User talk:Romandalusí

Welcome Message
--Lo Ximiendo (talk) 22:13, 8 July 2017 (UTC)

הן
Next time, please avoid creating entries in formats that do not comply with the Manual of Style, such as הן. Thank you, and have fun editing Wiktionary. Johnny Shiz (talk) 21:03, 10 February 2019 (UTC)

Formatting
Romandalusí, if you're going to add more Mozarabic words to descendants lists, please: Thanks. -- 17:37, 22 January 2020 (UTC)
 * 1) Add them under Spanish as borrowings, preferably to the Spanish entry itself, when appropropriate.
 * 2) Use the format below:


 * They are not borrowings. Mozarabic was not any sort of arabic castillian but an evolution of latin Romandalusí (talk) 17:50, 22 January 2020 (UTC)
 * Borrowing, inherited, please still use the fotmatting above. -- 17:29, 23 January 2020 (UTC)

Source of Mozarabic spellings?
Hi! I noticed new Mozarabic descendants in some Latin entries, and that you've been adding them. What source are you using to find Arabic/Hebrew spellings? Also, don't you think it'd be better to only list one, the one that is attested? I mean, considering how scant the total amount of Mozarabic is... I take it you're assuming what the Hebrew would look like when there's only Arabic and viceversa.

I'm asking this because some of the spellings look questionable. Is a haa' really called for at the end of the descendant of ? Same for. In the Mozarabic I've read on jarchas.net, final -u never seems to be written with a haa' هاء. Does a manuscript have šadda at the beginning of ? That is an odd use of šadda in normal Arabic, but I don't know about the Mozarabic manuscripts, I've never been able to look at them....--Ser be être 是 talk/stalk 22:05, 22 February 2021 (UTC)