User talk:5.156.43.166

أنا
The shortening pronunciation shouldn't affect the transliteration, if it's decided so, it could be done in the pronunciation module and it's not an isolated example, no need to provided alternative transliterations for each word where long final vowels are shortened. "ʾanā" is fine as is with a macron, the pronunciation section have more detail. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:39, 26 October 2019 (UTC)
 * It's an isolated example --5.156.43.166 05:47, 26 October 2019 (UTC)
 * Could you clarify what you mean? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 06:31, 26 October 2019 (UTC)

يهود
How is your gloss for any better when it contradicts with the entry? &mdash; surjection &lang;?&rang; 21:00, 8 November 2019 (UTC)

Your reverts
What's your problem in and ? You seem to enjoy reverting. from means "a person under arrest" in Hans Wehr and other dictionaries, which is the same as "captive" or "prisoner". I'm going to restore the translations. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:55, 10 November 2019 (UTC)