Wiktionary:Requested entries (German)

de:Wiktionary:Wunschliste

Note
In the case of idioms, it is worth visiting the following page: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen

Non-letter

 * as in, , , , +  as in , , , , ,
 * : adverb suffix, as in, , ,

A

 * ~ to target? ab + Auge + -eln or ab + äugeln (to ogle, win by ogling; Sportsman's expression: to search with the eye, to search the track with the eye)
 * - an outdated noun for "absurdity". You can find hits for "ein Absurd" in Google Books (I found three, as needed by CFI).
 * : a coin: "a term used in Prussia for one-twelfth of a Brandenburg Thaler"
 * as in http://albverein.net/, looks like it is Alp Association, as in the mountain range. --Pmsyyz (talk) 18:15, 6 September 2014 (UTC)
 * Divisions of the mountain club or mountaineering club
 * : see Alpinstil, also Kapselstil, a related style in climbing, though I do not know how. See Bergleben.de on styles
 * : Used in combinatorics - German wiktionary article here: Ambe
 * The making official of something
 * I think this word occurs only in inflections of verbs with the separable prefix anheim- (in which case it’s similar in nature to zurecht).
 * German definition is missing
 * or – a single task/step within a workflow, cf. Arbeitsvorgang
 * : Used mainly in historical Baltic German context to denote the moment when the Baltics were 'explored' by German merchants etc., 'sailing up' the rivers. You could say it conveyed a sense of determination on the part of those explorers and was surrounded by all kinds of (legendary) origin stories.
 * – town and river in Thuringia
 * leo.org says it means girlfriend.
 * as in Appenzell Ausserrhoden
 * appears to be a synonym for die out, past tense is used in the Wikipedia article for Naturschutzgebiet Nieklitzer Moor
 * adjectivally used "ausgetorft" in de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Nieklitzer_Moor should be related to and is not related to
 * : Used mainly in historical Baltic German context to denote the moment when the Baltics were 'explored' by German merchants etc., 'sailing up' the rivers. You could say it conveyed a sense of determination on the part of those explorers and was surrounded by all kinds of (legendary) origin stories.
 * – town and river in Thuringia
 * leo.org says it means girlfriend.
 * as in Appenzell Ausserrhoden
 * appears to be a synonym for die out, past tense is used in the Wikipedia article for Naturschutzgebiet Nieklitzer Moor
 * adjectivally used "ausgetorft" in de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Nieklitzer_Moor should be related to and is not related to
 * appears to be a synonym for die out, past tense is used in the Wikipedia article for Naturschutzgebiet Nieklitzer Moor
 * adjectivally used "ausgetorft" in de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Nieklitzer_Moor should be related to and is not related to

B
Also conj. imperf. ? (This form is at least mentioned in and by Adelung.) Also longer forms like, , , ? (Such forms can be found, though seems to be rare.) Also, without umlaut in the conjunctive or ,  with umlaut in the indicative similar to weak verb inflection? (In some usages the distinction without umlaut for indicative and with umlaut for conjunctive seems doubtful, e.g. &  (begönnete as indicative?),  (begönnte as indicative?).)
 * (=, , ; mentioned by Schottel, the wordform itself regardless of meaning occurs in enough texts)
 * excavator driver
 * = facilitation (in physiological sense)
 * ? ? = eccentric, crazy
 * , : a square in central Vienna, seat of political power; see Wikipedia
 * = excursion (an East German word)
 * Can't find this sense in any dictionary, but East German is often underrepresented. – Jberkel 11:56, 20 April 2020 (UTC)
 * indicative imperfect, , conjunctive imperfect , past participle , - inflected forms of.
 * = excursion (an East German word)
 * Can't find this sense in any dictionary, but East German is often underrepresented. – Jberkel 11:56, 20 April 2020 (UTC)
 * indicative imperfect, , conjunctive imperfect , past participle , - inflected forms of.
 * = excursion (an East German word)
 * Can't find this sense in any dictionary, but East German is often underrepresented. – Jberkel 11:56, 20 April 2020 (UTC)
 * indicative imperfect, , conjunctive imperfect , past participle , - inflected forms of.
 * = excursion (an East German word)
 * Can't find this sense in any dictionary, but East German is often underrepresented. – Jberkel 11:56, 20 April 2020 (UTC)
 * indicative imperfect, , conjunctive imperfect , past participle , - inflected forms of.
 * indicative imperfect, , conjunctive imperfect , past participle , - inflected forms of.
 * : possibly conceptual art, or idea art?
 * /,, (= , ; mentioned by Schottel)
 * Bår (German or from a dialect? Mentioned in here)
 * : a class of card games, or one specific game?
 * : a type of wayside shrine
 * , : boatman
 * : found here; German hipsters more or less, named for a soft drink that supports organic farms.
 * - wind musician
 * inflected form of or
 * - the main chest of pipes on a Medieval organ, operated together rather than with individual stops for each rank
 * Boxemännchen: regional name for Stutenkerl (in Luxembourg)
 * : Austrian meat and cheese board
 * : see
 * lunch box
 * breadbox
 * Cake made with bread
 * , pl. and  (which would mean that Appendix:German plurals is wrong)? Adelung
 * Grimm lists the same passage, "das Wild in Busch und Brüchen" (which comes from this song), but notes the noun is neuter or masculine. "Brüchen" is then the dat. plural, with Brüche as nom. plural. Both of these plurals are already listed in the entry. Megathonic (talk) 00:51, 21 July 2023 (UTC)
 * see also
 * : federal data protection act; see Wikipedia
 * – language of (a) citizen (as opposed to Bauernsprache)
 * fraternity, see Wikipedia (de/en)
 * – this seems to be some sort of master of ceremonies for a carnival
 * – old spelling of Buchsdorn, Bocksdorn, used as translation of
 * : Austrian meat and cheese board
 * : see
 * lunch box
 * breadbox
 * Cake made with bread
 * , pl. and  (which would mean that Appendix:German plurals is wrong)? Adelung
 * Grimm lists the same passage, "das Wild in Busch und Brüchen" (which comes from this song), but notes the noun is neuter or masculine. "Brüchen" is then the dat. plural, with Brüche as nom. plural. Both of these plurals are already listed in the entry. Megathonic (talk) 00:51, 21 July 2023 (UTC)
 * see also
 * : federal data protection act; see Wikipedia
 * – language of (a) citizen (as opposed to Bauernsprache)
 * fraternity, see Wikipedia (de/en)
 * – this seems to be some sort of master of ceremonies for a carnival
 * – old spelling of Buchsdorn, Bocksdorn, used as translation of
 * – this seems to be some sort of master of ceremonies for a carnival
 * – old spelling of Buchsdorn, Bocksdorn, used as translation of

C

 * : "Of particular concern seem to have been beggars who disguised themselves as pilgrims, termed Christianer und Calmierer (Christians and swindlers)..."
 * - Means "chart" (noun), but I'm not sure in which senses. The plural (and perhaps only the plural) is used for music charts.
 * : old length unit; see de.wikipedia
 * — see Citations:Cytos
 * — see in Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft IX (1875): ,
 * — see Citations:Cytos
 * — see in Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft IX (1875): ,

D

 * (dated) d-and-ero-terms &c. such as: bishero (~ bisher), dahero (~ daher), dannenhero, deroseits, deroselben (~ derselben), hinfüro, Ihro (~ Ihre), ietzo, numehro; also a category or list or something would be nice
 * Literally "to take flight to the front" - Possibly translatable as ? It seems to convey the idea of dealing with an adverse situation by tackling it directly, rather than evading it (which may not be an available option). (See also )
 * (the envelope size)
 * : old coin?
 * wire drawing
 * : old coin?
 * wire drawing

E
Ungood sources (often about the Ruhrgebiet): "ette [...] sie";  "ette   ötte sie, er [...] In vielen Orten [...] ist mit ötte/ette eine Frau gemeint." (in the comments: "Öttche (f) und Ömmes (m)" and "Sie is "Ötte", er is "Ömmes""); : "Ette, Kosebezeichnung für Frauen/Mädchen"; : "ette er oder sie" (cp. : "Ihmchen, Immchen Er oder Sie"); : "Ette = mein Gegenüber, dieser Typ"; : "Ette, ugs. für Sie, Gegenteil von Ihmchen" (cp. "Ihmchen, ugs. für Ihn, Gegenteil von Ette"); : "[Steyrtalerisch:] Meinige, da / Meinige, de ||  [SHG:] Kosebezeichnung für Ehemann oder Freund / Kosebezeichnung [... - not visible, für Ehefrau oder Freundin?]  ||  [Ruhrpottisch:] Immchen / Ette"
 * : regional name for Apfelwein
 * (-e, -es) (Adj.) - synonym for vorvorletzter, drittletzter
 * : a phonological process: see
 * , some kind of diocese
 * (Eingangsformel)
 * – stone used in
 * , Emballagerechnung: something with accounting, though Emballage per se is just packaging
 * — See.
 * -- or, or both?
 * Erwachsenen-Punkte – Possible protologism. According to Swedish Wikipedia "" it might be a calqued direct translation of
 * ette (or Ette?) - regional High German? Also Low German? Meaning: "that female person".
 * , Emballagerechnung: something with accounting, though Emballage per se is just packaging
 * — See.
 * -- or, or both?
 * Erwachsenen-Punkte – Possible protologism. According to Swedish Wikipedia "" it might be a calqued direct translation of
 * ette (or Ette?) - regional High German? Also Low German? Meaning: "that female person".
 * -- or, or both?
 * Erwachsenen-Punkte – Possible protologism. According to Swedish Wikipedia "" it might be a calqued direct translation of
 * ette (or Ette?) - regional High German? Also Low German? Meaning: "that female person".
 * Erwachsenen-Punkte – Possible protologism. According to Swedish Wikipedia "" it might be a calqued direct translation of
 * ette (or Ette?) - regional High German? Also Low German? Meaning: "that female person".

F

 * , "feud"?
 * Feldgeist ("field spirit" in German folklore): they may include Erbsenbär, Korndämon, Kornhund, Kornkatze, Kornkind, Kornkater, Korneber, Scheunesel, Roggensau, Kornstier, Märzenkalb, Kornkuh, Haferbock, Habergeiß, Weizenvogel, Getreidehahn, Erntehenne, Roggenmuhme, Hafermann, Haferkönig, Haferkönigin, Bilwis, Windsbraut
 * - etymon of Norwegian according to the Norwegian Academy Dictionary
 * : see Fitschenband
 * : one of the symmetry axes of a cube
 * – a Florentine or a pederast
 * : 2011, Ronald Benedikter, “Soziales Bank- und Finanzwesen”, in Sozialimpulse 2011-1: “Allerdings rühren auch diese Maßnahmen nicht an den Kern des Problems: An die bisherige Kultur, die “forma mentis” des Umgangs mit Kapital und die Grundmechanismen des internationalen Finanzsystems – also an das finanzpolitische Paradigma, das weitgehend unverändert weiterbesteht.”
 * – Area in Southern Germany - Franconia; normally it's called simply Franken.
 * : see : is this includable from mythology, or is it more like a story title?
 * – heavy rain
 * , found on Laut.de, on their article on Nena.
 * More commonly as – Jberkel 08:29, 20 October 2021 (UTC)
 * – skateboarding, frisbee, etc.
 * – suggested as possible cognate of English
 * : see de.wikt
 * : see : is this includable from mythology, or is it more like a story title?
 * – heavy rain
 * , found on Laut.de, on their article on Nena.
 * More commonly as – Jberkel 08:29, 20 October 2021 (UTC)
 * – skateboarding, frisbee, etc.
 * – suggested as possible cognate of English
 * : see de.wikt

G

 * - see 🇨🇬
 * - Duden
 * - Duden
 * — See de:gebundenes Lexem.
 * - Grimm
 * ("winged year-end figure"): satirical East German term for a Christmas angel, due to state disapproval of religion
 * – an abbreviation used by the Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive) (example "Geh.Rat Schütte"), possibly short for Geheimnis. See also German wiktionary request | Geh.Rat = Geheimrat, also see Geheimrat
 * – See, , , and.
 * inflected form of, also mentioned as - but all of the four results above seem to go back to Oskar Panizza (two results are a single usage, two results a single mentioning)
 * - Grimm
 * – contraction
 * for, inflected form of , e.g. "wen'ger," "unglücksel'ger", "nächt'ger", "heil'ger"
 * Gerümpelplastiken = sculptures made of junk?
 * : complete edition of a composer's works?
 * : a valley in the Alps? - Duden
 * Geschäftsunfähigkeit = legal incapacity
 * - "warranty card" apparently, saw it on a leaflet that came with a watch. User: The Ice Mage talk to meh 19:19, 4 May 2021 (UTC)
 * , a rare form
 * = a miner's greeting wishing one luck in the mines. A contraction of the phrase "Ich wünsche dir Glück, tu einen neuen Gang auf!"
 * - the opposite of Schadenfreude
 * - Seems to be a polite form of address for a woman. Presumably gnä’ =  (in this context, at least - I don’t know if the contraction is used elsewhere).
 * – Probably derived from some mathematical/philosophical figure in the early ages, found in Gentzen 1933, Hertz 1929: #* 1929, Paul Hertz, Über Axiomensysteme für beliebige Satzsysteme, in: Mathematische Annalen 101: […] unter einem goklenischen [Beweis] einen Beweis, in dem alle nicht-tautologischen Untersätze oberste Sätze des Beweises sind. H. (talk) 15:38, 15 April 2009 (UTC)
 * Most likely, either Rudolphus Goclenius, Filius (Rudolf Göckel der Jüngere), or Rudolphus Goclenius (Rudolf Göckel der Ältere)--91.61.112.200 18:21, 8 August 2014 (UTC)
 * Found here, sentence "Jene Personen, welche Goldzähne oder eine Goldbrücke hatten, wurden am Rücken mit einem Kreuz gezeichnet"
 * : slang for the alcoholic drink Goldkrone?
 * – form of
 * = "society of gods" (in Thomas Davidson's apeirotheism)
 * – literal: grey theory; phrase or proverb: unproven theory. Link from Wikisource,Philosophical review.
 * Not unproven, but "dull, boring theory" (as opposed to "colourful" life itself). From Goethe, Faust: "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,/ Und grün des Lebens goldner Baum." ("All theory, dear friend, is grey, / But the golden tree of life is green [sic!].", said by Mephistopheles)
 * Grittibänz, Grättimaa: regional names for Stutenkerl (in Switzerland)
 * - etymon of Czech
 * – number of 1200, or number of 1.000.000 (i.e. a million), or both depending on author/definition?
 * - in Semitic linguistics, the basic (non-derived) form of a verb (often abbreviated to "G"), especially used when discussing Akkadian and Ge'ez verbs
 * some kind of bawdy or satirical song, could also be citable in Alemannic but can certainly be attested as a German loan from Alemannic.
 * It's rather a 'loan' from Bavarian than from Allemannic. Standard High German form:.
 * – literal: grey theory; phrase or proverb: unproven theory. Link from Wikisource,Philosophical review.
 * Not unproven, but "dull, boring theory" (as opposed to "colourful" life itself). From Goethe, Faust: "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,/ Und grün des Lebens goldner Baum." ("All theory, dear friend, is grey, / But the golden tree of life is green [sic!].", said by Mephistopheles)
 * Grittibänz, Grättimaa: regional names for Stutenkerl (in Switzerland)
 * - etymon of Czech
 * – number of 1200, or number of 1.000.000 (i.e. a million), or both depending on author/definition?
 * - in Semitic linguistics, the basic (non-derived) form of a verb (often abbreviated to "G"), especially used when discussing Akkadian and Ge'ez verbs
 * some kind of bawdy or satirical song, could also be citable in Alemannic but can certainly be attested as a German loan from Alemannic.
 * It's rather a 'loan' from Bavarian than from Allemannic. Standard High German form:.
 * some kind of bawdy or satirical song, could also be citable in Alemannic but can certainly be attested as a German loan from Alemannic.
 * It's rather a 'loan' from Bavarian than from Allemannic. Standard High German form:.

H

 * = huh? (sound of confusion) maybe
 * : early proto-Nazi group? cf. Hakenkreuz
 * - only in handgemein werden?
 * inflected forms (handgemeine, handgemeinen etc.) do occur in other situations
 * - a worry stone
 * , : for both see https://de.wikipedia.org/wiki/Hartriegel
 * : maybe slang for "very fast" (i.e. you didn't see me) ?
 * : dialectal short form of /? Longtrend (talk)
 * Hefekerl: regional name for Stutenkerl (in North Alsace and Moselle)
 * - a place in North Rhine-Westphalia
 * : with old 'sz' spelling Longtrend (talk)
 * / - Swabian for ; see Language Log
 * to get around [herumfahren], [ugs.] [vermeiden können]
 * another greeting.
 * - where the name "Hitler" comes from?
 * : a sort of football game; see Englisch
 * : a chicken soup; see
 * – Hofmark.
 * or possibly : exclamation of surprise or something?
 * – language of the notabilities
 * : The practice of making raised garden beds filled with rotting wood.
 * : seems to be older form of, originally "Kinderpfeife aus Weidenrinde"
 * , form of, as in .. Deliciæ Ebræo-Homileticæ, Das ist: Ergretzligkeiten der Ebräischen Sprache ... nebst Beyfügung, der neuen Hypothesεως, Herrn Caspar Neumanns ...
 * as in: "von der Wahrheit der so genannten Osiandrischen Hypotheseωs"
 * herumschrauben
 * – Hofmark.
 * or possibly : exclamation of surprise or something?
 * – language of the notabilities
 * : The practice of making raised garden beds filled with rotting wood.
 * : seems to be older form of, originally "Kinderpfeife aus Weidenrinde"
 * , form of, as in .. Deliciæ Ebræo-Homileticæ, Das ist: Ergretzligkeiten der Ebräischen Sprache ... nebst Beyfügung, der neuen Hypothesεως, Herrn Caspar Neumanns ...
 * as in: "von der Wahrheit der so genannten Osiandrischen Hypotheseωs"
 * herumschrauben
 * : seems to be older form of, originally "Kinderpfeife aus Weidenrinde"
 * , form of, as in .. Deliciæ Ebræo-Homileticæ, Das ist: Ergretzligkeiten der Ebräischen Sprache ... nebst Beyfügung, der neuen Hypothesεως, Herrn Caspar Neumanns ...
 * as in: "von der Wahrheit der so genannten Osiandrischen Hypotheseωs"
 * herumschrauben

I

 * (obs., except in Low German) – See also:, , , , ,
 * : imponderables
 * = includence (in psychiatry)
 * - found at the Chinese edition of Wiktionary
 * - found at the Chinese edition of Wiktionary
 * - found at the Chinese edition of Wiktionary
 * - found at the Chinese edition of Wiktionary
 * - found at the Chinese edition of Wiktionary

J

 * : type of sausage; see
 * , as a noun: Babak erinnerte immer wieder daran, dass es sich in Leipzig auch nur um zwei Spinner gehandelt haben könnte, die auf eigene Faust losgezogen sind und die Sache mit ein bisschen Jalla-Jalla größer machen wollten.__Gamren (talk) 18:57, 5 January 2019 (UTC)
 * (This "Jalla-Jalla" is from the Arabic term, yalla!, meaning "c'mon, hurry". I don't think it qualifies as a German word. I really don't know how to handle a term like that. —Stephen (Talk) 11:03, 6 January 2019 (UTC))
 * has an interjection, , have an interjection .  would be a substantivisation.
 * = Jew's pitch (bitumen)
 * : rail platform for prisoners arriving at a concentration camp
 * slang for . Missing German section. Example: "Schönen juten Tach!"
 * Shouldn't the lemma be ? – Jberkel 23:08, 19 October 2021 (UTC)
 * slang for . Missing German section. Example: "Schönen juten Tach!"
 * Shouldn't the lemma be ? – Jberkel 23:08, 19 October 2021 (UTC)

K

 * – shouldn’t that be Kässpatzen or Käsespätzle (the latter is Swabian)
 * In my opinion, Kaasspatzen is a regional variant form of Käsespätzle, a common dish in the Alemannic speaking areas of Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein (Schwaben, Allgäu, Schweiz, Liechtenstein and Vorarlberg). See Kässpatzen at de.wp for more.
 * , might be more common, though still be rather rare
 * , ("emperor's mess"), a kind of sweet pancake; see.
 * , honorific title for singers - please see.
 * ; see.
 * : maybe a kind of brush for a horse
 * Kiepenkerl, Klaaskerl: regional names for Stutenkerl (in North Alsace and Moselle)
 * : kind of bread roll?
 * Seems to be a variant of Kipfl.
 * – See Citations:Kittenen
 * related to (plural ) and  (plural - also singular or in singular *Kitte?). Maybe it's a plural Kittenen for Kitten (which would mean the entry in Spieser's dictionary is wrong regarding number). A singular Kitten is indeed sometimes mentioned. Another less common form might be, plural
 * - tinker; surname
 * – a sign of greeting in the town of Aachen, Germany. See de:klenkes
 * = alt form of
 * - related to older Danish and Norwegian
 * – potato, southern Brandenburg. See Kartoffel.
 * looks like a regional or dialectal form of . Germaniens Völkerstimmen has a text from Deutsch-Wartenberg im Grünberger Kreise (Silesia) with "de Knull'n" (= ), sufficient for attesting a dialectal term.
 * : North German tradition of hiking through the woods, then gathering for a meal of kale with bacon or sausage
 * = ambulance chaser
 * : German Wikipedia has article: maybe cross-reactivity in allergic reactions?
 * - UXO?
 * : style of German handwriting; see
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,
 * : North German tradition of hiking through the woods, then gathering for a meal of kale with bacon or sausage
 * = ambulance chaser
 * : German Wikipedia has article: maybe cross-reactivity in allergic reactions?
 * - UXO?
 * : style of German handwriting; see
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,
 * - UXO?
 * : style of German handwriting; see
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,
 * - UXO?
 * : style of German handwriting; see
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,
 * - UXO?
 * : style of German handwriting; see
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,
 * Various synonyms or hyponyms of :, , , , , , , , , , , , , , , ,

L

 * - it's blue, but missing an entry for a noun stemming from French ?
 * not in current dictionaries but found in Grimm – Jberkel 09:42, 20 August 2021 (UTC)
 * - German name for the town of Jõgeva in Estonia
 * = vagrant?
 * = animal magnetism (in the historical sense of mesmerism)
 * ovipositor
 * example sentence: "Damit soll Platz für die Rekonstruktion weiterer historischer Straßenzüge nach dem sogenannten Leitbautenkonzept geschaffen werden."
 * - medical tape, borrowed in several Slavic languages (e.g. Russian and Bulgarian) with the same meaning
 * ("wreath of songs"): a group of songs? a German male singing group?
 * : a kind of cookie? Linzer cookie
 * The lemma form would be the singular (which seems to be used even when the cookie has more than one “eye”). The German Wikipedia article  also mentions the regional name  (and also  /, but we have those already, and the  entry gives another synonym: ). The German Wikipedia article also mentions a variation called  (blue link, but we don’t have this sense) or.
 * – blotter sheets?
 * - dialectal term for lark?
 * : apparently party horn, maybe regional
 * -- surname, and minor planet named after bearer of the surname
 * Lütt un Lütt: a kind of drink; see German WP
 * : abbreviation of
 * : a kind of cookie? Linzer cookie
 * The lemma form would be the singular (which seems to be used even when the cookie has more than one “eye”). The German Wikipedia article  also mentions the regional name  (and also  /, but we have those already, and the  entry gives another synonym: ). The German Wikipedia article also mentions a variation called  (blue link, but we don’t have this sense) or.
 * – blotter sheets?
 * - dialectal term for lark?
 * : apparently party horn, maybe regional
 * -- surname, and minor planet named after bearer of the surname
 * Lütt un Lütt: a kind of drink; see German WP
 * : abbreviation of
 * Lütt un Lütt: a kind of drink; see German WP
 * : abbreviation of
 * : abbreviation of

M

 * ? keep one's eyes peeled
 * = lovage (Liebstöckel): possibly informal: from similarity to Maggi brand soup or stock cubes??
 * Mannele: regional name for Stutenkerl (in North Alsace and Moselle)
 * this is a noun.
 * (cp. ) (?)
 * – Bavarian diminutive of ? Longtrend (talk)
 * : medieval right to hold a market; see Wikipedia
 * : (roadside) "column" shrine; also mentioned in Wikipedia
 * : see (though the English may not be very attestable)
 * : a mental "Berlin Wall" attitude of some kind
 * : slang for McDonald's restaurant?
 * : cooties! (also apparently body lice)
 * – strange world?
 * : from, to attack with a knife - attested (WT:CFI)?
 * (SoP? not sure): "less responsible", a category of war criminal after WW2
 * inflected form of, or /, from and , single word
 * : rise with the lark / get up with the chickens
 * , : terms related to beer?
 * – furniture painting?
 * , lit. "Monday device": one that functions poorly, as if built on a Monday when workers are disgruntled.
 * : apparently an idiom for being very astonished
 * : see for definition and origins
 * (SoP? not sure): "less responsible", a category of war criminal after WW2
 * inflected form of, or /, from and , single word
 * : rise with the lark / get up with the chickens
 * , : terms related to beer?
 * – furniture painting?
 * , lit. "Monday device": one that functions poorly, as if built on a Monday when workers are disgruntled.
 * : apparently an idiom for being very astonished
 * : see for definition and origins
 * , lit. "Monday device": one that functions poorly, as if built on a Monday when workers are disgruntled.
 * : apparently an idiom for being very astonished
 * : see for definition and origins
 * : see for definition and origins

N

 * : a kind of vampire in German folklore . Please add etymology especially.
 * : a Neo-Nazi hipster; see
 * and
 * – (add sense and/or new etymology) potato,, probably obsolete, given that all/nearly all Germans were expelled from the city. See Kartoffel.
 * – Swiss dialect, dim. of Nuss
 * : a Neo-Nazi hipster; see
 * and
 * – (add sense and/or new etymology) potato,, probably obsolete, given that all/nearly all Germans were expelled from the city. See Kartoffel.
 * – Swiss dialect, dim. of Nuss
 * – (add sense and/or new etymology) potato,, probably obsolete, given that all/nearly all Germans were expelled from the city. See Kartoffel.
 * – Swiss dialect, dim. of Nuss
 * – (add sense and/or new etymology) potato,, probably obsolete, given that all/nearly all Germans were expelled from the city. See Kartoffel.
 * – Swiss dialect, dim. of Nuss
 * – Swiss dialect, dim. of Nuss

O

 * – Demon King
 * , : interjections
 * , : compare Ökotrophologie
 * | the Eastern part of the Altmark region in East Germany --MaEr (talk) 19:21, 20 January 2013 (UTC)
 * : like Brexit but for Austria
 * : like Brexit but for Austria
 * : like Brexit but for Austria

P

 * , a type of school
 * ! interjection, possibly same as English
 * , ; old (archaic/obsolete?) word related to dominant women and henpecked men
 * (from Low Prussian dialect) → plural form of, an alternative form of
 * from Pferd: there is a phrase like mit ihm kann man Pferde stehlen; what is it?
 * : a region of Germany?
 * This might be a Swiss-German term referring to a mountain top, e.g. Piz Buin. It stems from the Romansh word 'piz' for 'peak'. --91.61.108.148 02:10, 7 December 2013 (UTC)
 * Does anyone know: Is this Alemannic, or a German term used regionally in Switzerland, or both? And can someone say "Endlich seh ich den Piz!" Or is it only used in geographical names? – Gormflaith (talk) 16:15, 10 March 2018 (UTC)
 * duden.de has it as Piz and in placenames Piz Palü, Piz Buin, Piz Bernina. The entry Piz has "Bergspitze (meist als Teil von Bergnamen, z. B. Piz Palü)", i.e. "mountain peak (mostly as part of mountain names, e.g. [example])". This would mean that the term is also non-Alemannic NHG and does sometimes occur outside of fixed place names. However, in a short google book search, I only saw Piz in place names. As for a start, how about a NHG entry with a sense like "#  mountain peak, peak of mountain" and with related terms like ? If Piz is attested outside of place names, the label could be adjusted to "mostly in place names".
 * : "typographical term for the insertion of inappropriate spaces before a punctuation mark"; and Klempen, same thing but after the punctuation mark.
 * - an early card game similar to poker, from which ‘poker’ derives its name or a similar current card game. There are several variant forms of this word too, see ‘Poch’ on Wikipedia for more info.
 * Roundup of people in Poland
 * or = sign of the horns (according to Wikipedia)
 * : sth in windsurfing
 * : prickles?, some kind of prickly fizzy? drink (probably mix of beer or wine and lemonade)
 * There is a German verb prickeln. Prickler is also a surname in Germany. Perhaps, you should add some context just to clarify the meaning of 'Prickler'.
 * ? ? apparently it's a fart sound
 * (synonym: )
 * Roundup of people in Poland
 * or = sign of the horns (according to Wikipedia)
 * : sth in windsurfing
 * : prickles?, some kind of prickly fizzy? drink (probably mix of beer or wine and lemonade)
 * There is a German verb prickeln. Prickler is also a surname in Germany. Perhaps, you should add some context just to clarify the meaning of 'Prickler'.
 * ? ? apparently it's a fart sound
 * (synonym: )
 * ? ? apparently it's a fart sound
 * (synonym: )

Q

 * , pl. = dwarf
 * What about other forms?, , , , , , ; (from here)
 * - a kind of pastry: https://de.wikipedia.org/wiki/Quarktasche

R

 * =, (, different from ℛ₰) =
 * : Rabulistik
 * : like going super fast, right? (I don't think so. To me it means up-take, gathering)
 * - a long hole bored into the trunk of a tree by a beetle
 * (see Wikipedia and )
 * : Realität + Abbildung
 * : old coin or something. Modern spelling is.
 * shortened form of Reigen (see Reigen). Used in Goethe's poem "Erlkönig".
 * table in bookstores with books at reduced prices
 * : old currency unit, the "penny" of the Rentenmark
 * ≈ summarize
 * = (distinct from a ); see also  from WW2
 * - blue link but missing definition: "Riege, the German name for the Rīdzene, a tributary of the Daugava river."
 * We don't even have an English entry for this river, and it's not mentioned on Wikipedia. pass for now. – Jberkel 12:49, 1 August 2021 (UTC)
 * , = type of social gathering with dancing; see de.wikipedia
 * = snowflake, in Silesian dialect?
 * de:w:Schneeflöckchen, Weißröckchen: "Weißröckchen, ein schlesisches Synonym für Schneeflocke". Whether this is correct and attestable and also a meaning of just Röckchen is another thing.
 * : "a kind of oolite in which the grains are cemented by argillaceous matter"
 * : a mythical wolfish creature that inhabits grain-fields
 * - see etymology for, a rock climbing term. - TheDaveRoss  13:11, 29 November 2019 (UTC)
 * - Die Eigenschaft eines Antriebsstranges, die eine Bewegung durch einen Menschen auch im stromlosen Zustand ermöglicht, bezeichnet man als Rücktreibbarkeit. Der Antrieb hemmt sich dabei nicht selbst.
 * (Adalbert Kuhn: "eine große schwarze Rüde") – female big dog? Is it common enough?
 * I think this refers to a strong, aggressive dog here, perhaps with regional variation regarding the gender. Or some mythological creature? It's found in a collection of folk tales. – Jberkel 17:18, 17 November 2020 (UTC)
 * - a dish
 * = snowflake, in Silesian dialect?
 * de:w:Schneeflöckchen, Weißröckchen: "Weißröckchen, ein schlesisches Synonym für Schneeflocke". Whether this is correct and attestable and also a meaning of just Röckchen is another thing.
 * : "a kind of oolite in which the grains are cemented by argillaceous matter"
 * : a mythical wolfish creature that inhabits grain-fields
 * - see etymology for, a rock climbing term. - TheDaveRoss  13:11, 29 November 2019 (UTC)
 * - Die Eigenschaft eines Antriebsstranges, die eine Bewegung durch einen Menschen auch im stromlosen Zustand ermöglicht, bezeichnet man als Rücktreibbarkeit. Der Antrieb hemmt sich dabei nicht selbst.
 * (Adalbert Kuhn: "eine große schwarze Rüde") – female big dog? Is it common enough?
 * I think this refers to a strong, aggressive dog here, perhaps with regional variation regarding the gender. Or some mythological creature? It's found in a collection of folk tales. – Jberkel 17:18, 17 November 2020 (UTC)
 * - a dish
 * - a dish

S

 * – synonym of [cp. Adelung], or different from it [like Salpeter being  und Salniter being ; cp. Leonhart Thurneisser, 1583], or both depending on definition/author?
 * - listed in Estonian etymological dictionaries as meaning "place of living", "abode". See the second entry here. Appears to be related to, although this is just a guess. Online German dictionaries do not seem to list this word at all. Relevant to determining the etymology of . Estonian etymological dictionaries say it is a phono-semantic matching of the German word , but it is unclear if this word exists.
 * : singers' union; association of singers or singing clubs.
 * , literally "sow tooth"; part of a hoe? See . Not same as sawtooth!
 * Schafkopf, Schaffkopf, Schafkopfen: a card game; see Wikipedia
 * : kettle hat?
 * Yes.
 * - "Pseudo-safety," or a false sense of security.
 * - Austrian baked ham pasta
 * – slagless
 * ,, , : see.
 * : a game; see
 * : lizard of genus Tetradactylus
 * : probably obsolete form of Schlaraffenland
 * : dialectal for matschig/schlabberig/sabschig/..? Appears in a couple of cookbooks on books.google
 * - see 🇨🇬
 * - see 🇨🇬
 * | should be or, see Schuhplattler --MaEr (talk) 19:41, 20 January 2013 (UTC)
 * – dance style?
 * the verb is - Jberkel 15:33, 20 April 2020 (UTC)
 * - alt form of ?
 * , : possibly meaning solfatara?
 * : apparently slang for "very fast, lickety-split"?
 * (often translated as “oath skull”) - a skull that defendants and witnesses in a would swear on
 * – means 'dear' but could do with literal translation and usage details.
 * inflected form of
 * – in the sense of 'being obsessed with one's own issues' (as here: ), and other sense googling suggest: 'self-employment', 'children keeping themselves busy'
 * valley, dip
 * (geography) depression – see Senke (Geowissenschaften)
 * (mathematics und physics) see Quelle und Senke
 * (graph theory) see Grad_(Graphentheorie)
 * Silesian personal and possessive pronouns. They also need an explanation of the forms: Are some forms in spelling similar to non-dialectal High German (e.g. Dir/Dich) even if it sounds differently, or do some forms belong to different sub-dialects (e.g. Dich vs. Dihch (Diech))? Are some forms clitic or weak (e.g. De), or are some used for emphasis (e.g. Dihch)?
 * Karl von Holtei:
 * 1st ps. sg.: ich/ihch, dat. mir/mer, acc. mich/mihch; mei' (also mein in "mein Got'", dat. meinem, acc. meinen; m.) / / mei' (dat. meinem, also mei'm, n.)
 * 2nd ps. sg.: Du/De [also D'-/D'?], Dir/Der, Dich/Dihch; (Dein, dat. Deinem, acc. Deinen, m.) / Deine (f., dat. Deiner) / Dei' (n., dat. Deinem) / Deine (pl., dat. Deinen)
 * Robert Rößler:
 * 1st ps. sg.: ich/ihch, mir/mer, mich/mihch; mei (m.&n.)
 * 2nd ps. sg.: du, dir, dich (dihch; Dich); dei (n.)
 * Max Heinzel:
 * 1st ps. sg.: ich/iech, (mir)/mer, miech;
 * 2nd ps. sg.: Du, Diech; Dei (m.) / Dei' (n.)
 * - and related idioms
 * – seemingly coined from Italian roots by Joachim Raff in 1874; perhaps whence the English (German term first attested in 1874, English in 1881, and Italian in 1884; French  first attested in 1872)
 * (s. )
 * / / : a silver coin; see
 * , — apparently the Austrian/German equivalent to
 * gunfight, shooting → no, it's not "gunfight" or "shooting" (that would be "Schießerei"). Spießerei means Philistinism
 * Philistinism
 * (veraltet) equiv. to spoil, from Latin spoliare - Duden Universalwörterbuch 2006.
 * According to duden.de it's "veraltet, noch landschaftlich", thus not (just) "veraltet"
 * (see de.wiktionary)
 * ≈ Arzthelferin
 * squirting
 * (alt form of, = , maybe having another alt form ?)
 * (alt form of ) - Zipser German. Attestable (e.g. in the works of Claus Stephani or Anton-Joseph Ilk, of which google only gives some snippets not revealing whether it's complete Zipser text or something else)?
 * – see Staatsroman. "For example, the organizationally oriented Staatsroman of eighteenth-century Germany which plotted out the perfect state was no longer a useful sort of text at a time when the structures of domination were firmly set in place." (Tom Moylan, Demand the Impossible: Science Fiction and the Utopian Imagination [Methuen, 1986], pp. 5–6.)
 * – ? maybe Stammtischgespräch?
 * + (plural of )
 * - slang for short girl
 * = stick up one's ass
 * - see 🇨🇬
 * - shock troop
 * , as in or in
 * (not sure if the singular is ever used)
 * streitschlichtend, Streitschlichtung
 * (Verb)
 * = vocal fry?
 * - mainly used in, but appears in other contexts
 * , Stutenmann: a kind of festive pastry; see WP
 * – proper noun, name of a radio/tv station (south-west + Funk) It no longer exists. It has merged with Süddeutscher Rundfunk to form Südwestrundfunk.
 * WT:CFI - Does it pass?
 * Prefix meaning very (as in superkurz and supertoll, for example). Mainly colloquial, I think. Some more examples: superlaut, supersauber, supergeil, supermegapeinlich.
 * "swing kids"? young swing music subculture during Nazism
 * See also – Jberkel 03:21, 10 November 2021 (UTC)
 * - see 🇨🇬
 * , — apparently the Austrian/German equivalent to
 * gunfight, shooting → no, it's not "gunfight" or "shooting" (that would be "Schießerei"). Spießerei means Philistinism
 * Philistinism
 * (veraltet) equiv. to spoil, from Latin spoliare - Duden Universalwörterbuch 2006.
 * According to duden.de it's "veraltet, noch landschaftlich", thus not (just) "veraltet"
 * (see de.wiktionary)
 * ≈ Arzthelferin
 * squirting
 * (alt form of, = , maybe having another alt form ?)
 * (alt form of ) - Zipser German. Attestable (e.g. in the works of Claus Stephani or Anton-Joseph Ilk, of which google only gives some snippets not revealing whether it's complete Zipser text or something else)?
 * – see Staatsroman. "For example, the organizationally oriented Staatsroman of eighteenth-century Germany which plotted out the perfect state was no longer a useful sort of text at a time when the structures of domination were firmly set in place." (Tom Moylan, Demand the Impossible: Science Fiction and the Utopian Imagination [Methuen, 1986], pp. 5–6.)
 * – ? maybe Stammtischgespräch?
 * + (plural of )
 * - slang for short girl
 * = stick up one's ass
 * - see 🇨🇬
 * - shock troop
 * , as in or in
 * (not sure if the singular is ever used)
 * streitschlichtend, Streitschlichtung
 * (Verb)
 * = vocal fry?
 * - mainly used in, but appears in other contexts
 * , Stutenmann: a kind of festive pastry; see WP
 * – proper noun, name of a radio/tv station (south-west + Funk) It no longer exists. It has merged with Süddeutscher Rundfunk to form Südwestrundfunk.
 * WT:CFI - Does it pass?
 * Prefix meaning very (as in superkurz and supertoll, for example). Mainly colloquial, I think. Some more examples: superlaut, supersauber, supergeil, supermegapeinlich.
 * "swing kids"? young swing music subculture during Nazism
 * See also – Jberkel 03:21, 10 November 2021 (UTC)
 * - see 🇨🇬
 * = vocal fry?
 * - mainly used in, but appears in other contexts
 * , Stutenmann: a kind of festive pastry; see WP
 * – proper noun, name of a radio/tv station (south-west + Funk) It no longer exists. It has merged with Süddeutscher Rundfunk to form Südwestrundfunk.
 * WT:CFI - Does it pass?
 * Prefix meaning very (as in superkurz and supertoll, for example). Mainly colloquial, I think. Some more examples: superlaut, supersauber, supergeil, supermegapeinlich.
 * "swing kids"? young swing music subculture during Nazism
 * See also – Jberkel 03:21, 10 November 2021 (UTC)
 * - see 🇨🇬

T

 * a greeting according to Deutsche Welle.
 * from
 * : used by Fichte related to and possibly  or . It means roughly an action that is simultaneous the product of that action. Used specifically to the formation of self-consciousness.
 * : some sort of telecommunications law?
 * - from Latin "tempus"
 * - listed at as a translation
 * +, substantivised (best related duden.de result)
 * m or n
 * : best translation I've come up with yet is "area rug"; other ideas welcome
 * Maybe typo for the plural Todesverkündigungen of, or unlikely a rare substantivisation of ( + )? Also unlikely, but related:.
 * – from the film Er ist wieder da.
 * films (usually) don't reveal spellings. While one most likely can find Top Seller in German texts, this spelling is most likely incorrect (Deppenleerzeichen)
 * Should probably be . DWDS has some examples of usage (mostly from newspapers): Topseller
 * (from )
 * – ultimately from the Latin ; whence and the English
 * = drinking song
 * – ultimately from the Latin ; whence and the English
 * = drinking song
 * = drinking song

U

 * or
 * - "Austrian slang for verstehen, to understand"
 * This would also be the Swiss spelling of, which (according to DWDS) is a term in tennis and table tennis.
 * : 1886, Rudolf Steiner, Grundlinien einer Erkenntnistheorie der goetheschen Weltanschauung, p.58f: Man hat ja das ganze Um und Auf des Erkennens schon mit der letzteren gegeben. See also: de:um.
 * Substantivisation with neuter gender of and
 * : proverb?
 * to be under the control of another person. Originally this term meant the situation of a soldier who was subject to physical punishment (The "Fuchtel" was a broad sword which was used to inflict such a punishment by beating an offending soldier with the broad side).
 * to suffer under an oppressive regime
 * to be henpecked
 * : "non-commissioned officer rank" (military). See also German Wikipedia - Katgorie:Unteroffiziersdienstgrad
 * -- see
 * = original consciousness (in Husserlian phenomenology)
 * (also as in, ?) – as in "Urkund dessen", "zu Urkund dessen", "in Urkund dessen"
 * – some kind of concrete or building material H. (talk) 09:46, 15 April 2009 (UTC) | a concrete block in the shape of the letter U. See google images
 * : "non-commissioned officer rank" (military). See also German Wikipedia - Katgorie:Unteroffiziersdienstgrad
 * -- see
 * = original consciousness (in Husserlian phenomenology)
 * (also as in, ?) – as in "Urkund dessen", "zu Urkund dessen", "in Urkund dessen"
 * – some kind of concrete or building material H. (talk) 09:46, 15 April 2009 (UTC) | a concrete block in the shape of the letter U. See google images
 * (also as in, ?) – as in "Urkund dessen", "zu Urkund dessen", "in Urkund dessen"
 * – some kind of concrete or building material H. (talk) 09:46, 15 April 2009 (UTC) | a concrete block in the shape of the letter U. See google images
 * – some kind of concrete or building material H. (talk) 09:46, 15 April 2009 (UTC) | a concrete block in the shape of the letter U. See google images

V

 * ≈ disparagement
 * : see
 * : a kind of bacon spread; see
 * - "waste on coke/drugs"?
 * closed by using nails, colloquially used figuratively meaning "close-minded"
 * - to locate
 * , medium used to copy
 * - Grimm
 * , in the GDR this was reportedly used for a mansion of a communist bigwig specifically
 * /: to start (a quarrel)
 * von ohnfürdenklichen (Jahren/Zeiten) - -sche
 * Literally translated, "ohnfürdenklich" means "without thinkable". The term is obsolete now. unerdenklich is synonymous and used these days: "seit unerdenklichen Zeiten".
 * Another form of unfürdenklich, unvordenklich (see also undenklich), and superfically it's from ohne or un-, vor or für, denken and -lich.
 * = "presentational course"?
 * , in the GDR this was reportedly used for a mansion of a communist bigwig specifically
 * /: to start (a quarrel)
 * von ohnfürdenklichen (Jahren/Zeiten) - -sche
 * Literally translated, "ohnfürdenklich" means "without thinkable". The term is obsolete now. unerdenklich is synonymous and used these days: "seit unerdenklichen Zeiten".
 * Another form of unfürdenklich, unvordenklich (see also undenklich), and superfically it's from ohne or un-, vor or für, denken and -lich.
 * = "presentational course"?
 * /: to start (a quarrel)
 * von ohnfürdenklichen (Jahren/Zeiten) - -sche
 * Literally translated, "ohnfürdenklich" means "without thinkable". The term is obsolete now. unerdenklich is synonymous and used these days: "seit unerdenklichen Zeiten".
 * Another form of unfürdenklich, unvordenklich (see also undenklich), and superfically it's from ohne or un-, vor or für, denken and -lich.
 * = "presentational course"?
 * = "presentational course"?

W

 * – synonym of ?
 * , plural of ?
 * Weckmann = regional (west and southwest) name for Stutenkerl
 * = Christmas pickle
 * = Chrismukkah
 * ,, , , - world’s best (I would add these myself, but I’m not sure how to do the entries - the corresponding words without welt- are done as inflections of , but I don’t think there’s such a word as .)
 * – world priest? a priest of the world spirit
 * contradiction of values
 * = Siegfried Line?
 * : type of Swabian biscuit; see and
 * = be shy, introverted, a wallflower?
 * : type of cake; see
 * : wildlife conservation area?
 * : (a kind of) vortex tube?
 * : type of sausage made from veal and pork
 * : type of Swabian biscuit; see and
 * = be shy, introverted, a wallflower?
 * : type of cake; see
 * : wildlife conservation area?
 * : (a kind of) vortex tube?
 * : type of sausage made from veal and pork
 * : (a kind of) vortex tube?
 * : type of sausage made from veal and pork

X, Y

 * ein x für ein u vormachen
 * ein X für ein U vormachen, also ein X für ein U machen

Z

 * , a form a yodeling found in Appenzellerland.
 * , linguistics, +  +  ~ dentolabial (not necessary with the upper/lower distinction as in the entries dentolabial & labiodental)
 * : not sure: a saying from the DDR film Kai aus dem Kiste? (most Google hits are for a board game)
 * – an animal husbandry term (?) for "supervisor of breeding"
 * - "move by move"?
 * (from Low Prussian dialect)
 * This is in the Goethe-Institut’s A2 vocabulary list.
 * – some type of tailor or pattern cutter
 * : e.g. in ,
 * – change of use prohibition ordinance . See Leipzig Corpus, taz.de 24 April 2022
 * : type of plum brandy
 * This is in the Goethe-Institut’s A2 vocabulary list.
 * – some type of tailor or pattern cutter
 * : e.g. in ,
 * – change of use prohibition ordinance . See Leipzig Corpus, taz.de 24 April 2022
 * : type of plum brandy

Unsure

 * "Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen": please create an appropriate entry for this idiom: might be "nothing to write home about".
 * "das ist unser Mann! der hört doch das Gras wachsen auf der Rennbahn!": entry required for the idiom das Gras wachsen hören = hear the grass grow
 * "ach du grüne Neune!" (green nine: something like oh dear?!)
 * There is a German phrase meaning "hit the chicken", meaning "go to bed" (like hit the sack): I suppose because a pillow may be stuffed with chicken feathers. What is it?
 * There's in die Federn, in den Federn and aus den Federn [+ verb] meaning literally “into the feathers, in the feathers, out of the feathers” as in Ab in die Federn! (lit. “off, into the feathers!”) “hit the chicken!”, in den Federn liegen (lit. “lay in the feathers”) “be, lay in bed”, früh aus den Federn müssen (lit. “to must [get] out of the feathers early”) “to have to get up early”, Raus aus den Federn! (lit. “get out of the feathers!”) “rise and shine!” — Caligari ƆɐƀïиϠႵ 03:48, 26 November 2019 (UTC)