User talk:Ukendt

Danish translation of harsh
Hi Ukendt. In harsh you gave the Danish translation as rå. I just expanded the senses for rå, and none of them seems to fit well with harsh. Did you perhaps think of ru ("rough", "rugged", "granular", "scabrous", "hoarse", "rasping", "gravelly")? I must confess that the two senses given for harsh, doesn't fit well with me. I'm thinking about besk, grel, skrap, skurrende, skærende and stram as translations for the first sense. – Leo Laursen – (talk · contribs) 21:24, 23 February 2010 (UTC)

Hi Leolaursen. Now, when you mention it, I think, you are right - I was probably mixing it with "ru" in lack of anything better. "Skurrende" and "skærende" sounds reasonable - maybe also "skavende", but I am not sure.--Ukendt 15:59, 26 February 2010 (UTC)