Wiktionary:Sindhi transliteration

The transliteration of Devanagari for Sindhi corresponds mostly to the International Alphabet of Sanskrit Transliteration, while transcriptions of phonemes unique to Sindhi adhere to 's A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages.

Nuqtā
The (नुक़्ता, nuqtā) diacritic describes sounds not found in Sanskrit, and therefore not represented by standard Devanagari. Most of these sounds are found in Persian and English loanwords.

Anusvara
The (अनुस्वार, anusvara) is "transliterated" according to its context in a word. Basically, the consonant (or lack thereof) immediately following the nasal vowel determines exactly how the transliteration will occur.


 * 1) First, a tilde diacritic is added to the nasalized vowel
 * ã, ā̃, ẽ, ĩ, ī̃, ũ, ū̃, etc.
 * 1) If a consonant follows the nasalized vowel, the transliteration of the consonant's corresponding nasal consonant follows.
 * Gutturals (क, ख, ग, घ, ह) will use ṅ (for ङ)
 * Dentals (त, थ, द, ध, ल, स) will use n (for न)
 * Labials (प, फ, ब, भ, व) will use m (for म), etc.
 * — 'n' and 'm' are disambiguated from न and म.