Wiktionary:Requested entries (Japanese)/Phrasebook/Ticketing

=Buying a ticket= 券(けん) を かう - Ken o kau - Buying a ticket

Useful phrases
フレーズの練習(れんしゅう) - Fureezu no renshuu - Phrases to practise

フライト四（よん）九（きゅう）二（に）　の　予約（よやく）　の　確認（かくにん）を　お願いします（おねがいします） 切符（きっぷ）　の　事（こと）で　質問（しつもん）が　あります. 予約して　ある　フライト　四九二　の　券（けん）は あります　か. 座席（ざせき）指定（してい）はありますか. 長崎（ながさき）行き（いき）の　キップ　を　買いたい（かいたい）のですが. キップ　は　いくら　です　か. 次（つぎ）の　奈良（なら）行き(いき)　の　電車（でんしゃ）　は　何時（なんじ）ですか. それ　は　何時　に　着きます（つきます）か. 三（さん）番（ばん）号（ごう）はどこですか. 申告（しんこく）する　物（もの）　は　何も（なにも）ありません. 申告するもの　は　この　三つ（みっつ）だけです.
 * Furaito yon-kyuu-ni no yoyaku no kakunin o o-negai shimasu.
 * Kippu no koto de shitsumon ga arimasu.
 * Yoyaku shite aru furaito yon-kyuu-ni no ken wa arimasu ka.
 * Zaseki shitei wa arimasu ka.
 * Nagasaki iki no kippu o kaitai no desu ga.
 * Kippu wa ikura desu ka.
 * Tsugi no Nara iki no densha wa nanji desu ka.
 * Sore wa nanji ni tsukimasu ka.
 * San-ban gouto wa doko desu ka.
 * Shinkoku suru mono wa nanimo arimasen.
 * Shinkoku suru mono wa kono mittsu dake desu.
 * Sore wa chokkou-bin desu ka.

飛行機（ひこうき）が　着く（つく）のは　何時ですか. 遅れて（おくれて）　いますか.
 * Jikan-douri desu ka.
 * Hikoki ga tsuku no wa nanji desu ka.
 * Okurete imasu ka.

Conversation
券(けん)を かう とき の 会話(かいわ) - Ken o kau toki no kaiwa - Conversation when buying a ticket

小池さん　：次（つぎ）の大阪（おおさか）　行き（いき）　の　券　を　買いたい　の　です　が.
 * Koike-san: Tsugi no „saka iki no ken o kaitai no desu ga.

チケット　カウンター： エコノミー　に　なさいます　か. それとも　ファースト　クラス　に　なさいますか. 小池さん：　エコノミー　を　お願いします. 窓側（まどがわ）の　席（せき）に　して　貰えます（もらいます）か.
 * Chiketto kaunt‘: Ekonomii ni nasaimasu ka. Soretomo f‘suto-kurasu ni nasaimasu ka.
 * Koike-san: Ekonomii o o-negai shimasu. Mado-gawa no seki ni shite moraemasu ka.

チケット　カウンター： 申し訳（もうしわけ）ございません. 窓側　の　席　は　残って（のこって）おりません. 通路側（つうろがわ）の　を席　なら　ございます. 小池さん：　ありがとう
 * Chiketto kaunt‘: Moushiwake gozaimasen. Mado-gawa no o-seki wa nokotte orimasen. Tsuuro-gawa no o-seki nara gozaimasu.
 * Koike-san: Arigatou.

高田（たかだ）さん：札幌　行きの　切符（きっぷ）を　二枚（にまい）下さい. 切符（きっぷ）売り場（うりば）：座席（ざせき）と　寝台（しんだい）、どちら　に　なさいますか. 高田さん　：　寝台　を　お願いします. 切符売り場　：電車はこの　駅（えき）を　五時（ごじ）　ちょうど　に　出ます（でます）.
 * Takada-san: Sapporo iki no kippu o ni-mai kudasai.
 * Kippu uriba: Zaseki to shindai, dochira ni nasaimasu ka.
 * Takada-san: Shindai o o-negai shimasu.
 * Kippu uriba: Densha wa kono eki o go-ji choudo ni demasu.