Verleihung

Etymology
The two senses are from the corresponding senses of verleih(en) ("award, confer") + ung (a nominalising suffix)

Noun

 * 1) awarding, conference, conferral, bestowing (of an award, honor, etc)
 * 2) lending (of something to someone, for a finite period of time)