User talk:Schwallex

Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
 * Wiktionary Tutorial
 * Community Portal
 * Entry layout explained
 * Criteria for inclusion
 * FAQ
 * How to edit a page
 * How to start a page
 * Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: &#126;&#126;&#126;&#126;, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to the beer parlour or ask me on my Talk page. Again, welcome! --Stranger 03:29, 14 September 2005 (UTC)

Invitation to contribute
Hi,

You might or might not already be aware that there is now a new system in place for marking translations that need to be checked (those that are suspected of being incorrect or those where it is not clear which sense(s) of a word the translations apply to). (See Beer_parlour for the Beer parlour discussion on this topic.)

Translations to be checked are now categorised by language. For example, Category:Translations_to_be_checked_(French) contains a list of all words where French translations need to be checked. This is designed to make the checking of these translations easier to maintain and work with.

I'm contacting everyone who has either expressed an interest in working on translations or has indicated in Babel that they have a good knowledge of a particular foreign language or languages.

Would you be interested in helping out with the translations to be checked for German and for Russian? If so, please read the page on how to check translations.

If you want to reply to this message, please do so on my talk page. Thanks for your help you can provide.

&mdash; Paul G 10:57, 11 March 2006 (UTC)

Russian templates
Harr. How about heading straight to ru.Wiktionary and borrowing anything you need there? (^_^) Cheers, --Schwallex 00:24, 5 May 2006 (UTC)
 * Well, I did look there, but you know, I was confronted with a thousand templates... Technically, yes, that's the way I wanted to do it at first, but I don't think, for now, that it's sane to have more templates than contributors to Russian :-) Cheers. &mdash;Vildricianus 16:12, 5 May 2006 (UTC)
 * Hehe. Looks like you're suffering from the same problem as we do. Those Russians are lazy folks, let me tellya that.
 * On a second thought, after having a look at this and this I don't think you can complain. (^_^) You've got three times as many users as we've got pages. That's what Germans call ‘Jammern auf hohem Niveau’.
 * Anyway, over at ru:, we're assembling all kinds of templates, from Kazakh to Icelandic to Romanian to Chuvash ones, just in case someone needs them (even though we don't expect that to happen any time soon). I mean, it's quite heartwarming for a new user to log on and have everything right at his fingertips. And I think that you can use that as an argument to actually gain new contributors.
 * Cheers, --Schwallex 23:08, 5 May 2006 (UTC)