User talk:Kurangitrna

Salut Gfarnab. T'es francophone en fait ? --Per utramque cavernam 11:31, 9 May 2018 (UTC)
 * Pas du tout, mais j'emploie le français au courant au boulot, et puis il vient -le français- à portée de main pour la recherche historique, lire des essais et tout ça. Pourquoi est-ce que tu demandes?
 * Ah ok. J'étais curieux, parce que m'indique que tu as un bon niveau. Mais du coup je trouve que tu devrais plutôt contribuer aux entrées françaises ; au moins tu t'y connais. Et quelle est ta langue maternelle alors ?
 * P.S. : ne traduis pas par "venir à portée de main" : la collocation n'est pas bonne, et  signifie "at hand", pas "handy". Il vaut mieux dire "le français est utile pour la recherche historique, etc.". Bien à toi. --Per utramque cavernam 12:12, 9 May 2018 (UTC)
 * J'ai vécu dans la francophonie ici en Europe et on employé l'expression celle-là. Je suis quand même reconnaissant de ton commentaire.
 * Maternelles pour moi sont l'espagnol et le catalan et, bien que j'édite parfois en français, je préfère à présent de mettre l'accent sur langues dont on y a encore relativement peu de contenu (arabe, persan, sanskrit, hindi...). Bien à toi aussi!