User talk:Dimithrandir

Welcome Message
--Lo Ximiendo (talk) 23:20, 27 July 2016 (UTC)

славеj
Greetings, do you have an idea where I could verify Macedonian славеj? gives a suspect result. --Dan Polansky (talk) 20:47, 1 August 2016 (UTC)


 * You can check the sources on the Wikipedia page in Macedonian: Славејче, or here. Usually the diminutive form of the word is used, try that . Dimithrandir (talk) 21:15, 1 August 2016 (UTC)
 * Thank you. I like makedonski.info. What I found confusing is that there are so few hits on the whole of web. --Dan Polansky (talk) 21:35, 1 August 2016 (UTC)
 * Well, there aren't that many native speakers of Macedonian after all. But a link to makedonski.info usually pops up on the first or second page of google result for most words. Dimithrandir (talk) 23:01, 1 August 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 22:25, 13 January 2017 (UTC)

. Gorec (talk) 19:29, 11 December 2022 (UTC)
 * Во ТРМЈ го нема се пентери, но го има се испентери, па би требало тој да е заглавен збор, а се пентари и се испентари да бидат наречја (дијалектизми). P.Nedelkovski (talk) 20:49, 28 January 2023 (UTC)

Синоними за „криенка“
Освен криенка, криеница, миженка и жмурка, за коишто веќе има статии, во моментов можам да се сетам уште и на скриваница, мижаница и мижитатара. Мислам дека и брканица е истата или слична игра. Знаете ли и некои други називи за истата игра? Мислам дека називите на детските игри не можеме да ги категоризираме како стандардни и нестандардни. Можеби сите треба да бидат означени како регионализми, но не мислам дека само еден назив треба да биде сметан за стандарден. Убаво е да бидат поврзани како синоними, тие коишто ја означуваат истата игра, или пак да бидат наведени под ===See also=== тие коишто се слични, но и различните детски игри. Gorec (talk) 14:25, 27 January 2023 (UTC)
 * , брканица е слична. Кај „криенка“ кријачот „мижи“ и ги бара, а другите треба да „поплукаат“, а кај брканица „мижи“, но само ги брка. Знам за: жмирка, мижимала (мижи-мала), жмијачка, кријајнца, кријаница, мижЕница, крижи-мижи (крижимижи), миженка, а на Дигиталниот има и за 'слипаница' (дијалект). Како што знам, 'криенка' и 'криеница' се сметаат за 'постандардни', од што криенка повеќе се 'користи'. Жмурка најверојатно доаѓа од српскиот, затоа е означен како дијалект. А за синоними, се согласувам сите да бидат означени, а брканица See also. Можеби криенка и криеница да останат така, како и дијалектите, а останатите регионализми? Што мислиш ти Dimithrandir? Andrew012p (talk) 16:43, 27 January 2023 (UTC)
 * Други називи: мижничка, мижавица, мижи-дупка (мижидупка), куку (според една белешка на Википедија), криенка-миженка, миженка-криенка (последниве делуваат книжевно).
 * Бидејќи е поим со различно име во секој крај на Македонија, има смисла да се оди со ознака regional, наместо dialectal или nonstandard, а за термините внесени во ДРМЈ да се изостават ознаките, како „постандардни“. Ознаката regional да се стави и кај синонимите: . Но некои термини е подобро да се поврзат како алтернативни верзии наместо синоними (пр. крижи-мижи и крижимижи). Е сега, бидејќи имаме многу варијации, треба да се одлучи кои ќе се водат како различни верзии, и која од тие верзии ќе се наведуваат како синоними, или пак, ќе се наведуваат сите (дали под ===Synonyms=== за пр. криенка да се наведат и крижи-мижи и крижимижи или само едното). Dimithrandir (talk) 21:18, 27 January 2023 (UTC)
 * Бидејќи е поим со различно име во секој крај на Македонија, има смисла да се оди со ознака regional, наместо dialectal или nonstandard, а за термините внесени во ДРМЈ да се изостават ознаките, како „постандардни“. Ознаката regional да се стави и кај синонимите: . Но некои термини е подобро да се поврзат како алтернативни верзии наместо синоними (пр. крижи-мижи и крижимижи). Е сега, бидејќи имаме многу варијации, треба да се одлучи кои ќе се водат како различни верзии, и која од тие верзии ќе се наведуваат како синоними, или пак, ќе се наведуваат сите (дали под ===Synonyms=== за пр. криенка да се наведат и крижи-мижи и крижимижи или само едното). Dimithrandir (talk) 21:18, 27 January 2023 (UTC)


 * Ова би излегло како „Верувале или не“, но навистина се совпадна сосема случајно. Откако ја отворив оваа тема ја разгледував листата на македонски уредувачи на Wiktionary и решив да му пратам порака за добредојде на, чии придонеси на Wiktionary ги имав забележано од поодамна. Откако подетално го разгледав линкот од Википедија, којшто Dimithrandir го испратил погоре, видов дека P.Nedelkovski всушност е авторот на таа статија. Па, доколку има желба би го повикал да се вклучи во оваа дискусија.


 * Тие називи коишто имаат ист корен може да бидат наведени како алтернативни верзии, а останатите како синоними. На соодветната статија за секој назив тоа би било различно. Мислам дека е најдобро под секцијата ====Synonyms==== да бидат наброени во редови, не во табела, по азбучен редослед, така што тие коишто се со ист корен да бидат во ист ред. И да има ознаки, како што предложи и Dimithrandir.


 * Кај „алтернативните“ е малку проблематично, бидејќи праксата на Wiktionary е еден збор да биде наведен како основен (примарен), со своја статија и сите детали на неа, алтернативните називи да бидат наведени под ===Alternative forms=== а кај статиите за алтернативните форми да стои само "alternative form of". Ние немаме податоци која од формите е најчесто користена па да биде земена како основна, а кои да бидат нејзини алтернативни форми. Тука и Google нема да помогне многу, бидејќи поради ред причини не е толку меродавен кога станува збор за македонски термини. Така што, не знам како да се реши ова!?


 * Пробав да го искористам Google за сличен случај, кога создавав статија за, па според бројот на резултати при пребарување одлучував која да биде основна форма, како и редоследот на алтернативните форми. Колку таквиот резултат е точен − не знам, но морав да решам некако.


 * Кое е вашето мислење? Gorec (talk) 15:28, 28 January 2023 (UTC)
 * Здраво на сите и благодарам за поканата. За жал малку сум уредувал во англискиот и францускиот Викиречник (само повремено сум внесувал преводи на англиските и француските зборови) и не ги знам начините на подредување на зборовите. Кога се вклучив на македонската Википедија внесов одреден број заглавни зборови во македонскиот Викиречник, но интересот беше и е мал за негово уредување, па се префрлив на уредување на Википедија. Зборовите кои не се внесени во ТРМЈ ги ставам во скриената категорија Зборови кои ги нема во ТРМЈ за на некој начин да се има евиденција за она што не е стандардизирано.
 * Според мое мислење, она што не е застапено во електронскиот ТРМЈ (од 2021), официјално - Официјален дигитален речник на македонскиот јазик, треба на некој начин да се назначи.
 * За жал ОДРМЈ иако е во електронски облик и може многу полесно да се надоградува, не прави никакви надополнувања. Се надевам дека ќе се воспостави пракса за негово надополнување (како што тоа го прави ДРМЈ, но и да прави пресек на одреден период/годишно на нововнесените заглавни зборови), па на тој начин и македонскиот јазик ќе ги следи брзите технолошки и општествени промени кои наметнуваат воведување на нови поими. P.Nedelkovski (talk) 20:40, 28 January 2023 (UTC)
 * Ти благодарам за одговорот. Се согласувам, ОДРМЈ има повеќе недостатоци. Дури и како софтвер ДРМЈ е подобар и има понапредни можности за пребарување. Пред неколку месеци и јас пробав да создавам на македонскиот Викиречник, но добив впечаток дека за многу нешта нема готови шаблони, па треба рачно да се пишува!? Дали користи застарен софтвер или и останатите викиречници се такви?! Има ли можност да се надгради?! Англискиов Викиречник е далеку полесен за уредување. Gorec (talk) 20:26, 30 January 2023 (UTC)

Derived terms, Related terms, See also
Ќе го пингнам и .

Здраво Dimithrandir! Вакви грешки има во голем број статии, кај сите македонски уредувачи, вклучително и во моите. Како што ќе наидуваме, можеме да ги исправаме. За подетално можете да видите и тука.


 * Во Derived terms се ставаат само изведенките од зборот од статијата. Во Related terms се ставаат зборови коишто се етимолошки поврзани со зборот од статијата, т.е. споделуваат некој заеднички корен, но не се изведенки од тој збор. Доколку за некои зборови не сме сигурни дали се изведени од даден збор, тогаш подобро е и тие да бидат ставени во Related terms, како поопшта категорија, отколку во Derived terms. Сето останато оди во See also, како најопшта категорија.

Според тоа, кај пондила, килер и ќерал наведените зборови под Related terms треба да бидат наведени под See also, или под Synonyms, доколку се синоними. Поздрав. Gorec (talk) 06:29, 16 May 2023 (UTC)


 * Разбирам. Јас во Related terms обично ставав зборови во некаква семантичка врска кои не се синоними. Сега ги прочитав препораките и овде овие зборови да одат во See also. Благодарам на забелешката. Поздрав! Dimithrandir (talk) 20:06, 16 May 2023 (UTC)