User talk:Ellenfalls

Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Our format guidelines (nicknamed "ELE")
 * Criteria for inclusion (nicknamed "CFI")
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
 * What Wiktionary is not
 * FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to one of the discussion rooms or ask me on my Talk page. Again, welcome!

—Ruakh TALK 23:24, 21 April 2008 (UTC)

transférer
Widsith, thanks for procrastinating long enough to add an etymology and pronunciation to my verb entry. I recently started doing French translations for pay, and am coming to rely on Wiktionary for verb conjugations to some extent. As I've needed entries, I've cautiously added a couple of new ones, learning as I go along. Yesterday, I also started adding more shades of definition to entries that are sparse. Hopefully, I can be helpful to the community in this way. The Babylon Larousse I subscribe to doesn't have etymologies. If there's a way for me to pick them up, I'd be happy to add them. I looked at the IPA chart, I doubt if I'm qualified to add pronunciations yet. Is there a way to automatically generate them?

Best regards, Ellenfalls 19:04, 30 April 2008 (UTC)


 * No problem, we look forward to your further contributions! Some information on French etymology can be found in the Trésor de la Langue Française.  Most words come from Latin of course, but you need to be careful to make clear when it is a borrowing.  As for pronunciation, Wikipedia has a useful page at French phonology if you want to find out more.  If you are working a lot with French, I highly recommend Peter Rickard's small but excellent book A History of the French Language, which is a great introduction to where French words came from and how the sounds have changed.  Widsith 09:29, 1 May 2008 (UTC)