User talk:SPQRobin

[ new section here] (new section at meta.wikimedia)

tidying
Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Our format guidelines (nicknamed "ELE")
 * Criteria for inclusion (nicknamed "CFI")
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
 * What Wiktionary is not
 * FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to one of the discussion rooms or ask me on my Talk page. Again, welcome! DAVilla 22:41, 20 August 2007 (UTC)

Tidying
Hi, would you mind not changing to  without also providing a gloss, as per your edit a few months ago to Afrikaans? Thanks! DAVilla 22:40, 20 August 2007 (UTC)
 * Ok, thanks, I will do that. SPQRobin 21:00, 1 September 2007 (UTC)

hinder
Happy New Year! When you have a moment, could you please add Dutch translations to the entry for hinder (both verb and adjective)? Do watch out for edit conflicts, though, since I'm asking several folks for help with this. --EncycloPetey 20:12, 1 January 2008 (UTC)


 * Done. If you want Dutch translations for another entry, you may always ask it :-) SPQRobin 11:44, 2 January 2008 (UTC)
 * Thanks. Please leave the Latin as the lemma form, though.  We do not use the present active infinitive as the lemma for Latin entries, and we do not hide the lemma form in the link.  The lemma form for all Latin verb entries is the firest-person singular present active indicative (first principal part), just as it is in Latin dictionaries and the Latin Wiktionary. --EncycloPetey 17:09, 2 January 2008 (UTC)
 * Ok, I didn't know that, I will now use the first-person. SPQRobin 17:20, 2 January 2008 (UTC)

"translate"
Hi, SPQRobin and thank you for your participation at the greek wiktionary. If you see other errors, don't hesitate to tell us so, as you just did :) Thank you again! - Regards, Lou 13:55, 23 February 2008 (UTC)

Traductions par des bots on french Wiktionnaire
Hi Robin in a way to thank you regarding your contribution here, i'd copy/paste and try to correct some things i can see as french native speaker ( almost only matter of syntaxe or style, sorry i won't do it for conjugaison, cause i'm not sure at all, and lazy to check :-)) :

Bonjour tout le monde. Mon français n'est pas bien ( bon ), mais j'essaye. Je travaille à ( au ou sur le) le Wiktionnaire anglais, et parfois je viens voir ici, mais je vois toujours dans les traductions à ( en ) néerlandais qu'ils ( qui ) ne sont pas correct(es). Et je vois aussi toujours dans l'historique que les pages (s)ont créé et modifié seulement par des bots. Donc je me demande, de ( d'où viennent ) ont-ils les traductions à ( en ) néerlandais? J'ai trouvé déjà http://www.vertalen.nu/ mais je ne suis pas certain. J'ai vu que les autres Wiktionnaires copient les traductions d'ici, et ça, ce n'est pas bon :-( Je n'aime pas dire ceci, mais ce site est un Botipedia... SPQRobin 25 février 2008 à 00:13 (UTC) (et svp dis mes grandes erreurs, je dois apprendre le français :p)

I did not do everything but it's a beginning.....

See you around Serpicozaure (talk) 07:39, 26 February 2008 (UTC)


 * Merci beaucoup! :-) I know most things, but I forget to apply what I know. C'est une langue difficile... SPQRobin 14:09, 27 February 2008 (UTC)

New entries
Please remember to use headings like "==Icelandic==" not "== Icelandic ==". Thanks! --Connel MacKenzie 06:00, 5 March 2008 (UTC)


 * Thanks, I will not use whitespaces in headings anymore. SPQRobin 13:09, 5 March 2008 (UTC)

Template:Belgium
Pardon me, this template defaults to French, it is also used for Dutch. Please put it back, it was not broken. What you are doing will break entries. Robert Ullmann 15:39, 11 April 2008 (UTC)


 * Oh, I didn't know that. But I really don't like a default in the case of Belgium. Maybe we can remove the default, so the lang parameter is always required (I'll check all entries). Is that a good idea? SPQRobin 15:44, 11 April 2008 (UTC)


 * Note, for example, finching ... Belgium xxx does not mean "Wallonia".


 * The default is there because that is the default case, what it is and will be used for most of the time. {India} defaults to English, because that is the most common use. (Note that regional templates are expected to have a default, see ) Robert Ullmann 15:48, 11 April 2008 (UTC)


 * French is not the most common use for Belgium. And for example at re (I already fixed it) the template {Belgium} was used without lang parameter, so the category appeared as Belgian French, which is not correct. Why would a regional template need a default? You can use e.g. "lang parameter required" as default. If a lang parameter is required, there won't be any errors. SPQRobin 16:01, 11 April 2008 (UTC)


 * You can't remove the default, it has to be something. If you take it out of the template, it will be English. Is that an improvement? Please just put it back. If you want a template that labels as "Wallonia", then copy it. Robert Ullmann 16:11, 11 April 2008 (UTC)


 * I think you don't understand me, I mean this: . And btw, there is Category:Belgian Dutch which should be in Category:Flemish Dutch. With the current template (i.e. regcat which is always "Belgian") is always goes to Category:Belgian Dutch. SPQRobin 16:22, 11 April 2008 (UTC)

Woordgeslacht
Wellicht dat je dit interesseert?

Groet Jcwf 21:46, 20 April 2008 (UTC)

halvarine
I have just added this word, but am not now sure if it is English or Dutch. Any ideas? SemperBlotto 11:11, 8 May 2008 (UTC)


 * According to Van Dale it exists in Dutch, but I don't know wheter it exists in English. I guess so, because English seems to borrow all region-specific words from other languages. Though, I didn't find it in any online English dictionary. SPQRobin 15:16, 8 May 2008 (UTC)

Kwijt
We zijn je kwijt :D --Ooswesthoesbes 13:35, 10 May 2008 (UTC)


 * Niemand kwam op IRC, niemand kwam op UWN-wiki, etc.. Dan ga ik ook maar weg hoor. Ik heb andere dingen te doen :-) SPQRobin 20:41, 10 May 2008 (UTC)
 * Dan neem ik maar aan dat je de daaglijkse soap niet gevolgd hebt? Je goede vriend Dimitri is een beetje "emotioneel ontdaan" (door mij, zegt hij) Daarom heeft hij mij voor drie weken geblokt op Wikination en vond Maarten dat hij mij dan ook maar moest blokkeren op Libertas (voor eeuwig) en hetzelfde geldt ook voor Alexandru :( En nog bedankt voor je bevestiging van het nummer :) Kortom, je mag niet gaan want je bent de enige (te bereiken dan, want Martijn hoort ook bij 't rijtje) normale gebruiker van de VWN. --Ooswesthoesbes 05:44, 11 May 2008 (UTC)


 * Ik heb het inderdaad niet gevolgd. Gebeurt dit allemaal in Lovia, of op welke wiki? (kan je een link naar dit overleg geven) Ik heb wel veel zin om terug te komen, maar toch niet omdat ik weet dat er steeds ruzies ontstaan... Ik kan je ook deblokkeren op wikistad als je wil. SPQRobin 10:49, 11 May 2008 (UTC)
 * Deblokkeren hoeft niet meer :) Veel ruzies zullen er op Libertas niet meer komen (ik ben de enige die er nog is, vandaag heeft MenM ons laten weten ook naar Lovia te gaan) De UWN bestaat dus niet meer (blijkbaar door mij) en 't was geen overleg maar vriendjespolitiek. Dimitri zette een rechtzaak tegen mij en Alexandru op en Regaliorum was de rechter... Geen wonder dat ik 3 weken krijg en Alexandru 6 maanden. --Ooswesthoesbes 17:02, 11 May 2008 (UTC)
 * Wil je (als je dit vandaag nog leest) op IRC komen aub. Dan kunnen we dit makkelijker bespreken etc. SPQRobin 18:40, 11 May 2008 (UTC)
 * Dat zou ik wel willen, maar het is niet meer vandaag... --Ooswesthoesbes 06:15, 12 May 2008 (UTC)

Ik heb nog een laatste verzoekje m.b.t. de uwn. Kun je mij en Aesopos admin maken op de UWN wiki? We willen allebei namelijk Ziltland etc terug hebben. (En ik ben, sinds vandaag 0:00, president van Mäöres als dat meespeelt :D) --Ooswesthoesbes 05:04, 13 May 2008 (UTC)

Flag of latin
Hello Robin, What is the flag of Latin? Please sey me in here or put with 60px in here. Thanks! --Bengoa

Question sur un mot breton
You can read my answer there: fr:Discussion Utilisateur:Yun. --Yun 18:28, 3 August 2008 (UTC)

trekschuit
Hi there. It would be nice to have a Dutch entry for this one... Ƿidsiþ 19:11, 11 August 2008 (UTC)


 * I see that AugPi did it already. Greetings, SPQRobin 19:09, 15 August 2008 (UTC)

Vlaanderen
Hey Robin, als je Nederlandse woorden bewerkt en je een verschil wilt uitleggen over Nederlands en Belgisch gebruik, wil je dan proberen Vlaanderen (Flanders in het Engels) te gebruiken? Vinden ze het in België trouwens echt grappig als iemand met mazzel afscheid neemt? Ciao Mallerd 17:41, 24 August 2008 (UTC)

Of het grappig zou zijn weet ik eigenlijk niet, het woord wordt in België/Vlaanderen nooit gebruikt. Ik zou er alleszins een beetje mee lachen als ik het woord op een Nederlands programma of zo hoor :-). Groeten, SPQRobin 19:11, 24 August 2008 (UTC)
 * Ok, maar het maakt niet echt uit of we het woord België of Vlaanderen gebruiken; sommigen hebben liever de term België en anderen liever de term Vlaanderen.

Nouja goed, mij is verteld het gewoon zo duidelijk mogelijk te houden, dus ik doe altijd Vlaanderen. Waar kan ik trouwens zien wat voor bijdragen je maakt? De bijdragen van een andere gebruiker dus, niet de mijne. :) Mallerd 19:26, 24 August 2008 (UTC)


 * Bedoel je Special:Contributions/SPQRobin? Er is op elke gebruikerspagina een link in de toolbox (links, onderste box). SPQRobin 20:32, 24 August 2008 (UTC)

Okay, thank you man :) ik zie veel Bretonse edits, kom je er vandaan? :) bye Mallerd 22:52, 27 August 2008 (UTC)


 * Nee, ik heb er eigenlijk niets mee te maken, maar ik ben er wel in geïnteresseerd :-) Ik ken al een aantal woordjes enz. :-) SPQRobin 11:12, 28 August 2008 (UTC)

Oh I see, hoe komt het dat je er in geïntresseerd bent geraakt? Mallerd 23:46, 28 August 2008 (UTC)


 * Wel, ik zal proberen het zo kort mogelijk uit te leggen... ik ben geïnteresseerd in talen, meerbepaald talen die met uitsterven bedreigd zijn (dit is de helft van alle talen in de wereld!). Ik geraakte dan geïnteresseerd in Bretoens omdat het de "dichtsbijzijnste" taal is. Om u een idee te geven: Bretoens had enkele decennia geleden meer dan een miljoen sprekers en nu nog maar 200.000 (en het zal moeilijk worden om boven de 100.000 te blijven). Dit heeft te maken met Frankrijk die alleen het Frans wil erkennen (zie Language policy in France). Ik ben eigenlijk ook geïnteresseerd in Keltische talen in het algemeen, bv. Welsh. En ook nog, binnenkort is het 26 september :-) SPQRobin 10:55, 29 August 2008 (UTC)

Die gedachtegang snap ik wel, van Bretoens naar andere Keltische talen. Je zegt overigens dat Bretoens het dichtst bij is, hoe zit het dan met immigranten in Vlaanderen? Ik zelf ben omringd door Surinamers, Turken, Marokkanen, Polen, Russen en meer. Door hen leer ik hun cultuur ook kennen, waar ik erg blij mee ben. Zijn er in Vlaanderen minder immigranten of valt dat wel mee? Mallerd 13:04, 30 August 2008 (UTC)


 * In de steden zijn er wel veel immigranten, maar waar ik woon (eerder platteland) zijn het vooral Vlamingen. En dan nog, Vlamingen hebben weinig contact met andere culturen. En de talen van de volkeren die jij opnoemde zijn niet echt bedreigd. SPQRobin 13:12, 30 August 2008 (UTC)


 * Oh nee, ze zijn zeker niet bedreigd zo bedoelde ik het ook niet. Ik dacht alleen dat je, door je intresse in talen, eerder met de immigranten in aanraking zou zijn gekomen. Wat gaat er gebeuren met het Bretoens op 26 september denk je, als je het Franse taalbeleid in rekening neemt? Zou je je later (of nu) actief willen inzetten voor het Bretoens, omdat het een bedreigde taal is? Mallerd 17:15, 30 August 2008 (UTC)


 * Voor 26 september, zie de link die ik erbij gaf: European Day of Languages. Dat heeft niets specifiek met het Bretoens ofzo te maken. Later (als ik nog steeds geïnteresseerd ben in talen) wil ik mij wel inzetten voor talen, maar waarschijnlijk eerder voor Amerikaanse talen omdat die het nog veel slechter doen, en omdat ik verwacht dat Frankrijk wel zijn beleid zal bijsturen binnenkort (kwestie van enkele jaren). SPQRobin 23:15, 30 August 2008 (UTC)

In het artikel zag ik dit staan: promote the rich linguistic and cultural diversity of Europe (en dus tegen het Franse beleid in gaat en voor het Bretoens opkomt, niet specifiek). Er zijn echt heel veel bedreigde talen in Amerika inderdaad, maar wist je ook dat het in Rusland ook aan de hand is? Er is in Rusland zelfs een taal met maar 2 sprekers ervan (1995). Ik denk dat Stephen G. Brown je goede informatie kan geven over de indianentalen en de culturen, volgens mij sprak hij zelfs een paar van die talen. Ik weet niet of je nog op school zit, maar om die man eens te ontmoeten zal je missie er helpen. Ciao Mallerd 09:22, 31 August 2008 (UTC)

Lieve Espekuu
Waar blijf je nu toch? --Ooswesthoesbes 15:54, 31 August 2008 (UTC)

Je hoeft niet meer te komen :) --Ooswesthoesbes 13:09, 19 October 2008 (UTC)
 * Ik ben al speciaal voor jou hierheen gekomen. Is er nog iets dat ik moet weten? --Ooswesthoesbes 13:10, 20 October 2008 (UTC)


 * Nee, waarom? Ik ga niet meer terug omdat het toch steeds foutloopt ginder. SPQRobin 15:07, 20 October 2008 (UTC)
 * Je begrijpt me niet tegoej :P Ik vind 't juist goed dat je hier blijft :) Ik ben ook ginder weggegaan :) (vooral nadat Dimitri met z'n Communistische Staatswiki aankwam zetten) --Ooswesthoesbes 16:01, 22 October 2008 (UTC)
 * Ah ok, dus ge zijt hier nu ook actief :-) (btw, ge moogt in 't Limburgs schrijven, w'ebben dat Nederlands/Hollands nie nodig :p). SPQRobin 20:42, 22 October 2008 (UTC)
 * Had det den drèk gezag! :D Den kal ich d'r mers drèk löstig óp lós woh :) --Ooswesthoesbes 16:50, 29 November 2008 (UTC)

lang: templates
These are created if and only if the basic template has the language name wikilinked. does not:, so is not needed and should not exist. Robert Ullmann 17:42, 30 September 2008 (UTC)


 * Oh, now I understand. Though, this way it's a bit more difficult to use them. Wouldn't it be better to create one template with {{#switch:{{{1}}} with a list of all codes and language names (unlinked)? SPQRobin 18:22, 30 September 2008 (UTC)

Jouw bewerking
heeft ook zo’n categorie. H. (talk) 12:43, 26 February 2009 (UTC)


 * Waarschijnlijk omdat die categorie niet bestaat: Category:Dutch adjectives that lack comparative forms. Maar waarom ik die dan niet gemaakt heb, dat weet ik niet meer... SPQRobin 16:08, 26 February 2009 (UTC)

Script boxes on your userpage
Hi there SPQRobin. The script boxes that you have on your userpage are messed up. Do you know how to fix them? If you don't, I'm sure I could get someone to fix them for you :) Razorflame 10:53, 29 December 2009 (UTC)


 * Hello, and thanks for noting it (haven't looked at my user page in some time). Well, the problem is that Template:User lang (and Template:User lang-2 etc.) loads a template according to the first parameter (i.e. Template:Latn & Template:Grek) and those template require parameters themselves. I could fix it by changing Template:User lang so that I can use an optional parameter, but it is protected... SPQRobin 11:10, 29 December 2009 (UTC)

Votes/2010-04/Voting policy
Just letting you know of this surprisingly contentious vote. Input from more Wiktionarians such as yourself would be much appreciated. Thanks. – Krun 09:36, 22 May 2010 (UTC)


 * Thanks for letting me know. SPQRobin 16:58, 22 May 2010 (UTC)

Tis dat ik hier blijkbaar op eens een sokpop ben ;) --Ooswesthoesbes 18:54, 22 May 2010 (UTC)
 * Ja, ik moei mij der nie echt mee zenne, da's toch overal tzelfde: discussies, ruzies, ... :-) SPQRobin 21:49, 22 May 2010 (UTC)
 * Lang leve de kleine wiki: Daar zijn de mensen gelijk en tevree. --Ooswesthoesbes 08:11, 23 May 2010 (UTC)
 * Idd.. Een spesifieke saajt in gedachten? li.wikt? :) SPQRobin 10:46, 23 May 2010 (UTC)
 * Hoe komde daar toch bij? :P --Ooswesthoesbes 11:57, 23 May 2010 (UTC)