User talk:Masterches

Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Our format guidelines (nicknamed "ELE")
 * Criteria for inclusion (nicknamed "CFI")
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
 * What Wiktionary is not
 * FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to one of the discussion rooms or ask me on my Talk page. Again, welcome! --Jyril 17:37, 3 December 2007 (UTC)

Haitian Creole index
Hi! Thanks for your contributions but could you please use lower case? Wiktionary articles are case sensitive and capitalized words that are not proper nouns are considered incorrect.--Jyril 17:37, 3 December 2007 (UTC)


 * ok i will change it as soon as possible. I've noticed it from other wikipedias and i've encountered some difficulties with the incubator due to that (http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht/ )

--Masterches 17:39, 3 December 2007 (UTC)


 * it has been done
 * thank you for your interest.
 * i'd like to import some templates in the developpment files at the haitian creole wiktionary but i don't manage ...i'm still a dwarf ;-)
 * -->http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
 * Masterches 18:10, 3 December 2007 (UTC)

Wonderful to see Haitian Creole here!
Hello Masterches, I wanted to offer you any help you might need in adding Haitian Creole words to this English Wiktionary. Though I don't know much Kreyol myself, I've very interested in it. I currently live nextdoor to Haití in the Dominican Republic and work with many people that speak Kreyol. Any help you want from formatting entries to making templates, just let me know and I'll see how I can help. --Bequw → ¢ • τ 21:51, 22 December 2007 (UTC)


 * Hi, that's great !! i've a database of 4500 words translated from english into haitian creole. I'll put it on my user page soon. thank you for your help.


 * i'm developping an haitian creole wiktionary there : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht and i'll put also there terms in english translated into haitian creole (a English-Kreyòl Ayisyen section).

Thank you in advance for your help ! --Masterches 13:56, 14 January 2008 (UTC)

A question about Creole definite articles
In the article about the Haitian Creole language on Wikipedia, the rules concerning the definite articles are described. They say, for example, that a word that ends in a nasal consonant should take nan as its definite article. But on the Creole Wikipedya, I see these rules broken all the time (e.g. "Paj sa pa egziste nan sistèm an"). What is the real rule concerning definite articles? Am I missing something? The reason I ask is because I've used the information on that page in the Wiktionary. —Internoob (Talk|Cont.) 22:51, 22 July 2009 (UTC)