Wiktionary:Requested entries (Ukrainian)

Non-letter

 * — forms the names of very many places, e.g.

а, А

 * - a feminine name. PoisonHK (talk) 18:51, 18 May 2024 (UTC)

б, Б

 * , " a desire, wish : a hope or longing for something." Бажання EdH (talk) 19:24, 4 February 2023 (UTC)
 * There is already a page бажання - don't forget that Wiktionary's titles are case-sensitive Underfell Flowey (talk) 12:42, 10 May 2023 (UTC)
 * + «Тара́с Бу́льба» => див. і Тарас Бульба (повість), Тарас Бульба (повість Гоголя), Тарас Бульба (опера), Тарас Бульба (фільм 2009 р.) і Тарас Дмитрович Бульба-Боровець (тоже:Фестиваль «Тарас Бульба», «Булба Хулиганчик» (корабель))
 * : Bodhisattva (from  & ).
 * , allegedly the source of Polish borykać się, though dictionaries I was able to find within a cursory Google search don't seem to have this one. Hythonia (talk) 06:50, 12 January 2023 (UTC)
 * It seems to be an uncommon alternative form of . Though it's not in the dictionaries, korpus.org.ua has some usages of борика*ся, and Hrinchenko's dictionary has "борикати". Underfell Flowey (talk) 18:56, 2 April 2023 (UTC)
 * It seems to be an uncommon alternative form of . Though it's not in the dictionaries, korpus.org.ua has some usages of борика*ся, and Hrinchenko's dictionary has "борикати". Underfell Flowey (talk) 18:56, 2 April 2023 (UTC)

в, В

 * (all, the whole) exists but entries are missing for the inflections
 * - "to exhale; to breathe out" Example: Можна видихнути повітря в паперовий пакет і потім вдихнути з нього. "You can exhale air into a paper bag, and then inhale from it." ...коротко утримати дихання, а потім видихнути. "...hold your breath briefly, and then exhale."
 * - "to bury", to hold a funeral. Related to (to sing). PulauKakatua19 (talk) 18:30, 20 January 2024 (UTC)
 * Related: відспівувати
 * Examples: "Київ москву хрестив, Київ москву і відспіває!" ("Kyiv baptised Moscow, and Kyiv will bury Moscow!"); "Не давали відспівати бійця" ("They did not allow the warriors to be buried")
 * - "to leave"
 * - (imperative) "get lost" PulauKakatua19 (talk) 03:49, 20 July 2023 (UTC)
 * - octadecagon
 * - Epiphany, especially a tradition where Christians bathe themselves in cross-shaped pools carved from ice. PulauKakatua19 (talk) 20:53, 14 January 2024 (UTC)
 * - related to Epiphany PulauKakatua19 (talk) 20:53, 14 January 2024 (UTC)
 * – meaning something like 'to honor' or maybe closer to 'to commemorate'?
 * - Epiphany, especially a tradition where Christians bathe themselves in cross-shaped pools carved from ice. PulauKakatua19 (talk) 20:53, 14 January 2024 (UTC)
 * - related to Epiphany PulauKakatua19 (talk) 20:53, 14 January 2024 (UTC)
 * – meaning something like 'to honor' or maybe closer to 'to commemorate'?

г, Г

 * - needs Ukrainian sense
 * - needs Ukrainian sense

д, Д

 * - icosahedron
 * - icositetragon
 * - dodecahedron
 * - enneahedron
 * - enneadecagon
 * - decahedron

е, Е

 * -- seen in journal name Українська ентомофауністика, presumably related to English.

є, Є

 * -- cognate with

ж, Ж

 * - frog, tonsilitis exists but uk entries are missing for the inflections     for both senses

з, З

 * to shove in, push in, slide in.
 * For instance, to slide a stretcher into an evacuation vehicle. Example: Діти мають звичку засовувати свої пальці в отвори розеток
 * - something like 'out of nowhere' or 'out of the blue'?
 * Horox lists some synonyms which are supposedly "more correct" alternatives. Voltaigne (talk) 20:38, 6 August 2023 (UTC)
 * - "I agree with this" (referring to something) PulauKakatua19 (talk) 02:55, 3 July 2024 (UTC)
 * - agreeable PulauKakatua19 (talk) 02:55, 3 July 2024 (UTC)
 * More info about згі́дний vs зго́дний here. PulauKakatua19 (talk) 03:01, 3 July 2024 (UTC)
 * - corresponds with - giving the Nazi salute (the "sieg").
 * - wickedness PulauKakatua19 (talk) 10:40, 27 June 2023 (UTC)
 * Root is.
 * - "I agree with this/you" (referring to a person) PulauKakatua19 (talk) 02:55, 3 July 2024 (UTC)
 * - agreeable PulauKakatua19 (talk) 02:55, 3 July 2024 (UTC)

і, І

 * - "I'm coming for you!", a phrase associated with as a declaration of war against the Khazars, later used by the  PulauKakatua19 (talk) 08:03, 10 November 2023 (UTC)

к, К

 * кар’є́р, masculine or neuter (probably masculine inanimate) — probably cognate with 🇨🇬
 * — see Кодинці
 * = Russian
 * - kobzarship? see kobzar
 * - Kyivites, Kyivans?
 * — see Кодинці
 * = Russian
 * - kobzarship? see kobzar
 * - Kyivites, Kyivans?
 * - kobzarship? see kobzar
 * - Kyivites, Kyivans?

л, Л

 * , - "light"/"lite" as in not serious or weighty
 * - LGBTIQ, plus intersex and queer PulauKakatua19 (talk) 18:45, 1 June 2024 (UTC)
 * - an ethnic group

м, М

 * - Ministry of Foreign Affairs in Ukraine PulauKakatua19 (talk) 18:26, 4 July 2023 (UTC)
 * - name of many places. Related to ?
 * - Ministry of Culture and Information Policy in Ukraine

н, Н

 * - a supporter of Alexei Navalny, Russian activist PulauKakatua19 (talk) 14:33, 2 March 2024 (UTC)
 * &mdash; inside out(?)
 * &mdash; Example: якщо ви щось не зрозуміли чи недочули певні слова... 'If you didn't understand something, or didn't hear certain words...'
 * &mdash;
 * - (slang) a Russian activist opposed to the 2022 Russian invasion of Ukraine, but also opposed to Ukrainian interests or hostile against Ukrainians. PulauKakatua19 (talk) 14:58, 24 May 2024 (UTC)
 * From, meaning "no to war", a slogan used by Russians who opposed the invasion of Ukraine.

о, О

 * - hendecagon
 * - to avoid
 * - possibly a diminutive form of the word орк, used by Ukrainian online users to mock Russians and Russian military personnel. PulauKakatua19 (talk) 00:18, 26 September 2022 (UTC)
 * I later found out that it can be put together from орк and -ня (suffix for a group, flock, or mob). This word can also be used for singular people. PulauKakatua19 (talk) 06:30, 26 October 2022 (UTC)
 * This actually seems to be the feminine form, although with the feminine suffix -yni reanalyzed as -ini.
 * The proper form should be орки́ня, but орчи́ня is also widely used, if not more. Underfell Flowey (talk) 16:18, 16 November 2022 (UTC)
 * This actually seems to be the feminine form, although with the feminine suffix -yni reanalyzed as -ini.
 * The proper form should be орки́ня, but орчи́ня is also widely used, if not more. Underfell Flowey (talk) 16:18, 16 November 2022 (UTC)

п, П

 * - a slang term for Russia, based on
 * - raise/set up
 * - seems to mean "to slow down, to run slow, to lag", referring to computing devices or apps
 * - побі́гти To run (unidirectional, perfective) imperfective: бі́гти. Ти побіжиш в одну сторону, я побіжу в іншу. You run one way, I'll run the other.
 * - (vulgar, slang) to ignore, to not give a fuck
 * - 'To ride in a vehicle; to ride a bike/skates/skis/snowboard.' Perfective of кататися. Він вийшов покататися на сноуборді та не повернувся. 'He went out to ride his snowboard and did not come back.'
 * &mdash; преокупована назва is translated preoccupied name (a term of art in taxonomy) in a bilingual abstract
 * – apparently equivalent to English . Possibly belongs at.
 * - pentadecagon
 * – apparently equivalent to English . Possibly belongs at.
 * - pentadecagon
 * – apparently equivalent to English . Possibly belongs at.
 * - pentadecagon
 * - pentadecagon

р, Р

 * (needs Ukrainian)
 * - abbreviation for years?
 * - abbreviation for years?
 * - abbreviation for years?

с, С

 * : see
 * — from
 * - heptahedron
 * - heptadecagon
 * - Snegurochka, a character from Russian folklore. PulauKakatua19 (talk) 19:34, 15 August 2023 (UTC)
 * - a cathedral?, related to . PulauKakatua19 (talk) 03:41, 23 September 2023 (UTC)
 * - type of flute
 * - tetracontagon
 * - to descend, to come down (perfective) спуститися глибоко під землю to go down deep into the ground Льотчики вирішили спуститися the pilots decided to descend
 * - to descend, to come down (imperfective) спускатися до підвалу to go down to the basement спускатися по сходах to go down the stairs спускатися в шахту to go down into the mine спускатися з дерева вниз головою to come down from a tree headfirst
 * - to descend, to come down (perfective) спуститися глибоко під землю to go down deep into the ground Льотчики вирішили спуститися the pilots decided to descend
 * - to descend, to come down (imperfective) спускатися до підвалу to go down to the basement спускатися по сходах to go down the stairs спускатися в шахту to go down into the mine спускатися з дерева вниз головою to come down from a tree headfirst

т, Т

 * - very common on uk.wikipedia. Google Translate says it's BC.
 * BC is до н.е. CE is н.е.
 * - inflected form, = English
 * - chiliagon
 * - needs Ukrainian
 * - neologism, derogatory, internet slang, singular only - "Tolstoyevsky", Russian classical literature
 * Merging "Tolstoy" and "Dostoyevsky", the names of two Russian authors. Coined by Eugene Malaniuk (Евген Маланюк) in an essay written in 1935, referring to how the Russian government attacks Ukrainian culture, and how Russian nationalists use classical writers from their country to promote supremacist and anti-Ukrainian views. PulauKakatua19 (talk) 11:29, 10 June 2024 (UTC)
 * - a musical instrument
 * - triacontagon
 * - tridecahedron
 * - tridecagon

у, У

 * - Hungarians (check spelling). What is the singular?
 * - (slang, vulgar) a bastard. Related to and ; compare with.
 * - "Ukraine-Rus'", term referring to lands inhabited by ethnic Ukrainians and Rusyns. Also a term used by Ukrainian nationalists to suggest that Ukraine is the modern successor of Kyivan Rus, instead of Russia. PulauKakatua19 (talk) 14:01, 25 March 2024 (UTC)
 * , from ; cognate with 🇨🇬
 * - teaching, neuter
 * , from ; cognate with 🇨🇬
 * - teaching, neuter

ф, Ф

 * - (fem) fangame
 * - FC = football club?
 * - saw this used in a YouTube comment in an attempt to evade English language moderation so I assume it's a vulgarity cognate with.

х, Х

 * - (slang, vulgar) - "asshole", but refering to a woman. Related to (an asshole, a bastard) PulauKakatua19 (talk) 07:30, 22 November 2023 (UTC)
 * - (slang, vulgar) - "asshole", but refering to a woman. Related to (an asshole, a bastard) PulauKakatua19 (talk) 07:30, 22 November 2023 (UTC)

ч, Ч

 * - tetrahedron
 * - tetradecahedron
 * - tetradecagonal

ш, Ш

 * - hexadecagon
 * - "Chocolate King", a mocking slang nickname towards former president Poroshenko for owning a chocolate brand.
 * - "Chocolate King", a mocking slang nickname towards former president Poroshenko for owning a chocolate brand.

я, Я
de:Wiktionary:Ukrainisch/Wunschliste