User talk:HippieBot/all langs sorted

Unknown languages

 * 1) Tupinambá:
 * sil:TPN
 * 1) Scottish:
 * ambiguous: could refer to the Celtic language, Gaelic or the Germanic language, Scots
 * 1) Ladin:
 * sil:LLD
 * a mistake for, Czech
 * 1) O'odham:
 * sil:PAP
 * 1) Maricopa:
 * sil:MRC
 * 1) Mandarin:
 * unsure how handle chinese languages and/or dialects
 * iso 639 2-letter:zh
 * iso 639 3-letter:chi, zho
 * sil:CHN
 * ISO code for "sorbian languages", but both upper and lower have their own codes!
 * 1) Bavarian:
 * sil:BAR
 * 1) Flemish:
 * sil:VLA
 * 1) Sotho:
 * northern sotho: iso:nso, sil:SRT; southern sotho: iso:st, sot, sil:SSO
 * 1) Chinese (Traditional and Simplified):
 * this is a variation on a writing system, not a language!
 * 1) Ruanda:
 * iso:rw, kin; sil:RUA, en:Kinyarwanda
 * 1) Svenska:
 * this is the swedish word for swedish
 * 1) Wunese Soochownese (Rúnüt Suodsy-réro):
 * no idea!
 * 1) Dyirbal:
 * sil:DBL
 * 1) Norwegian (Nynorsk):
 * script needs to handle this better
 * iso:nn, nno; sil:NRN
 * 1) Norwegian (Bokmål):
 * script needs to handle this better
 * iso:nb, nob; sil:NRR
 * 1) Chemehuevi:
 * SIL says a dialect of UTE-SOUTHERN PAIUTE. sil:UTE
 * 1) BNS undefined
 * template says "Binisayâ", apparently an umbrella-term for a bunch of languages and/or dialects from the philippines
 * Ga:
 * iso:gaa, sil:GAC (not to be confused with the ISO code for irish gaelic)
 * 1) Tausug:
 * sil:TSG
 * 1) Piedmonteis:
 * possibly the native spelling of "piemontese", sil:PMS
 * 1) Català:
 * Catalan name for Catalan
 * 1) Kyerepon:
 * another name/spelling for "cherepon"; sil:CPN
 * 1) Italiano:
 * native name for italian
 * 1) Portugese:
 * misspelling of portuguese
 * 1) Ligurian:
 * sil:LIJ
 * !Xũ:
 * also known as "!Kung" etc but better check further. sil:KNW
 * 1) Waray Waray:
 * iso:war, sil:WRY, en:Waray-Waray
 * 1) Surigaonon:
 * sil:SUL
 * 1) Tzotzil:
 * sil:TZU
 * 1) Binomial name:
 * not a language but perhaps can occupy a level-2 heading much like "translingual"
 * 1) Sorbian:
 * ambiguous: could be upper or lower sorbian, each with their own codes too
 * 1) Cantonese:
 * sil:YUH (iso 2- and 3-letter codes are all ambiguous for 13 chinese languages and/or dialects)
 * 1) Chinese character:
 * should be merged with "Chinese characters" / "CJK characters"; not a language but a level-2 heading and translation label
 * 1) Meryam Mir:
 * sil:ULK; en:Meriam, Miriam-Mir, Mer, Mir
 * 1) Yucatec:
 * yucatecan is a branch of mayan which covers 5 languages according to sil
 * 1) Interlingue Occidental:
 * seems to be called just "interlingue" or just "occidental" too, but can't be sure; iso:ie, iso:ile
 * 1) Indonesia:
 * a mistake, probably should be "indonesian"
 * 1) Judeo-Spanish:
 * en:Ladino, iso:lad, sil:SPJ
 * 1) Chamorro:
 * iso:ch, iso:cha, sil:CJD
 * en:Middle English (''script mistakenly has frm=middle english!')
 * 1) Cheyenne:
 * iso:chy, sil:CHY
 * 1) Galego:
 * alternate name/spelling for galician, iso:gl iso:glg sil:GLN
 * 1) Yup'ik:
 * iso:ypk but actually 5 different languages according to SIL
 * this is the iso code for tok pisin
 * Ibo:
 * 1) seems to be used as a language name but ethnologue only lists it as a code for "igbo" or "ibilo"
 * 2) Kikuyu:
 * iso:ki, iso:kik, sil:KIU
 * 1) Verlan:
 * not a language but a french language game as pig latin is for enlgish
 * 1) Fulani:
 * 2) according to sil this is an umbrella term for about 8 separate languages
 * 3) Potawatomi:
 * sil:POT
 * 1) Mayan:
 * according to SIL this is an umbrella term for almost 70 languages!
 * 1) Alabama:
 * sil:AKZ
 * 1) Deutsch:
 * this is the german word for german
 * 1) Português:
 * this is the portuguese word for portuguese
 * 1) Gaelic:
 * this term is ambiguous, usually means scottish or irish gaelic but possibly even manx etc
 * 1) Malagasy:
 * iso:mg iso:mlg sil:MEX
 * 1) Paakantyi:
 * seems to be an australian aboriginal language
 * 1) Portuguese(Brazil):
 * should be merged with plain old "portuguese", but there's not even a space between the words!
 * 1) Swazi:
 * iso:ss iso:ssw sil:SWZ en:swati en:isiswazi en:siswati
 * 1) Hawai'ian:
 * should be merged with "Hawaiian"
 * 1) Swazi:
 * iso:ss iso:ssw sil:SWZ en:swati en:isiswazi en:siswati
 * 1) Hawai'ian:
 * should be merged with "Hawaiian"