Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/16


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=miil=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) mile

Etymology 2
From. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) halter

Category:gmq-bot:Horse tack Category:gmq-bot:Thousand Category:gmq-bot:Units of measure

=miklament=

Etymology
From.

Noun

 * a

=mila=

Etymology
From.

Preposition

 * 1) between

=mine=

Declension
=mingst=

Etymology
From, past participle of.

Verb

 * 1)  to lose
 * Ji a mingstä marra min
 * I have 'lost my mare
 * Ji a minstä häst’n männ.
 * I have lost my horse.
 * Han minstä häst’n sänn.
 * He lost his horse.

=minn=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) Memory.

Derived terms


=minst=

Etymology 1
From.

Etymology 2
From.

Verb


=miskes=

Etymology
From ?, from.

Verb

 * 1) To curdle; to make cheese.

Related terms


=missgjera=

Etymology
From. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To do wrong, quite different compared to intention; through action end up harming someone.

=misshögas=

Verb

 * 1) To dislike.

Synonyms


=missmôn=

Noun

 * 1) favoritism

=missnrot=

Noun

 * 1) bogbean, Menyanthes trifoliata

Category:gmq-bot:Asterales order plants Category:gmq-bot:Water plants

=misstrygg=

Adjective

 * 1) incredulous

=missu=

Etymology
Like 🇨🇬, 🇨🇬 (from oblique case misu with w-umlaut), 🇨🇬, 🇨🇬,, from , from the Indo-European root *miks "to mix".

Noun

 * 1) whey

Derived terms


=missä=

Adjective

 * 1)  uncertain, doubtful
 * Hä jär missä óm hä
 * Of that is uncertain; it is doubtful how it is.

=mjeg=

Noun

 * 1) Urine.

Related terms


=mjâł̣k=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  milk

Etymology
From likely from.

Adjective

 * 1) Fine, white, shiny.

=mjålkset=

Noun

 * 1) milking stool

=mjólk=

Etymology
From, , from , cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬. Ultimately from.

Noun

 * 1)  Milk.

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1)  honey

Etymology 2
From (also, ), from.

Adjective

 * 1)  thin, narrow

Usage notes

 * Present in toponyms such as Mjø Tjän and Mjøvættn and.

=mo=

Etymology
From from, whence also 🇨🇬. Influenced by 🇨🇬, from 🇨🇬. In the sense ’anger’ replaced by. For the sense ’method’ compare.

Noun

 * 1)  Spirit, love of life, optimism.
 * 2) Way of behaving, mood.
 * 3) Fashion.
 * 4) Method.
 * 1) Method.

Related terms


=mobb=

Noun

 * 1) puppy
 * 2) little boy

=modt=

Adverb

 * 1) in a hurry, strictly and urgently occupied with work

=moes=

Verb

 * 1) ponder

=molende=

Etymology
Comparative of.

Adverb

 * 1) Quite a lot, to a greater extent.

=moonk=

Noun

 * 1) milk with dumplings without filling

Verb

 * 1) play

Etymology
From.

Verb

 * 1) To shape (press) something in a mould.

Noun


=morasam=

Adjective

 * 1) fun, cheerful, joyful, cheerful

=morlaus=

Etymology
From, from ; equivalent to.

Adjective

 * 1) motherless

=mot=

Etymology
From, from ,.

Noun

 * 1) Mould, form to cast something in.
 * 2) Part of a wheel ring.
 * 3)  To meet.
 * 4)  Towards.
 * 1)  Towards.

Derived terms
=motar=

Etymology
From.

Noun

 * 1) One who shapes brick.

Related terms


=moteför=

Preposition

 * 1) compared to
 * he var myttjen fögel då moteför nu
 * there was a lot of birds then compare to now

=munter=

Etymology
From.

Noun

 * 1) a nut (for bolts)

Synonyms


=murånger=

Noun

 * 1) A black seal.

=mus=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1)  a mouse

Derived terms


=muso=

Etymology
From, from.

The -u- is a rare irregularity also found in.

Noun

 * 1)  Burl.

Etymology
From, equivalent to , cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) Curly birch, visa birch,.

Etymology
From, from , , from ,. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, (whence 🇨🇬, 🇨🇬); 🇨🇬 (🇨🇬); 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬. Akin to 🇨🇬. Compare the 🇨🇬.

Noun

 * 1)  mosquitoes

Noun

 * 1) mosquito

Derived terms


Category:gmq-bot:Insects

=mykje=

Adjective


=mykjen=

Etymology
From, from. Akin to 🇨🇬.

Adjective

 * 1) a lot, much
 * 2)  a lot, often
 * 1)  a lot, often
 * 1)  a lot, often
 * 1)  a lot, often

=mykkelsgeru=

Etymology
Possibly from, gen. of +.

Adjective

 * 1) very stingy, greedy, who never gets enough

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=myyr=

Etymology 1
From (acc. ),.

Verb

 * 1) loads of ants crawl over each other, swarm, also of children and old people

=mägt=

Etymology
Derived from. Compare 🇨🇬, 🇨🇬,, 🇨🇬, 🇨🇬,.

Verb

 * 1)  To manage, cope, be able to do something.

Etymology
Derived from. Compare 🇨🇬, 🇨🇬,, 🇨🇬, 🇨🇬,.

Verb

 * 1)  To have the ability, strength, afford to.
 * 2)  To test one’s strength by wrestling and the like.
 * 1)  To test one’s strength by wrestling and the like.
 * 1)  To test one’s strength by wrestling and the like.

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  to intend; hold; suggest
 * Ji main óm gjer’n snipp-räis dill stadom
 * I mean to make a quick trip to the city.

=mälltes=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  germinate

=mängt=

Verb

 * 1)  mix to form paste, mortar, dough or similar

=männ=

Etymology 1
From, from , from.

Pronoun

 * 1)  my, mine (used referring to someone/something masculine)

Noun

 * , men

=mäste=

Etymology
From, superlative of.

Adverb

 * 1) mostly, almost

Pronoun

 * 1) the most, that which there is most of

=mäuk=

Noun

 * 1)  Groin, abdomen.

Synonyms


=mäält=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To germinate, produce sprouts.

Noun

 * 1) A germ, sprout.

Noun


=mågg=

Noun

 * 1) small wooden plough, mostly for earthing up potatoes

=måhl=

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to measure

Derived terms


=måka=

Etymology
From, from ,.

Verb

 * 1)  to shovel

Derived terms


=måkk=

Noun

 * 1) A part in a great eel trap.

Noun

 * 1) raised bog

Category:gmq-bot:Landforms

=mått=

Adverb

 * 1) (how) much

=måått=

Etymology
From older obl. *mǫttu, ultimately from. For the umlaut preserved by nasal compare, , ,.

Noun

 * 1) A mat.

Declension
=mæger=

Etymology
From, from , ultimately from. Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Adjective

 * 1) meager; lean

=mókk=

Noun

 * 1) A kind of fish trap.

Etymology
From, , from.

Pronunciation

 * (Hössjö, Umeå)
 * (Skellefteå, Överkalix )
 * (Luleå)

Noun

 * 1) Mouth.

Derived terms


=móraväl=

Etymology
From.

Noun

 * 1) breakfast

Alternative forms


Category:gmq-bot:Meals

=môrg=

Pronunciation

 * (Lövånger)

Verb

 * 1) Be dissatisfied but do not dare say it.

=môsasåt=

Noun

 * 1) gaps between the wall logs sealed with moss
 * hem där hä vâ môsasåta
 * at home where there was moss between the wall logs

Alternative forms


=mödd=

Etymology 1
From, past participle of , derived from , from.

Adjective

 * 1) exhausted (from work)
 * Ji jär sä mödd att ji int vårk gå länger
 * I'm so exhausted that I can not walk any more.

Verb

 * 1) exhaust oneself through work
 * Han möddä säg mykke vä di
 * He exhausted himself much with it.

Adjective

 * 1) mouldy

Category:Westrobothnian terms suffixed with -ut

=möks=

Verb

 * 1)  edge, move away from where you sit, for example on a bench without getting up
 * Möks åt däg!
 * Move yourself, give room!

=möli=

Verb

 * 1) slowly and latently burn, glimmering under the ashes
 * 2) burn or smoke without any flame; emit black and thick smoke.

Verb

 * 1) To cloud up.

Verb

 * 1)  To row with the back stem forward, row the boat backwards.

Noun


=mörk=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) dark
 * Hä jär no na mört i da, men ä var mörkänä i går.
 * It is dark today, but it was darker yesterday.

Verb

 * 1) become dark
 * Hä håll å möörk.
 * It is getting dark.
 *  Daga börj möörk.
 * Days are getting darker.

Adjective


=möruride=

Adjective

 * 1) heavily addicted by someone or something

=mösi=

Etymology
Like 🇨🇬 derived from.

Verb

 * 1) seal a wall with moss, put moss between timber joints in walls of wooden houses.

=möttäs=

Etymology
From, , from , whence ,.

Verb

 * 1)  To meet.
 * 2)  To make way, swerve while driving.
 * 1)  To make way, swerve while driving.

Alternative forms

 * dialectal forms recorded in dialectological notation
 * – Åsele
 * ,, – Umeå
 * – Nordmaling
 * – Kalix

Etymology
From.

Noun

 * 1) ant
 * 2)  workhorse anyone who does a lot of work

Etymology
From, (with i-umlaut).

Verb

 * 1)  begin to dawn, become light
 * Hä håll å möörn
 * the day dawns
 * 1)  gradually wake up, become properly awake, shake your sleep off
 * Ljett fäll mórn mäg inga jig kann stig ópp
 * I best wake up properly before I get out of bed.

Derived terms


=mø=

Pronunciation

 * (Hössjö, Burträsk)

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) to strain, exercise, massage
 * 2) to exercise horses

Etymology 2
From.

Verb

 * 1) effort

=møgel=

Etymology
From, from , diminutive and denominative of ’soft substance’ (compare , 🇨🇬, ), from  ’slick, soft’. Related to,.

Verb

 * 1) To mould.

Noun

 * 1) Mould.

=møl=

Etymology
From, from , see.

Verb

 * 1)  press, push, squeeze together, compress, hug, bruise, pummel, bedevil

Usage notes
Sometimes said jokingly to children.

=na=

Etymology 1
From.

Adverb

 * 1) somewhat
 * Hä rit nona högt ópp i värä tornä däna
 * That tower rises fairly high up in the air.

Etymology 2
From.

Pronoun

 * 1) her

=na å na=

Adverb

 * 1) so-so
 * A. “Horä levas ji?”
 * How are you living?
 * B. “Na å na”
 * So-so.

=naamm=

Etymology
Compare 🇨🇬; compare.

Verb

 * 1)  to grasp, take

Synonyms


=naask=

Etymology
Compare 🇨🇬, Swiss 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) busy oneself
 * Han naskä vä di’n stånn
 * He busied himself with that for a while.
 * 1) consume strong beverages
 * Han naskä i säg ’n pela grut
 * He sipped a little thereof.

Synonyms


=nabb=

Noun

 * 1) cape, isthmus

=nadd=

Etymology
From.

Noun

 * 1) ringed seal (Pusa hispida)

Category:gmq-bot:Phocid seals

=nagg=

Verb

 * 1) To irritate.
 * 2) To make little holes in bread using a tool of the below type.

Noun

 * 1) A tool with several pins used to make little holes in bread.

Etymology 2
From 🇨🇬 Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Niggardly, stingy, scant.

=nalta=

Adverb

 * 1) To a small extent or degree.

Determiner

 * 1) a small amount

Synonyms


=nar=

Adverb


=naulaus=

Adjective

 * 1) unnecessary

=naut=

Verb

 * 1)  To consume, wear through usage.

Noun

 * 1) Cattle.

Derived terms
=naut-tå=

Noun

 * 1) cowpath away from the barn to the outlying areas

Related terms


=nautu=

Adjective

 * 1) nutty, thick as a brick
 * 2) dirty, negligent

=navohdt=

Adverb

 * 1) considerably, sundry
 * Han skull no vili rå säg’n häst å navohdt annä vä, men’n hav int na dill å påhåll.
 * He would probably like to buy a horse and a lot more, but he has no assets.

=navondail=

Noun

 * 1) sundry things

=neeit=

Verb

 * 1) To sting, burn.
 * he neta dil ini kne
 * I felt a sting in the knee.

Alternative forms

 * (pret. )

=negäl=

Etymology 1
From, , from.

Noun

 * 1) rivet

Etymology 2
From.

Verb

 * 1)  to nail