User talk:Yuliadhi

Important note
PS: Please do not unilaterally make changes to spelling conventions that employ auxiliary diacritics. In Indonesian lemmata, Wiktionary follows the common convention which is used in major sources (such as the KBBI). Without consensus for a change to non-standard auxiliary diacritics (e.g. macron), your edits will be reverted. –Austronesier (talk) 11:29, 24 September 2021 (UTC)
 * Can you please explain to, and me what you are doing? Pinging also  since I have strong reason to assume that you are the same user as the IP in this revert.. –Austronesier (talk) 07:45, 8 October 2021 (UTC)

concussion
Hi. You saw that your question was already answered, so deleting the answer and then posting it again was disruptive. - -sche (discuss) 00:00, 8 September 2023 (UTC)

Clarification on 重
What does "重" mean in the phrase "受到沉重打擊"?


 * In this phrase, the word "重" means "heavy" or "severe." The phrase can be translated as "to suffer a heavy blow" or "to be severely hit." Here, "沉重" describes the impact or effect as being substantial, significant, or weighty, emphasizing the severity or seriousness of the setback or attack.

What does "重" mean in the sentence "保險業因經濟低迷而受重創"?


 * In this sentence, the word "重" means "severe" or "heavy." The sentence translates to "The insurance industry has suffered severe or heavy damage due to the economic downturn." Here, "重創" indicates a severe impact or a big dent. It signifies that the industry has taken a substantial loss.

Can the Chinese word "重" ever serve as an adjective and mean difficult or hard?


 * No. It is primarily used as a verb or noun, with meanings such as "to attach importance to (重視, 著重)" or "weight" respectively. While "重" can be used as a quantifier as in phrases like "困難重重" meaning "be met with adversities, one after another", "be condemned to a persistent struggle" or "fraught with difficulties", it does not function as an adjective on its own to convey difficulty or hardship.

Adapted from GPT-3.5-Turbo -- Ywhy (talk) 00:29, 21 December 2023 (UTC)