Wiktionary:Classical Syriac transliteration

Vowels
When adding vowel marks to Classical Syriac entries, the preference on Wiktionary is to use the Eastern system, mainly because it is clearer in differentiating /o/ from /u/ and /i/ from /e/. You can look up Classical Syriac words with their Eastern vowel marks here: Beth Mardutho Dictionary Search. Check the results given under Audo (Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac).

Ideally we would like to create a module that automatically adds an entry with the Western vowel marks too, but that's for whoever has the knowledge or the time to implement in the future (See discussion: Beer_parlour/2022/August).