User talk:Power

out of the blue is an adverb. bolt from the blue is a noun. Are you really sure that those translations are therefore correct? SemperBlotto 13:54, 17 September 2008 (UTC)
 * good point. hm. out of the blue is correct, however in most slavonic languages the noun "bolt from the blue" is used in an idiom "like a bolt from the blue sky". i was maybe too active. do you suggest to move it back, even if the meaning is not exact? or to cut this "like" i.e. "jako, kao, kuin"? --Power 14:00, 17 September 2008 (UTC)
 * OK - we can be a bit forgiving where idioms are involved. I have reverted out of the blue, but have just changed the comments for bolt from the blue. By the way, we say "like thunder" rather than "like a thunder" (don't know why). SemperBlotto 16:13, 17 September 2008 (UTC)

Welcome
You might as well have our welcome text. SemperBlotto 16:14, 17 September 2008 (UTC)