User talk:Justinrleung/Dialect Resources/Xiang

I noticed you don't have some resources listed here that may be of assistance. In my collection I have 長沙方言研究 1999 ISBN 7-5355-2744-2, 常德方言研究 1999 ISBN 7-5355-2748-5, 祁陽方言研究 1998 ISBN 7-5355-2621-7, 衡山方言研究 1999 ISBN 7-5355-2914-3, 漣源方言研究 1999 ISBN 7-5355-2746-9, 邵陽方言研究 1998 ISBN 7-5355-2622-5 (a 新邵-speaking friend has confirmed with me that these contents, though understandable, are quite different than her own dialect, so this doesn't cover 新邵), 宜章土話研究 1999 ISBN 7-5355-2912-7, 東安土話研究 1998 ISBN 7-5355-2576-8, 寧遠平話研究 1999 ISBN 7-5355-2745-0 (the last three included in this 湖南 series, for your reference, though they aren't technically 湘).

Each of these books contain:

導論

語音

詞彙 (by category): Changsha ~167pp, Changde ~132pp, Qiyang ~69pp, Hengshan ~120pp, Lianyuan ~126pp, Shaoyang ~80pp, Yizhang ~91pp, Dongan ~84pp, Ningyuan ~93pp

語法

語料記音

主要參考文獻 (approx 2 pages of even more resources) 後記

All of these books are in 簡體, but I primarily only type in 繁體 for convenience.

I've had them in my collection for at least 20 years. I find the 詞彙 they include in these books more valuable than single character pronunciation entries, as they display lexical usage of the dialects.

These smaller books are able to be scanned. I'm interested in contributing to Wiktionary, but I do not know how you guys do it in great volume, and I don't have the time or patience to enter things manually to the website one by one. I also have the massive 5-volume 漢語方言大詞典 which is not able to be scanned using my current tools. I've tried. It's got a wealth of information but it's very difficult to use and the entries are not in the format that are useful to somebody like me. Kangtw (talk) 05:04, 3 April 2022 (UTC)


 * The books with 研究 in the title that you have listed are available online on 讀秀. 漢語方言大詞典 is already available somewhere online. RcAlex36 (talk) 05:09, 3 April 2022 (UTC)