Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/29


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=äl=

Etymology
From, from from.

Verb

 * 1)  To feed, breed, produce; of lower animals that rapidly multiply; deprecating of people.

Verb

 * 1)  To propagate, breed.
 * Ji fikk mäg nager Islan(d)s pära i fjol, å nu ha dem älä å säg helä tunna
 * I got me some Icelandic potatoes last year, and now they have multiplied a whole barrelǃ

Related terms


=äle=

Verb

 * 1) to elect, to pick out

=älg=

Etymology
From, from , from ,.

Noun

 * 1) elk (moose - Alces alces)

Category:gmq-bot:Cervids

=älgbläst=

Etymology
Compare 🇨🇬,, 🇨🇬,.

Noun

 * 1) rashes on the skin that are believed to come from the weather or the wind

=ämn=

Etymology
From.

Noun

 * 1) material

=än=

Etymology
From, , ; possibly from by loss of þ, or from acc. sing. m. of.

Conjunction

 * 1) than
 * māir en i viko ettat
 * more than a week afterwards
 * Hä jär radänä driikk än sup vä skeda
 * Drinking is quicker than eating with spoon.

=änn=

Etymology
From, from , from. In the sense “and” displaced by from Middle Low German.

Adverb

 * 1) yet (as in the example)
 * Du gjett häl änn en stónn
 * You must wait yet a while.

=änter=

Etymology
From, itself (probably via ) from , from , present active infinitive of.

Verb

 * 1) climb with hands without using the feet and legs

=ärmest=

Adverb

 * 1) Hardly, barely.

Pronunciation




Verb

 * 1)  Wail, lament, pity oneself.

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1) to urge, insist
 * fleer gång örkä på däsamma
 * (as he) several times insisted on it

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) work, profession; hard work
 * haft örk idag
 * had hard work today
 * helgenda(g) å örk
 * weekend and workday

Related terms


=örkt=

Etymology
From, , from.

Adverb

 * 1)  Tough, rough, hard, strict.

=örres=

Verb

 * 1)  To puff up oneself; e.g. birds puffing up their feathers.

=öses=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To boil up.
 * 2)  To boil over.

=öuves=

Verb

 * 1)  To envy.

=överatt=

Etymology
Cognate with 🇨🇬

Adverb

 * 1) Remaining, leftover, overflow.
 * Hä vadht int na överatt bådhti kleningstygä
 * There was nothing left of the dress fabric
 * hę vɑl øvęrat
 * there will be some left

=övergiven=

Adjective

 * 1) greatly astonished; stunned
 * 2) perplexed

=övertåg=

Noun

 * 1) covers on pillows and bolsters

=öviväntän=

Adjective

 * 1) who feels as if he has waited too long
 * Ji vadht alldäiles öviväntän
 * I could no longer wait anymore; or: I ceased to believe that you would come.

Category:Westrobothnian terms suffixed with -en

=öy=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) island

Etymology 2
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬. Based on the adjective.

Verb

 * 1) to waste

Preposition

 * 1)  stressed form of

=øv=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1) to practice

=ŋul=

Noun

 * 1) clod
 * 2) lump (on the skin)

Derived terms


=Ʃevar=

Etymology
From. Equivalent to 🇨🇬.

Proper noun


=Ʃwedun=

Proper noun


=ǫga=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Fear, horror, trepidation.

Etymology 1
From, from , from. Cognates include: 🇨🇬 and 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) Year.

Related terms

 * jǫ́rʼ

Etymology 2
From, from. Cognates include: 🇨🇬 (🇨🇬).

Noun

 * 1) Oar.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) Vein.

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) an evening
 * i gár um aftann
 * yesterday in the evening