Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/18


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=pelementer=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To waste time messing around.

=pet=

Noun

 * 1) bad worker who does not get anything out of his hands completely done

=pia=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) little girl
 * 2) pet name used for mare (compare )

=pickḷut=

Adjective

 * 1) Weak, fragile, fine-boned.
 * Ska stinta janna va frisk, söm je sä pickḷut
 * Can this girl be healthy, who looks so fragile and frail?

=piikk=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * (Burträsk)

Verb

 * 1)  knock
 * 2)  prick (thin bread), put small holes in rye bread
 * 3)  beat, throb

Related terms


=pimpär=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Nice, clever, cheerful.

Alternative forms


=pireli=

Adjective

 * 1) Slight, weak, sickly; about children, animals and plants that do not thrive.

=pit=

Verb

 * 1) squeak, beep

=pitsér=

Noun

 * 1) seal used to seal letters

=pjasa=

Verb

 * 1) walk very slowly and with difficulty; said of children who start walking or sick, old or crippled people
 * 2) work slowly

Etymology
From.

Verb

 * 1)  knock lightly
 * Han pjekkä på nobben. 
 * He hit the tack lightly.
 * Han pjekkä ti döra.
 * He knocked on the door.

Related terms


=pjela=

Verb

 * 1) flow with a small spurt

Synonyms


=pjen=

Etymology
From. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Small, weak, insignificant.
 * No jer-n fel da heller pjen handerna
 * probably he’s pretty lousy (weak), that one

=pjuk a=

Etymology
Compare.

Verb

 * 1) To leave silently.

=pjun=

Etymology
Cognate with 🇨🇬

Noun

 * 1) Stickleback, a small fish.

=pjusk=

Verb


=pjuusk=

Verb

 * 1)  To move stealthily; sneak; try to hide what one is doing.
 * 2)  To pilfer.

Conjugation
=pjåsk=

Noun

 * 1) silly person

=pjåål=

Verb

 * 1)  whine, complain, moan

Related terms


=plog=

Etymology
From, from ,.

Noun

 * 1) Snowplough.

Derived terms


=pluut=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To talk.
 * Hä gallt int plut vä ’om
 * It was not enough to talk to him.

Conjugation
=pläänt=

Verb

 * 1)  To engross, write beautifully.
 * 2)  To approximate print, text.

Antonyms


=plånettär=

Etymology
Cognate with 🇨🇬; from the idea, that the wise could read someone’s destiny in the stars.

Noun

 * 1) Palm lines, from which one’s destiny is predicted.

=poa=

Noun

 * 1)  Horse.

=pompsnäll=

Noun

 * 1) frogling with tail and gills

Category:gmq-bot:Amphibians Category:gmq-bot:Baby animals

=pott=

Etymology
From.

Noun

 * 1) pool

Adjective

 * 1) which is not of much value
 * Prakksamt arbait
 * work that takes time, but hardly pays off

=prästväl=

Noun

 * 1) Catechetical party.

=punns=

Verb

 * 1)  To splash, wade in water, stamp in dirt.

=putt=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Dark hole, bottomless depth.

Etymology
From.

Verb

 * 1) To incessantly and continuously work and apply oneself; drudge, work slowly and cumbersomely.
 * Han pulä å arbaitä bå natt å dag
 * He drudged and worked both night and day.
 * 1) To push on, hit, e.g. a nail that it enters a wall.
 * 2) To bring someone to believe the unbelievable.
 * Han pulä ti mäg’n lögn
 * He imposed a lie on me.

Related terms


=pya=

Etymology
See. For the vowel compare,.

Noun


=pyk=

Verb

 * 1) creep (shamefully)
 * hɑn pyke å
 * He crept away (ashamed)

=pyni=

Verb

 * 1) to stand staring, to watch carefully

=pynj=

Etymology
Compare 🇨🇬, Helsingian pynja (“id.”), 🇨🇬

Verb

 * 1) To sew badly, wrinkle together, quickly sew together.

=pyppel=

Noun

 * 1)  kidney (an organ in the body)

Compounds


=pyr=

Etymology
. Compare Bornholmian pyre, pyra, 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬 Helsingian pora, pura, påra (“to work slowly, do something gradually,”) 🇨🇬

Noun

 * 1) Dull puttering; slow task that requires much time.
 * 2) Trouble.

=pär=

Etymology
From.

Noun

 * 1) potato

Verb

 * 1) gesticulate, dangle with legs

=pænnflätt=

Noun

 * 1) thin pancake

=pótt=

Noun

 * 1) bottle
 * Mått liggj ä ti pótta?
 * How much does the bottle hold?

Derived terms


=pöll=

Noun

 * 1) a bubble

Verb

 * 1) to bubble

=pörr=

Verb

 * 1)  fall into

=pött=

Etymology
Likely.

Noun

 * 1) A small lad.
 * 2) A small dab ; e.g. of dough.
 * 3) A crumb.

Verb

 * 1) carefully preen, decorate, clean up

Antonyms


=pøs=

Noun

 * 1)  scrotum
 * 2) a man's strength, power, breath, life
 * 3) gust
 * 1) gust
 * 1) gust

Verb

 * 1) pant
 * 2) boil over
 * 3) be proud
 * 4)  burn badly, without flame

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) hard edge on soft thing; some form of elevation; for example the edge of cheese or bread, or a neck collar on shirts or other clothes
 * Hä gjär int fnösskjen, hä gjär bȧra qwahln
 * There is no touchwood, there's only some hard edges.

Derived terms


=qwarn=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) mill, quern

Derived terms


=qwejs=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  pocks, chickenpox
 * Han ligg i qwejsen.
 * He has the chickenpox.
 * 1) hump in the back from rickets
 * Han hȧf qwejsa i ryddjen.
 * He is a hunchback.
 * 1) whitlow

Related terms


Category:gmq-bot:Diseases

=qwȧf=

Noun

 * 1) chest pressure, difficulty breathing
 * 2) the air that, during the winter, penetrates through small holes on the ice, whereby fish in lakes get necessary air

Related terms


=ra=

Etymology 1
From.

Adjective

 * 1) Quick, early, close at hand, easy, handy; straight.

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) row, line, sequence

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) To vote.

Verb


=rabb=

Verb

 * 1) To scratch; in passing, or other movement get too close to something that hurts.

=rabb oks=

Noun

 * 1) Coregonus albula.

=radd=

Noun

 * 1) The places where the forest is removed to get hay there, preferably at the edge of the forest or meadow.
 * bär höijä båhtti radda nea ängjä sä hä tȯrkes
 * Carry the hay from the cleared up places between forest down onto the meadow, so that it may dry.

Noun

 * 1) Counsel, consultation, deliberation.

=raeti=

Adjective

 * 1) quickly eaten

=rafft=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬.

Noun

 * 1) A spruce rod used when roofing.

=raga=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬. Compare 🇨🇬 🇨🇬.

Verb

 * 1) To stagger.

Noun

 * 1) A tall and narrow tree sapling.
 * 2) A sloping dried-up tree.

=rainlatn=

Adjective

 * 1) cleanly

Synonyms


=raist=

Etymology
I-umlaut of ; identical to 🇨🇬.

Noun

 * 1) Singing voice.
 * 2) Vote.

Verb


=rak=

Etymology
From.

Noun

 * 1) debris on the water

Verb


=rakabösjt=

Noun

 * 1) Shaving brush.
 * 2) Thistle; melancholy thistle.

Related terms


=rakk=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) spinning wheel

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) overcoat

Etymology 3
From, from.

Noun

 * 1) iron rust, which deposits on ferrous water or grain

Derived terms


Category:gmq-bot:Clothing

=rakst=

Etymology
From.

Noun

 * 1) raking

Derived terms


=rakvāl=

Etymology
From ; compare, ,.

Noun

 * 1) Person strolling about, drifter.

=ralikjes=

Adjective

 * 1)  Full of wounds, sore, lacking skin.

Noun

 * 1) gossip

Verb

 * 1) to gossip
 * 2) to run around, roam
 * 3)  to be in heat

Derived terms


=rall-katt=

Noun

 * 1) runaway cat

Category:gmq-bot:Cats

=rall-klåkk=

Noun

 * 1) alarm clock

Synonyms


=ralltjuk=

Noun

 * 1) warning bell

=rambeḻ=

Verb

 * 1) make noise

=ramm=

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1) Roe eggs of a fish.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) Cream fatty part of milk.

Etymology 3
From.

Noun

 * 1) A frame.

Etymology 4
From.

Noun

 * 1) A bear’s paw.

=rand=

Etymology 1
From,.

Noun

 * 1) A rafter under the roof, on which wood is set to dry.
 * 2)  Rafters between the walls of an outhouse at a fair distance from the floor and apart from each other, to set upon any tools during seasons when not in use, or anything else one wishes to be rid of; scaffolding under the roof for laying up firewood, timber, etc.

Etymology 2
From,.

Noun

 * 1) Potato trench.
 * 2) Stripe, streak.
 * 3)  A streak, a tendency or characteristic.

Noun

 * 1) An aspen or birch circle bound together with root fibres, which with a cow udder is made a sieve.

=raning=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A meadow wholly or partly cleared.

Noun

 * 1) The first track or path formed by ski running or sledding.

Related terms


Category:gmq-bot:Skiing

=ransonnér=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  investigate, search secretly; examine, locate, dig into someone's stash

=rappel=

Noun


=ras=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Hurry, urgency.

Derived terms


=rassan=

Adjective

 * 1) angry, mad

=rasvill=

Etymology
,

Adjective

 * 1) Who is very frisky in one’s hubbubː unmanageable, unruly.

=rat=

Etymology
Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) garbage, waste, in forest lying twigs, rotten trees and stumps

=rauk=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) Smoke.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) A type of hay harvest measure of sheaves.

=rauv=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  behind, nates

=ravel=

Noun

 * 1) Talk.

Related terms


=raväl=

Verb

 * 1)  To talk big, bluster, talk nonsense.

Related terms


=rees=

Verb

 * 1) to scale, prepare fish

Related terms


=regn prypp=

Noun

 * 1) The black woodpecker (Dryocopus martius.)

Synonyms


=reinlåtu=

Adjective

 * 1) cleanly

Synonyms


Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=reis=

Etymology 1
From late, from.

Noun

 * 1) Journey.

Etymology 2
From, from.

Verb

 * 1)  To raise, to lever, to lift.

Synonyms


=reka=

Verb

 * 1) rock, shake, twist, waver like something which is loose in the joints

Etymology
From.

Noun

 * 1) tools
 * 2) cutlery

Synonyms


=reodfögel=

Noun

 * 1)  Siberian jay

Synonyms


Category:gmq-bot:Corvids

=reopfögel=

Etymology
From.

Noun

 * 1) The bird Lagopus.
 * 2) A gadfly, teaser.

=repa=

Etymology
Imitative, related to. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) burp, belch

Alternative forms


=res=

Etymology
cf 🇨🇬, 🇨🇬

Noun

 * 1) guts; offal, scales of fish

Related terms


=resmäs=

Verb

 * 1)  By itself tear up; of fabrics.

=rest=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) fish scales

Etymology 2
From (pret. ).

Verb

 * 1) to plough
 * 2) to carve

Noun

 * 1) a plough

=ret=

Etymology
Derived from.

Noun

 * 1)  A flag or stake that is used as a signal in the seal hunting grounds, or as you put on the boat to find it again among the icebergs when departing from it to hunt.

Verb

 * 1) The.

=retn=

Verb

 * 1) to die; lit. "straighten out", referring to the last movements of someone dying