User talk:Sinotransition

Welcome Message
-- Apisite (talk) 09:06, 21 May 2023 (UTC)


 * In the entry for xoá bỏ, I accidentally put in the definition for another word. I regret this mistake and have reverted my edits. Will there be consequences? Sinotransition (talk) 14:01, 23 May 2023 (UTC)
 * Thank you for creating new entries for Vietnamese! Don't worry, every edit can be reverted and therefore corrected. But every change of an entry can be seen in the revision history of that particular entry. --ChemPro (talk) 14:22, 23 May 2023 (UTC)

Your audio files
Thank you for making an effort to create audio files for Vietnamese entries. But I have to say, as a Northener, that I couldn't identify the accent you used in your audios. Could you please tell me which accent you used? Here are the following audios I'm concerned with: ChemPro (talk) 14:46, 23 May 2023 (UTC)


 * I live in HCMC. The accent is probably central. It's not southern. Sinotransition (talk) 14:56, 23 May 2023 (UTC)
 * After it has been confirmed that your audios are indeed spoken in a central dialect, could you please tell me in which province exactly this dialect is spoken? --ChemPro (talk) 00:36, 24 May 2023 (UTC)
 * I spent my childhood in Đà Nẵng, then traveled all over Vietnam for study and work. I hope this gives more clarity. Sinotransition (talk) 08:11, 24 May 2023 (UTC)
 * You don't usually hear my accent on TV and the internet, but it is not an unusual accent to have. Sinotransition (talk) 08:13, 24 May 2023 (UTC)
 * I'll label all my audios as South Central Coast from now on. Sinotransition (talk) 16:17, 24 May 2023 (UTC)
 * Thank you very much for your contribution! --ChemPro (talk) 00:17, 25 May 2023 (UTC)

CFI for some compound words
Are "đánh đập" and "mắng chửi" suitable for inclusion? They are probably SOP but they are idiomatic. Sinotransition (talk) 17:25, 23 May 2023 (UTC)
 * I recommend you to put your question on the discussion page of User:PhanAnh123. He is an expert in the Vietnamese language and he's been active in the Wiktionary for many years. --ChemPro (talk) 00:10, 24 May 2023 (UTC)