Wiktionary:Requested entries (Vietnamese)


 * Please do not request additional senses, parts of speech or verification of existing senses, definitions here. This page is only used for requesting missing Vietnamese entries - NEW entries.

c, C

 * - from vi:hồi
 * - Sino-Vietnamese word for 至日
 * - "running dogs of imperialism" (widespread communist propaganda saying, probably borrowed from Chinese)
 * (not sure which spelling is correct)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * - Sino-Vietnamese word for 至日
 * - "running dogs of imperialism" (widespread communist propaganda saying, probably borrowed from Chinese)
 * (not sure which spelling is correct)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)
 * or - a sweet/food from Ha Tinh made with peanuts and molasses (it's in vi.wikipedia)

d, D

 * - cast
 * - outline of some sort
 * - match? - not in SEAlang or VNdic but in Lonely Planet SEAsia phrasebook and gets Google hits. doesn't look 100% SOP to me
 * - seen at the French and Vietnamese editions of Wiktionary

đ, Đ

 * - " in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
 * - can? may? – SoP: can/may + question tag
 * - a stop – SoP: place [to] stop
 * - bus stop according to vi.wiki and also used on bus stop signs here in Tây Sơn – SoP place [to] stop [for] buses
 * - should?
 * - can? may? – SoP: can/may + question tag
 * - a stop – SoP: place [to] stop
 * - bus stop according to vi.wiki and also used on bus stop signs here in Tây Sơn – SoP place [to] stop [for] buses
 * - should?
 * - should?

g, G

 * - this is an adverb, at least according to the Vietnamese Wiktionary

h, H

 * - if?
 * - a kind of bird?
 * - north?
 * - a kind of bird?
 * - north?
 * - a kind of bird?
 * - north?
 * - a kind of bird?
 * - north?

k, K

 * - inlaid
 * - from việt anh dictionary, can't tell if it might be SOP?
 * -- never mind?
 * - reading glasses?
 * - Source
 * - reading glasses?
 * - inlaid
 * - from việt anh dictionary, can't tell if it might be SOP?
 * -- never mind?
 * - reading glasses?
 * - Source
 * - reading glasses?
 * - inlaid
 * - from việt anh dictionary, can't tell if it might be SOP?
 * -- never mind?
 * - reading glasses?
 * - Source
 * - reading glasses?
 * -- never mind?
 * - reading glasses?
 * - Source
 * - reading glasses?
 * - reading glasses?

l, L

 * (林邑)
 * - prickly pear?
 * (Chữ Nôm: 𠢬)
 * (quote at bưng)
 * - Has Ligurian & Macanese; needs Vietnamese
 * (Chữ Nôm: 𠢬)
 * (quote at bưng)
 * - Has Ligurian & Macanese; needs Vietnamese
 * - Has Ligurian & Macanese; needs Vietnamese

m, M

 * - a minority ethnic group of Vietnam
 * - 3D printer
 * - stitch? but maybe SOP?
 * - stitch?
 * - stitch? but maybe SOP?
 * - sunshower or just "light rain"?
 * - literally "rain sunny/sunshine". Two Viet. speakers told me it means "sunshower" but the dictionaries I can check online give only meanings such as elements or rain and shine. My guess is both are valid. - I know phrase like "nắng mưa" whose meanings include "hardship, difficulty", but not this.
 * - sunshower or just "light rain"?
 * - literally "rain sunny/sunshine". Two Viet. speakers told me it means "sunshower" but the dictionaries I can check online give only meanings such as elements or rain and shine. My guess is both are valid. - I know phrase like "nắng mưa" whose meanings include "hardship, difficulty", but not this.
 * - literally "rain sunny/sunshine". Two Viet. speakers told me it means "sunshower" but the dictionaries I can check online give only meanings such as elements or rain and shine. My guess is both are valid. - I know phrase like "nắng mưa" whose meanings include "hardship, difficulty", but not this.

n, N

 * - a sacrificial ritual (Sino-Vietnamese from 南郊)
 * -- Chữ Nôm form (?) 㜸妾?
 * - brand
 * - how?
 * - brand
 * - how?

o, O

 * (Lễ hội Ok om bok, )

ô, Ô

 * - it's something to do with ancestors; in fact, I'm interested in the term

p, P

 * - Need a source.
 * - root used in traditional medicine
 * - a kind of spring roll - cf. popiah
 * - Reduplication.
 * - a kind of spring roll - cf. popiah
 * - Reduplication.
 * - Reduplication.
 * - Reduplication.

r, R

 * - sunburnt? suntanned?

s, S

 * (色情) - pornography, as in "phim sắc tình"? --Anatoli (обсудить/вклад) 06:25, 7 May 2014 (UTC)
 * - seems to be short for /
 * - slug?
 * - duet?
 * - whatever?
 * - duet?
 * - whatever?
 * - duet?
 * - whatever?
 * - whatever?

t, T

 * - Sino-Vietnamese for new heaven and earth ?
 * - cigarette butt?
 * - salted fermented black beans
 * – "verifier" at court hearings? is that a thing?
 * - a type of fruit
 * - a type of herbal tea
 * - how long?
 * - Isatis tinctoria?
 * - home-made?
 * - bus stop according to vi.wiki
 * - a type of herbal tea
 * - how long?
 * - Isatis tinctoria?
 * - home-made?
 * - bus stop according to vi.wiki
 * - Isatis tinctoria?
 * - home-made?
 * - bus stop according to vi.wiki
 * - home-made?
 * - bus stop according to vi.wiki
 * - bus stop according to vi.wiki

v, V

 * - the hose with nozzle and trigger which hangs on the wall next to the toilet in many but not all bathrooms
 * - the hose with nozzle and trigger which hangs on the wall next to the toilet in many but not all bathrooms

x, X

 * - to spin thread?
 * - something like "cargo bike", "delivery bike", etc. (Some great photos on Google Images!)
 * - fizz?
 * - fizz?
 * - fizz?
 * - fizz?
 * - fizz?
 * - fizz?

Loanword letters (F, J, W, Z)

 * - joule

Unknown pronunciations (chữ Nôm)
You may use Nôm Lookup Tool before posting new entry.


 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * as in toét miệng; radical is
 * ; radical is
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * ; radical is
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * ; radical is
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs more readings
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese
 * - needs Vietnamese

Unknown spelling
Euphemisms for prostitutes: "gái làng chơi", "gái lầu xanh", "gái giang hồ", "phạch", "gái làm tiền"

de:Wiktionary:Vietnamesisch/Wunschliste