Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/2


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=arrti=

Adjective

 * 1) Splendid, mighty, fine.
 * 2) Teachable, docile, apt.

Adverb

 * 1) Not at all, hardly.

Pronoun

 * 1) Nothing.

Etymology
From, from , from. Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1) Aspen.

Pronunciation
Compound of and.

Noun

 * 1) Aspen bark.

Adjective

 * 1) Robbed.

Etymology
From, from , derived from an 🇨🇬, 🇨🇬, modern form ; related to. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Pronunciation

 * (Umeå), (Burträsk)

Noun

 * 1) bait, lure for hunting

Category:gmq-bot:Hunting

=atan=

Etymology
From, from. Compare Norwegian and Danish atten, 🇨🇬, 🇨🇬.

Numeral

 * 1)  Eighteen.

Etymology 1
From, from.

Conjunction

 * 1) That.

Etymology 2
Compare.

Adjective

 * 1)  Important.

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬.

Adverb

 * 1) Next to, beside.

Adjective

 * 1) who has a strict countenance

Etymology

 * Compare 🇨🇬; 🇨🇬; 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Staring.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  Eye.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) draught animal

=aukspina=

Noun

 * 1) Extra (fifth) teat of udder.

Etymology
From, from. Akin to 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to increase

Etymology 1
From.

Adjective

 * 1) Sore, delicate, suffering from pain.

Etymology 2
From. For the lack of umlaut compare, as well as ,.

Verb

 * 1)  To hold tenderness, have affection.
 * 2)  To feel tender, aching in some limb.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) East.

Adverb

 * 1) East.

Adverb

 * 1) East, east side or part of.

Noun

 * 1) Alternative spelling of.

=bain=

Noun

 * 1) Alternative spelling of.

=baingjel=

Noun

 * 1) Tall, slender person.
 * 2) Bar, rod.

Etymology
From. Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) Grazing, pasture.

Etymology
From (definite ), accusative of, from.

Noun

 * 1) A  or.

Noun

 * 1) The north side of a highland; backside, e.g. the shadow side of a mountain.

Pronunciation

 * etc.

Adverb

 * 1) Backwards.

Etymology
From.

Noun

 * 1) Batch, everything baked at one time.

Etymology
From.

Noun

 * 1) A backrest.
 * 2) Sticks or rocks that are placed under a lever to lift or offset weights.
 * 3) A lock lever.
 * 4)  Support in a sticky situation.

Etymology
From an unattested adjective meaning “swelling,” possibly substantivised in 🇨🇬 perhaps from.

Verb

 * 1)  To bulge; swell.

Etymology
From, probably from ; compare 🇨🇬 and obsolete 🇨🇬.

Noun

 * 1) Stem, stalk, trunk, tree trunk.

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Born in or at etc. (a certain place), native, native-born, indigenous.

Noun

 * 1) misery, abjection
 * Hä var barmheita dill kar
 * a miserable, paltry man
 * 1) monstrosity, prodigy
 * 2) fool

Related terms


Category:Westrobothnian terms suffixed with -hejt

=barmskinn=

Noun

 * 1) a piece of hairy leather, which one or another wears under the vest to protect the chest from the cold
 * 2) leather apron

=barmäs=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To moan, complain, express dissatisfaction.

Verb

 * 1)  To whip, thrash.

Verb

 * 1) To heat (planks) with steam, to make soft, pliant.

Verb

 * 1) To run, rush.
 * let ä basa
 * let it go

=bask=

Etymology
Compare.

Verb

 * 1) To wash.

Etymology
From, ultimately from +.

Noun

 * 1) A drying-house.
 * 2) A smokehouse.
 * 3) A fishing cabin.

Noun

 * 1) excrement
 * 2) dirt, uncleanliness

Noun


=batting=

Noun

 * 1) A 2.5 inches thick plank.

=bauk=

Etymology
From.

Verb

 * 1) make noise
 * 2) toil, work
 * 3) dig in the soil like swine

Noun

 * 1) trouble, noise

=baut=

Verb


=bein=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * or
 * or
 * or
 * or

Noun

 * 1) A.
 * 2) A.
 * 1) A.

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  beg, request

Synonyms


=bek=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) pitch; A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Related terms


=beka=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to tar, pitch

Related terms
=bekkar=

Etymology
Change of.

Noun

 * 1) ram (male sheep)

Category:gmq-bot:Male animals

=bekker=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  ram

Derived terms


Category:gmq-bot:Male animals

=bera=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  To carry, to bear.
 * 2)  To calve.

Conjugation
=berg=

Noun


=berghåbb=

Noun

 * 1) Mountaintop.

=bet=

Etymology
From.

Noun

 * 1) the crossbar which joins the two drying racks at a barn

Noun

 * 1) fleas and lice
 * 2) the property to bite
 * 3) mark after bite

=betta=

Etymology
From.

Noun

 * 1) piece

=betämi=

Etymology
From ; cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To behove, befit.
 * 2)  To bring oneself to, let oneself be persuaded of something.

Etymology
From.

Noun

 * 1) An angle.
 * 2) A (tool with a) blade formed as an angle.

=billing=

Etymology
From. Cognate with Helsingian billing.

Noun

 * 1) A twin.

=binn=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) female bear, she-bear

=bito=

Etymology
From the short-syllabic ablaut stage of / + (with vowel balance). Compare and  from the same ablaut.

Pronunciation

 * (Luleå)

Adjective

 * 1) nippy, cold

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=bjega=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To stand unsteady; wobble; walk with failing knees.

Derived terms


=bjennmæur=

Noun

 * 1) a kind of ant

Category:gmq-bot:Ants

=bjerk=

Etymology
From, from , from. Cognate with 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) a birch tree

Derived terms


Category:gmq-bot:Trees

=bjern=

Etymology
From, from , northern form of. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) bear (mammal)

Related terms


Category:gmq-bot:Mammals Category:gmq-bot:Ursids

=bju=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) to offer
 * 2) to invite
 * Eitat vart jö inbudi dill driikk äin kläim.
 * Afterwards I was invited to drink coffee with brandy.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) beaver

Category:gmq-bot:Rodents

=bjärg=

Verb

 * 1) converse

=blacksega=

Noun

 * 1) bright blue sky with clouds; bodes rain

=blajk=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Adjective


=blaka=

Etymology
From, from , from. Compare.

Verb

 * 1) To axe timber or walls, to carve smooth with axe.

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) pale, light in color
 * 2) faded, bleached, which lost some of its original color

Category:gmq-bot:Colors

=blask=

Etymology
Likely onomatopoeic, compare words for ‘splash,’ 🇨🇬,, 🇨🇬, , , 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) To blink, wink.

Adjective

 * 1) blurry, unclear

=blaut=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) wet, damp
 * 2) weak

Related terms


=blautlänt=

Adjective

 * 1) swampy, waterlogged

=blaver=

Etymology 1
Compare,.

Verb

 * 1) prattle

Etymology 2
Compare 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Verb

 * 1) to turn pages, browse

Related terms


=bless=

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬,.

Noun

 * 1) mask

=blesvill=

Noun


=blii=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To stare.

=blir=

Etymology
From,. Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) To peer.

Synonyms


=blistär=

Etymology
From older (Ume),  (Lule), from.

Verb

 * 1) To whistle.

=blo=

Etymology
From, from. Akin to 🇨🇬.

Derived terms
=blug=

Etymology
From ; the word should originally have meant "soft", "wet" and based on a root *bhlu, *bhleu, *bhlou, which with another consonant is in.

Adjective

 * 1) shy, unassuming

Alternative forms


=blysch=

Verb

 * 1) To blink; squint.

=blädär=

Etymology 1
From, , from Pre-Germanic  or , instrumental formation to.

Noun

 * 1) Bladder on water.

Etymology 2
From, of onomatopoeic origin; compare ,.

Verb

 * 1) To bleat like a sheep.
 * 2) To talk nonsense, chatter.

=bläkkt=

Etymology
Compare 🇨🇬, from, from.

Verb

 * 1) to fan, move here and there
 * 2) fuss, hurry, urgently do something, hurry to do something
 * Hvo jär ä du nu bläkkt vä?
 * What are you up to now, so urgently?

Noun

 * 1) hasty task, urgency
 * 2) fuss

=blå=

Etymology
From older, from , from.

Adjective

 * 1) blue; black
 * 2) referring to the soldier class or caste, as opposed to the grey farmer class
 * 1) referring to the soldier class or caste, as opposed to the grey farmer class
 * 1) referring to the soldier class or caste, as opposed to the grey farmer class
 * 1) referring to the soldier class or caste, as opposed to the grey farmer class

Derived terms
=blæder=

Etymology
From, of onomatopoeic origin; compare ,.

Verb

 * 1) to baa

Synonyms

 * brēkj

=blödu=

Noun

 * 1) A blade of a water wheel.

Related terms


=blööjt=

Etymology 1
From, from =.

Verb

 * 1) To wet.

Etymology 2
From, from =.

Noun

 * 1) Rain, slush.
 * 2) Sop.

=blȯsu=

Noun

 * 1) Controlled fire, log fire.
 * blȯsun brin nu
 * the fire burns now

=bogang=

Noun

 * 1) pasture

=bogskant=

Noun

 * 1) a piece of a harness

=bol=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) farm with associated land
 * 2) nest; e.g. bird's nest, rat's nest

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) table
 * 2) bottom of a sled

Derived terms


=boland=

Noun

 * 1) place in the woods, where you fell and burn trees and then cultivate the land

=bora=

Etymology
From, from (Westrobothnian ).

Pronunciation

 * (Kalix)
 * (Skellefteå)
 * (Umeå)

Verb

 * 1)  to bore, drill

=boy=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) shoulder (of an animal)

Category:gmq-bot:Anatomy

=braaitj=

Verb

 * 1) To fry.

Synonyms


=brafitjen=

Etymology
From, from and , from.

Adjective

 * 1) curious, inquisitive

=bragd=

Etymology
🇨🇬 Helsingian bragd (“tool,”)  🇨🇬

Noun

 * 1) cunning
 * 2) fishing net,

=braittj=

Etymology
From, from (cf. 🇨🇬, Sv. etym. ordb. and Etym. Wtb. der Dt. Dial.).

Verb

 * 1) To melt.
 * 2) To heat, dry flatbread in oven and fold it.
 * 3) To fry.

Etymology
From.

Verb

 * 1) rupture, break down
 * 2) burst, break, come off with a bang
 * 3) rush forward with vehemence; expresses the beginning of an action that takes place vehemently

Derived terms


=brandstol=

Noun

 * 1) fire insurance