User talk:LinguisticMystic/sa-de

= Verzehr Ger. = zu essen Part. = gefressen; gegessen Adj. = erhaben; Herr = Schwester = Bruch Adj. = vergänglich bhajate = anbeten; empfangen; genießen; lieben; mögen; praktizieren; verehren bhanakti = brechen Interj. = Liebster! = Glück Interj. = Liebste! Adj. = furchterregend = Angst Adj. = voll bhartā m. = Ehemann; Ernährer; Herr; Vorgesetzte Pron. = Euch; Herr; Sie Pron. = Sie Ger. = zu sein = Zukunft = Zukunft n. = Asche Part. = eingeäschert bhāti = scheinen; bhā pratibhāti = bescheinen = Teil f. Eig. = Ganges = Last m. Eig. = Inder Eig. = Indien Eig. = Indien m. Eig. = Inder = Ehefrau; Gattin Adj. = werdend; zukünftig Ger. = zu sein bhāṣate = ansprechen; sagen; sprechen pratibhāṣate = antworten saṃbhāṣate = unterhalten = Sprache bhikṣate = bitten = Almosen m. = Bettler = Bettelmönch; Bettler bhinatti = brechen; (Gelübde) lösen bhintte = spalten Adj. = zerbrochen Adj. = verschiedenartig bhiṣak m. = Arzt bibheti = fürchten; abhaiṣīt Aorist f. irr. = Angst Adj. = schrecklich m. Eig. = Bhima Part. = gegessen Abs. = gegessen habend bhunakti = genießen; bhuj bhuṅkte = genießen Part. = essend bhavati = entstehen; existieren; gereichen; sein; stattfinden; vorhanden sein; werden; babhūva babhūve Perf.; abhūt Aorist; bhūyāt Prekativ anubhavati = erleben; genießen udbhavati = entstehen paribhavati = überwältigen prabhavati = entstehen bahulībhavati = vervielfachen saṃbhavati = entstehen f. irr. = Boden; Erde = Geschöpf; Lebewesen; Vergangenheit = Tatsache f. = Wohl n.  Abs. = gewesen seiend; geworden seiend = König m. = König m. = Berg; König f. = Erdboden; Land m. = König Kompar. = mehr Kompar. = mehr bhūṣayati = schmücken = Schmuck; Zierde Part. = geschmückt bharati = tragen; unterstützen bharate = tragen bibharti = tragen bibhṛte = tragen Adj. = gefüllt = Knecht = Diener = Diener; Knecht; Untergebene Adv. = heftig; sehr = Teilung = Gegenmittel; Heilmittel = Genuß = Mahlzeit Interj. = hallo!; Herr!; oh! bhraśyati = fallen bhramati = herumirren; wandern bhrāmyati = herumstreifen = Biene bhrātā m. = Bruder Part. = herumstreifend f. irr. = Augenbraue; Braue = Hai = Fliege majjati = versinken Part. = sinkend m. = Edelstein = Juwelier = Laube = Frosch = Meinung f. = Gedanke; Geist; Meinung; Verstand Adj. = klug = Fisch Pron. = ich mādyati = freuen; fröhlich sein pramādyati = abweichen = Rausch = Amor = Wein Pron. = mein n. = Honig Adv. = lieblich madhuliṭ f. = Biene = Mitte manute = meditieren manyate = denken; erachten; halten anumanyate = billigen n. = Geist; Seele m. Eig. = Manu = Mann; Mensch = Wunsch; Wunschtraum Adj. = entzückend mantrayate = beraten = Hymne; Zauberspruch Inf. = beraten m. = Berater; Minister mathnāti = quirlen; reiben; (Heer) aufreiben Adj. = langsam; träge = Narr Adv. = sachte = Pfau = Tod m. = Sturm; Wind m. Eig. = MalabarKüste Adj. = groß m. = großer Seher = Großkönig; König m. = Größe = Büffel = Büffelkuh; Königin Superl. = größt = Erde Kompar. = größer Interj. = kein!; nicht! māti = passen mimīte = messen; mā anumimīte = schlußfolgern; mā nirmimīte = bauen; erschaffen = Fleisch mātāpitā m. = Eltern = Onkel mātā f. = Mutter mātṛṣvasā f. = Tante = Süße = Schmollen = Ehrverlust mārgayati = suchen = Richtung; Straße; Weg m.  = Katze Inf. = auswischen = Girlande; Halskette; Kranz = Gärtner = Bohne m. irr. = Monat = Monat = Freund f. Eig. = Tirhut Part. = befreit Part. = freigelassen habend f. = Erlösung Präp. + Akk. = außer = Gesicht; Mund; Rachen Superl. = vornehmst Adj. = verwirrt muñcati = aufgeben; befreien; erlösen; freilassen; schießen; verlassen pratimuñcati = anziehen vimuñcati = lockern; verlassen modate = freuen = Münze m. = Asket; Schweiger; Weise f. Eig. = Bombay muhyati = irregehen; ohnmächtig werden mohayati = verwirren = Augenblick = Narr; Tor mūrchati = ohnmächtig werden Adj. = leibhaftig m. = Haupt; Spitze = Anfang; Kapital; Wurzel = Preis muṣṇāti = stehlen rauben = Maus; Ratte = Maus mārayati = töten mriyate = sterben mṛgayate = begehren; jagen; suchen = Tier Part. = suchend = Jagd mārṣṭi = abwischen; apamārṣṭi = wegwischen mārjayati = bestreichen Adj. = gestorben; tot Part. = gestorben m. = Tod = Todesstunde mṛdnāti = quetschen; (Heer) aufreiben vernichten mṛt f. = Lehm Adj. (mṛdvī f.) = weich; zart Adv. = fälschlicherweise; umsonst; unwahr = Wolke Adj. = klug Adj. = opferbereit Ger. = freizulassen = Erlösung = Bonbon; Süßigkeit = Verblendung = Perle = Schweigen Kompar. = weicher Part. = sterbend = Barbar; Fremde mlāti = verwelken = Geist; Gespenst; Kobold; Unhold yajati = opfern; yakṣyati Fut.; ayakṣyat Kond. yajate = opfern; ījyate Pass. n. = Opferspruch = Opfer yatate = sorgen; streben Part. = strebend Konj. = weshalb tatas Korr. = weil deshalb tati Korr. = soviel wie m. = Büßer = Anstrengung Konj. = wo wenn tatra Korr. = wo dort Adv. = wie so wie tathā Korr. = wie so    Adv. = vorschriftsgemäß Konj. = daß tad Korr. = was das tadā Korr. = als dann; immer wenn  dann; wenn  dann Konj. = wenn tadā Korr. = falls dann tarhi Korr. = falls dann tadvat Korr. = wie so    yadvā Korr. = ob oder = Maschine Konj. = damit nicht yacchati = darbringen; geben; reichen; schenken; zügeln pratiyacchati = tauschen prayacchati = geben; reichen = Tod = Eindringling; Grieche Superl. = jüngst n. = Ruhm Adj. = berühmt Superl. = berühmtest f. = Gerte yaṣṭā m. = Opferer; yaṣṭāsmi periphr. Fut. yāti = gehen; ayāsīt Aorist āyāti = kommen yācate = betteln; bitten = Bettler Part. = erbettelt Part. = gehend Part. = vergangen yātā f. = Schwägerin; Schwippschwägerin = Prozession tādṛk Korr. = wie so   tādṛś Pron. = jedes beliebige tādṛśa Korr. = wie so   Adv. = bestmöglich tāvat Korr. = solange als ; solange  wie; soviel  wie yauti = anschirren Part. = verbunden yunakti = anschirren; yuj yuṅkte = jochen; (Waffe) einsetzen yujyate Pass. = können; sollen prayujyate Pass. = sollen niyuṅkte = binden niyojayati = unterjochen; yuj viniyojayati = beauftragen viyuṅkte = trennen Part. = gekämpft = Kampf yudhyate = bekämpfen; kämpfen Part. = kämpfend Adj. irr. = jung m. irr. = Jüngling Pron. = ihr = Herde Konj. = wodurch = Yoga = YogaLehre m. = Yogi Ger. = zupaß = Meile = Krieger; Soldat f. = Frau = Jugend Adj. = rot rakṣati = behüten; beschützen; bewahren; regieren = Schutz Part. = beschützend n. = Unhold Part. = beschützt Inf. = beschützen rakṣitā m. = Beschützer m. Eig. = Raghu racayati = anfertigen; verfassen Part. = verfaßt = Wäscher = Nacht n. = Staub f. = Seil rañjayati = rot färben = Schlacht Adj. = bedacht Part. = erfreuend f. = Liebe; Liebesfreude = Juwel; Perle = Wagen = Straße ārabhate = anfangen; beginnen ramate = freuen; vergnügen; verkehren viramati = ablassen; aufgeben = Buhle Adj. = erfreulich; lieblich; reizend m. = Sonne m. = Strahl; Zügel Adv. = heimlich = Geheimnis rāti = gewähren rājate = leuchten m. = König = Königssohn = Königin = Königreich f. = Nacht Adv. = nachts rādhnoti = besänftigen; rādh aparādhnoti = abweichen m. Eig. = Rama m. Eig. = Ravana m. = Haufen; Menge Adj. = leer riṇakti = leeren riṅkte = leeren atiricyate = übertreffen m. = Feind f. = Art und Weise rauti = brüllen schreien (bei Vögeln usw.) rocate = gefallen ruk f. = Krankheit rujati = schmerzen; zerstören roditi = weinen; praroditi = weinen Part. = geweint ruṇaddhi runddhe = hemmen; rudh; anuruṇaddhi = versperren anurudhyate = befolgen rohati = wachsen avarohati = absteigen ārohati = besteigen prarohati = gedeihen ropayati = pflanzen = Rupie = Gestalt; Kennzeichen; Schönheit = Münze; Rupie Interj. = oh! = Linie m. irr. = Reichtum = Krankheit Adj. (rogiṇī f.) = krank m. = Kranke = Weinen n.  Inf. = zurückhalten saṃlakṣayati = prüfen = Merkmal f. irr. = Glück; Glücksgöttin lagati = haften Kompar. = leichter Adj. = kurz; leicht f. Eig. = Ceylon Ger. = antastbar lajjate = schämen lajjayati = beschämen = Scham = Liane lapati = klagen vilapati = beklagen Part. = erlangt Part. = gefunden habend upalabhate = erlangen labhate = bekommen; erhalten; erlangen; finden Part. = erlangend Ger. = zu erlangen avalambate = stützen lālayati = hätscheln = Tändlerin Adj. = salzig = Knoblauch = Pflug = Erlangung likhati = schreiben Part. = geschrieben Part. = geschrieben habend = Glied limpati = beschmieren; besudeln; einreiben leḍhi = lecken; lih līḍhe = lecken vilīyate = auflösen Part. = geleckt lumpati = brechen; plündern Adj. = gierig = Jäger lubhyati = begehren lunāti = abschneiden; lū lunīte = trennen = Brief = Stift avalokate = beobachten; erachten ālokayati = betrachten lokayati = betrachten = Leute; man; Welt Adj. = erhellend = Gier; Habgier n. = Haar = Eisen Adj. = redegewandt vaktā m. = Redner Adj. = krumm n. = Brust vakti = nennen; sagen; uvāca ūce Perf. = Befehl; Behauptung; Geheiß; Rat; Rede; Wort = Kritik n. = Ratschlag; Rede; Wort = Diamant Part. = getäuscht vaṇik m. = Kaufmann = Kalb; Kind = Kleine vadati = anreden; bezeichnen; nennen; sagen; sprechen vivadate = streiten = Hinrichtung; Töten n.; Tötung = Scharfrichter = Braut; Fräulein vanoti = bitten; van vanute = bitten = Wald m. = Waldbewohner vandate = begrüßen; verehren vapati = säen n. = Alter n.; Lebensalter = Altersgenosse; Freund = Bräutigam; Freier = Veranda Adv. = besser; lieber na Adv. = besser als; lieber als = Kaurimuschel = Eber Kompar. = breiter varṇayati = preisen; schildern = Kaste = Gegenwart n. = Pfad; Weg m.  Part. = entwickelnd = Jahr Adj. = beliebt = Freund; Liebling vaṣṭi = wollen = Wille Präp. + Gen. = wegen vasati = hausen; leben; wohnen adhivasati = wohnen nivasati = wohnen prativasati = leben; wohnen vaste = kleiden Part. = wohnend f. = Haus; Wohnung = Frühling n. = Geld; Reichtum; Vermögen; Ware m. Eig. = Krishnas Vater n. = Ding = Kleid udvāhayati = verheiraten vahati = fahren; fließen; tragen; treiben; wehen; ziehen m. = Feuer Konj. = oder vāti = wehen nirvāti = vergehen = Satz vāk f. = Rede; Sprache; Wort vāñchati = wünschen = Handel = Stimme = Wind = Fenster = Zisterne Adj. = links m. = Luft; Wind; Windgott f. Eig. = Benares n. = Wasser m. = Meer = Wohlfahrt = Nachricht Ind. = gewiß n. = Anzug; Hemdhose; Kleid m. Eig. = Krishna Präf. = weg Num. = zwanzig = Umwandlung Part. = verkauft = Krieg Adj. = bunt; sonderbar = Besitz Adj. = besitzend; reich vetti = wissen; veda Perf. = kennen vindati = beurteilen; erlangen; erwerben; finden vidyate Pass. = befinden; geben es gibt nivedayati = mitteilen Pl. m. Eig. = Maharashtra Part. = verwundet = Wissen; Wissen n.; Wissenschaft f. = Blitz Kompar. = gebildeter Adj. irr. = gelehrt; wissend m. irr. = Gelehrte m. = Schicksal; Vorschrift = Bescheidenheit; Gehorsam m.  Präp. + Akk. = außer; ohne Präp. + Abl. = ohne Präp. + Instr. = ohne Adj. = schädlich = Beschäftigung; Vergnügen n.  vepate = klopfen; zittern f. = Unglück vipat f. = Unglück = Ergebnis = Priester = Trennung = Enttäuschung Adj. = schlimm = Reichtum Adj. = abgewandt Adj. = verwirrt Part. = verwirrt n. = Himmel Part. = getrennt = Gebrüll Part. = jammernd = Kastenlose = Streit = Eheschließung; Heirat; Hochzeit = Vernunft viśati = durchdringen; eindringen abhiniviśate = befleißigen upaviśati = niederlassen; setzen; sitzen praviśati = betreten; eindringen; gelangen praveśayati = eintreten lassen f. = Reinheit = Adjektiv = Substantiv = Ruhe Pron. = all = All n.  m. Eig. = Vishvamitra = Vertrauen Adj. = betrübt; niedergeschlagen = Gift = Sinnesobjekt = Verzweiflung m. Eig. = Vishnu Abs. = verlassen habend = Erstaunen Part. = vergessen habend = Vogel Abs. = abgelegt habend Part. = angeordnet habend Abs. = vergnügt habend f. = Welle = Laute Adj. = leidenschaftslos = Held vṛṇāti = wählen; vṛ vṛṇīte = wählen; vṛ pravṛṇīte = wählen saṃvṛṇoti = verhüllen; vṛ vṛṇute = ; vṛ samāvṛṇoti = schließen; vṛ apāvṛṇoti öffnen; vṛ parivṛṇoti = umgeben; vivṛṇoti = offenbaren = Wolf = Baum vṛṇakti = wenden vṛṅkte = wenden vartate = befinden; leben; sein; weilen anuvartate = befolgen nivartate = abwenden; zurückkehren parivartate = drehen pratinivartate = zurückkehren pravartate = dienen; entstehen; erheben; handeln; motivieren = Gesittung Adv. = unnütz; vergebens; vergeblich Adj. = alt; reif = Greis f. = Zins Adj. = zunehmend vardhate = entwickeln; wachsen diṣṭyā vardhate = gratulieren = Skorpion varṣati = erfüllen; regnen pravarṣati = regnen m. Eig. = Chandragupta f. = Regen = Vampir = Veda = Schmerz Adj. = vedakundig = Uhrzeit n. = Haus = Dirne = Bordell = Gewand Ind. = fürwahr; wahrlich = Arzt = Unverschämtheit = Zwietracht m. = Feind = Gewerbetreibende = Pein vidhyati = durchbohren; verwunden Adj. = nutzlos Adv. = vergeblich = Grammatik = Erzählung Ger. = zu deuten = Tiger = Tigerin = Jäger m. = Krankheit Adj. = krank vrajati = gehen; schreiten; wandern Abs. = gewandert seiend = Wunde = Gelübde m. = Reis; Reiskorn śaṃsati = mitteilen; preisen āśaṃsate = erwarten praśaṃsati = loben; rühmen Ger. = zu loben śaknoti = können f. Eig. = Shakuntala Adj. = fähig f. = Kraft f.  Adj. = möglich śaṅkate = fürchten āśaṅkate = sorgen = Furcht Adj. = vorsichtig = Muschel = Schurke Num. = hundert m. = Feind Adv. = allmählich; langsam śapate = schwören = Laut m.; Wort = Wörterbuch śāmyati = beruhigen; ruhig werden = Schlafzimmer Part. = liegend = Bett = Pfeil = Zuflucht śarat f. = Herbst; Jahr = Körper = Leiche = Hase m. = Mond = Zweig Part. = aufgehört = Seelenfrieden f. = Beruhigung; Frieden = Zimmer śāsti = bestrafen; regieren; lehren praśāsti = regieren = Befehl; Vorschrift = Buch; Lehrbuch; Schrift; Vorschrift; Wissenschaft śikṣate = lernen Adj. = geschult Part. = gelernt werdend = Gipfel; Zinne n. = Haupt; Kopf = Kopfschmerz = Stein Adj. = segensreich m. Eig. = Shiva = Glück m. = Kind; Kleinkind; Säugling śinaṣṭi = übriglassen = Schüler śete = liegen Adj. = schnell Adv. = rasch; schnell Adj. = kalt Adj. = kühlend = Kopf = Charakter = Papagei Adj. = weiß śocati = trauern; traurig sein anuśocati = beklagen Adj. = rein Adj. = rein śobhate = glänzen Adj. = gut; schön śuṣyati = vertrocknen Adj. = trocken = Diener Adj. = leer = Null = Held = Schakal = Gipfel = Trauer = Zierde = Schönheit = Unreinheit = Falke = Vertrauen śrāmyati = ermüden; müde sein pariśrāmyati = abmühen viśrāmyati = ausruhen; ruhen = Mühe = Gehörgang = Totenopfer āśrayate = Zuflucht nehmen f. irr. = Glück; Glücksgöttin Adj. = erhaben; wohlhabend śṛṇoti = erwähnen; hören; lehren; lernen śṛṇute = hören Part. = gehört Part. = gehört habend f. = Gerücht; Schrift Abs. = gehört habend Kompar. = besser Superl. = best Inf. = anhören; hören; kennenlernen śrotā m. = Zuhörer ślāghate = loben; schmeicheln āśliṣyati = umarmen viśliṣyati = trennen = Vers m. = Hundebalg m. irr. = Hund = Schwiegervater = Schwiegermutter śvasiti =schnaufen; śvas viśvasiti = vertrauen; śvas pratyāśvasiti = durchatmen sich erholen Adv. = morgen = Raubtier Adj. = weiß Num. = sechs Num. = sechzig Num. = sechst Präf. = mit = Gefahr = Zahl Part. = vereint = Schlacht = Gesang = Beben Part. = stattgefunden Part. = gepeinigt = Zufriedenheit = Nachricht = Zweifel = Dämmerung m. = Nähe Adj. = anwesend m. = Entsager f. = Glück saṃpat f. = Glück; Wohlstand = Vorbereitung = Reinigung = Jahr = Ungewißheit; Zweifel = Umgang = Dasein = Sanskritsprache = Sanskrit Adv. = inbrünstig Num. = einmal n. irr. = Schenkel m. irr. = Freund = Freundin = Freundschaft = Minister sajati = haften; hängen Adj. irr. = gut Part. irr. = seiend n. irr. = Sein n.  m. irr. = Gute Adv. = immer = Freundlichkeit = Charakter; Geschöpf Adv. = wahr = Wahrheit sīdati = sitzen upasīdati = hinzusetzen niṣīdati = setzen prasādayati = entschuldigen prasīdati = verzeihen viṣīdati = traurig sein n. = Wohnsitz Adv. = immer; stets = Wohlverhalten Pron. = gleich n. = Wohnsitz Adj. = ewig Adv. = sofort Num. = sieben Num. = siebzig Num. = siebt = Versammlung Präf. = mit Präp. + Gen. = angesichts; vor Präp. + Instr. = mit Adj. = fähig; tüchtig = Zusammenkunft = Gesellschaft Adj. = gleich samit f. = Brennholz Adj. = nah Präp. + Gen. = nahe; zu Adj. = anwesend Präp. + Gen. = nahe Part. = entstanden = Ganzes = Meer = Menge f. = Menge Part. = versehen Adv. = richtig samrāṭ m. = Herrscher n. = See f. = Fluß = Schlange = Kriechen n.  Part. = kriechend Pron. = all ; ganz; jede Adv. = überall hin Präp. + Akk. = um herum Adv. = überall Adv. = völlig Adv. = immer Adv. = überall savitā m. = Sonne sahate = ertragen Präf. = mit Präp. + Instr. = gegen; mit = Gefährte = Gefährtin = Zwilling Adv. = plötzlich Num. = tausend Ger. = ertragbar; zu ertragen Adj. = zweifelhaft = Meer sādhnoti = erlangen sādhayati = erlangen; erreichen Adj. = gehorsam; gut Adv. = gut m. = Heilige; Weise Adj. = erreichbar Adv. = fröhlich sāntvayati = besänftigen = Besänftigung n. = Lied Präp. + Gen. = kraft Adv. = morgens und abends Adv. = abends m. = Wagenlenker = Karawane Präp. + Instr. = zusammen mit Adv. = ängstlich = Unbesonnenheit; Wagnis sinoti sinute = binden sita = gebunden = Löwe = Löwin Part. = gegossen siñcati = ausgießen; gießen; asicat Aorist Part. = erfüllt Adj. = erfolgreich f. = Erfolg pratiṣedhati = fernhalten sidhyati = Erfolg haben; gelingen m. Eig. = Indus f. Eig. = Sita f. = Grenze Präf. = gut sunoti = auspressen; su sunute Adj. = leicht f. = gute Tat Adv. = angenehm; leicht; zufrieden = Freude; Glück Adj. = glücklich Adv. = gern; glücklich = gutes Verhalten = guter Mensch = Sohn = Tochter Adj. irr. = klug Adj. = schön = Schöne Part. = geschlafen; schlafend Adj. irr. = schöne Augenbrauen habend f. = Blume m. Eig. = Sumantra = Gott Adj. = wohlriechend Adj. = leicht zu erlangen = Goldschmied = Gold Adv. = recht mit Recht suhṛt m. = Freund sūte = gebären = Hymne Adj. = klein = Kutscher; Wagenlenker = Spielleiter niṣūdayate = vernichten = Koch = Küche m. = Sohn = Suppe irr. Adj. = schönbrauig = Sonne sarati = bewegen; fortbewegen anusarati = folgen; verfolgen prasarati = verbreiten sṛjati = erschaffen; erzeugen; schaffen atisṛjati = gewähren visṛjati = ausgeben sarpati = kriechen Part. = erzeugt f. = Schöpfung m. = Brücke = Heer m. = Feldherr; Heerführer sevate = bedienen; kümmern; verehren niṣevate = besuchen = Diener = Bedienung; Fron = Soldat = Heer Part. = ertragen Inf. = ertragen = Zwillingsbruder Adj. = beschuht = SomaTrank; Wein = Montag = Metzger = Schönheit = Freundschaft skandati = hüpfen avaskandati = herabspringen = Schulter stabnāti = stützen; stambh stabhnoti = stützen stauti = loben stute = loben Part. = gepriesen f. = Lob stṛṇoti = ausstreuen stṛṇute =  stṛṇāti = ausstreuen; stṛṇīte = ausstreuen vistṛṇāti = ausbreiten = Dieb = Hymne; Loblied f. irr. = Frau; Weib Adj. = stehend n. = Landweg tiṣṭhati = befinden; bestehen; bleiben; sein; stehen; wohnen adhitiṣṭhati = bewohnen; lenken; regieren; wohnen anutiṣṭhati = befolgen uttiṣṭhati = aufstehen; erheben pratiṣṭhati = aufbrechen; gehen tiṣṭhate = ausharren anutiṣṭhate = kümmern avatiṣṭhate = stehenbleiben upatiṣṭhate = nähern sthāpayati = anhalten; legen; stellen prasthāpayati = schicken m. = Baumstumpf Ger. = zu bleiben; zu stehen = Ort; Platz; Stelle = Kessel Part. = gestanden; stehend f. = Regel Abs. = gestanden habend Adj. = fest; standhaft Adj. irr. = entschlossen snāti = baden Inf. = baden Abs. = gebadet habend = Bad = Geliebter snihyati = lieben Part. = liebend = Schwiegertochter = Liebe spandate = zucken spardhate = wetteifern spṛśati = berühren spṛhayati = begehren; streben; verlangen spṛhayate = begehren sphoṭati = sprießen sphurati = klopfen; zittern = Beule Ind. = haben Part. = lächelnd vismayate = bestaunen; wundern vismāyayati = verwundern smarati = denken; erinnern vismarati = vergessen f. = Schrift Abs. = erinnert habend sraṃsate = lösen srak f. = Girlande sraṣṭā m. = Schöpfer parisravati = zerrinnen Pron. = eigen pariṣvajate = umarmen Adv. = selbst svādate = kosten = Heimat svapiti = schlafen = Schlaf; Traum = Natur Pron. = selbst = Himmel Adj. = kurz; kurz sehr kurz; wenig sehr wenig svasā f. = Schwester Interj. = Heil! Adj. = selbstsicher Interj. = Willkommen! 1 Adj. = süß Kompar. = lieblicher m. = Eigentümer; Herr; Mandant; Meister = Frieden; Gesundheit; Wohlbefinden Pron. = eigen Adv. = frei Ind. = gewiß = Schwan Adj. = verloren Part. = getötet; vernichtet Part. = getötet habend Abs. = getötet habend Adj. irr. = tötend hanti = töten ghātayati = töten praghātayati = töten f. = Kinn Interj. = ach!; auf!; los!; oh weh!; schau! Ger. = zu töten hantā m. = Mörder = Pferd; Roß m. Eig. = Hari = Gazelle = Gazelle Adj. = grün Inf. = nehmen = Burg; Heim; Villa n. = Opfergabe hasati = lachen parihasati = auslachen vihasati = auslachen Part. (hasantī f.) = lachend = Hand m. = Elefant jahāti = mißachten; verlassen Ger. = zu meiden = Halskette Konj. = denn ; sondern hinoti = schleudern; prahiṇoti = schicken senden verlassen hinasti = schädigen = Gewalt Inf. = töten Adj. = heilsam = Glück Abs. = aufgegeben habend m. Eig. = Himalaya = Gold Adj. = verlassen juhoti = opfern; hu juhute = opfern hutabhuk m. = Feuer; Feuergott Interj. = Hum! harati = bringen; empfangen; greifen; nehmen; rauben; schnappen apaharati = vertreiben āharati = darbringen; geben; holen uddharati = herausziehen; schöpfen pariharati = unterlassen praharati = schlagen; stürmen viharati = vergnügen saṃharati = vernichten Part. = geraubt habend hṛt n. irr. = Herz = Herz Interj. = ach!; he!; oh! m. = Anlaß; Grund; Ursache n. = Gold = Winter hotā m. = Priester = Stunde Adv. = gestern = Teich Adj. = klein; kurz jihreti = schämen f. irr. = Scham hvayati = rufen āhvayati = herbeirufen āhvāyayati = rufen lassen