Wiktionary:Requested entries (Arabic)

Arabic script not known

 * Etymon of deloul. It could be dialectal Arabic and not MSA. It could also be something else like Berber, etc.
 * Etymon of nuggar. Various sources give Arabic "nuqqār" meaning transport ship. Is this standard Arabic?
 * The q → g transformation occurs in some of the dialects.  would belong to the root  related to hollowing out and is plausible as the name of a kind of boat.  Woodpeckers dominate search results. Vox Sciurorum (talk) 17:32, 7 February 2023 (UTC)
 * : This is plausibly Egyptian Arabic (it's apparently a boat used on the Nile), but I can also find sources connecting this term to Sudan, which of course is also on the Nile. This article, p. 31, gives the romanizations Naggr/Nuggar and the Arabic spelling (hope I transcribed that right). The verbal root  has the meaning 'to hew, carve, or plane wood', which seems potentially relevant. But IDK where the "q" would've come from under this theory. Would it be more plausible that q → g or j → g? 70.172.194.25 18:01, 7 February 2023 (UTC)
 * According to the letter ج represents g in modern Egyptian Arabic while ق has other sounds.  The  origin makes more sense.  Vox Sciurorum (talk) 18:34, 7 February 2023 (UTC)
 * Etymon of racahout, if standard Arabic.
 * Etymon of Shaquille (name meaning "handsome"), currently given as . Is this related to ?
 * Etymon of Shazia ("rare, unique")
 * Etymon of tallica, given as ta'līḳah.
 * Etymon of ziraleet. Given as . I take it this is related to.
 * لَاطُون - see 🇨🇬
 * - see 🇨🇬
 * - see for Egyptian Arabic. Requested entries page for Egyptian Arabic has to be created? It doesn't look like it exists.
 * - etymon of the name

ﺍ

 * - something like either the Purgatory or the Heights
 * - God in Zoroastrianism. Heydari (talk|contibs) 17:09, 21 September 2017 (UTC)
 * - this is the etymon of the word "admiral" in English, French, and so on.
 * - a bowed musical instrument of the Tuareg people
 * - a bowed musical instrument of the Tuareg people

ب

 * - وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.)
 * nm. recklessness, wantonness ; v. be reckless or wanton, be disrespectful.
 * - a maqam
 * or (is the one with nisba ending the correct version for the name of the city?)
 * - pastilla
 * - a maqam
 * or (is the one with nisba ending the correct version for the name of the city?)
 * - pastilla

ﺕ

 * — amulet, talisman; charm, spell, incantation
 * Frequency Modulation or FM
 * - tayammum
 * Frequency Modulation or FM
 * - tayammum
 * - tayammum
 * - tayammum
 * - tayammum

ﺝ

 * - people and region of northwestern Morocco

ﺡ

 * Verb meaning "to protect".
 * - English hawala and descendants in several other languages. Does this also mean "charge, responsibility" (as in the Persian-derived havildar)?
 * , - Maghrebi garment. See, English haik.
 * , Cladium
 * - English hawala and descendants in several other languages. Does this also mean "charge, responsibility" (as in the Persian-derived havildar)?
 * , - Maghrebi garment. See, English haik.
 * , Cladium
 * , Cladium

ﺥ

 * - a place in Iraq
 * - confusion; mental disorder, insanity?

ﺩ

 * - dhow, a kind of boat
 * - a city in Sudan
 * - a variety of date
 * (see Swahili borrowing. Baldi says "daurīya patrol, round; reconnaissance squad")
 * - a variety of date
 * (see Swahili borrowing. Baldi says "daurīya patrol, round; reconnaissance squad")
 * (see Swahili borrowing. Baldi says "daurīya patrol, round; reconnaissance squad")

ﺭ

 * (dictational orthography) - "modern Arabic orthography"
 * - a musical instrument
 * - full, abundant
 * - the Iraqi name for tahini

ﺯ

 * npl., myrmidons --Strabismus (talk) 06:57, 7 October 2012 (UTC)
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.
 * ,, Etymon of Zuleika and/or Suleika.

ﺱ

 * - is this phrase worth having?
 * or - a form of reed pipe (musical instrument)
 * - a type of hot sauce (apparently from Yemeni Arabic) (= sahawiq, or Hebrew skhug סחוג) —Stephen (Talk) 22:16, 3 August 2016 (UTC))
 * - English siryah
 * - planet
 * - dragonfly

ﺵ

 * — ‘shufshuufa’, this is how everyone in (rebel areas of) Libya refers to Gaddafi, it's on all the graffiti etc.....I think it means "the curly-haired one" but would be good to get more info on this. May be specifically Libyan Arabic? (—Widsith, un-logged in) (I don’t know much about Libyan Arabic, but in Standard Arabic, (shafshafa) means to dry, dry out, parch, drain. In Libya,  seems to mean "old frizzy-haired". —Stephen (Talk) 04:13, 6 September 2011 (UTC))
 * - shish taouk
 * - calm sea
 * - shish taouk
 * - calm sea
 * - calm sea

ﺽ

 * ضُوم

ﻁ

 * -- see https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/Archives/Language/2017_August_13
 * -- see https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/Archives/Language/2017_August_13
 * -- see https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/Archives/Language/2017_August_13

ﻉ

 * . Borrowed into Turkish with the meaning of rent paid for pasturage.  Not in Wehr-3 in the range عزر to عزي, may have been obsolete for centuries.
 * . Borrowed into Turkish with the meaning of rent paid for pasturage.  Not in Wehr-3 in the range عزر to عزي, may have been obsolete for centuries.

ﻑ

 * : proposed etymon for 🇨🇬, 🇨🇬 (. medieval Arabic = "lightness and frivolity", talkative, shouting)
 * : Arabic Wikipedia: . Almaany: . => English freekeh, farik
 * and, from which
 * - an Arabic dish
 * - outburst; excitement
 * - sinful/offender
 * - outburst; excitement
 * - sinful/offender

ﻙ

 * - the name of a maqam
 * - an Egyptian dish
 * - a flute
 * - a flute
 * - an Egyptian dish
 * - a flute
 * - a flute

ﻝ

 * - Supposedly means "super-skilled player". Etymon of La'eeb, the mascot of the Qatar 2022 FIFA World Cup.
 * . Etymon of nefasch.

ﻡ

 * - hypochondriac, please check and add the romanisation to Appendix:List of Balkanisms
 * distinguished, stylish, clever, witty (Root 5071 & 5243 in Dictionnaire Larousse Compact Plus Arabe‑Français, by Daniel Reig, 2008, ISBN 978-2-03-584217-6)
 * (with two possible plurals, depending on the sense?)
 * - a type of flatbread
 * - deceased, the late
 * - the page exists but this word is missing
 * - an Iraqi fish dish
 * - a frame drum
 * - while, as long as
 * - corrupt (person) - see فسد
 * (with two possible plurals, depending on the sense?)
 * - a type of flatbread
 * - deceased, the late
 * - the page exists but this word is missing
 * - an Iraqi fish dish
 * - a frame drum
 * - while, as long as
 * - corrupt (person) - see فسد
 * - the page exists but this word is missing
 * - an Iraqi fish dish
 * - a frame drum
 * - while, as long as
 * - corrupt (person) - see فسد
 * - while, as long as
 * - corrupt (person) - see فسد
 * - corrupt (person) - see فسد

ﻥ

 * - source of, , etc.
 * — from the root ن ب ء
 * - source of, , etc.
 * — from the root ن ب ء
 * - source of, , etc.
 * — from the root ن ب ء
 * — from the root ن ب ء
 * — from the root ن ب ء
 * — from the root ن ب ء

ﻭ

 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)
 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)
 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)
 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)
 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)
 * (literally "whispers" but usually used to mean something like obsessiveness or worry)

ﻱ

 * - a traditional wind instrument
 * - a traditional wind instrument