Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/4


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=cantor=

Etymology
From, obsolete form of , from obsolete corresponding to modern , from , , , , from , , , , from , , from ,  +  calquing earlier.

Noun


Category:gmq-bot:Furniture

=da=

Etymology
From, (accusative ); related to  and.

Noun

 * 1) Species Galeopsis and Lamium.

Derived terms


Category:gmq-bot:Mint family plants

=daan=

Etymology
From the same stem as and.

Pronunciation

 * (Lövånger)

Verb

 * 1)  To faint.

=daant’=

Etymology
Cognate with 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to slander, revile

Verb

 * 1)  to fall, tumble
 * han dàntę ɑ̱̍
 * he fell down

=daatt=

Verb

 * 1)  To suckle.

Conjugation
=dadd=

Noun

 * 1) Dad, father.

Alternative forms


=dagatjyv=

Noun

 * 1) A layabout.

=dagavill=

Etymology
From, ; equivalent to.

Adjective

 * 1) confused about, misremembering or misspeaking which weekday it is or what day something happened

=dagsrand=

Etymology
From ; compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) Dawn, daybreak.

Etymology
From earlier, , from.

Noun

 * 1) dusk

Antonyms


=dahn=

Etymology
From ? = 🇨🇬? Compare 🇨🇬, 🇨🇬,.

Adverb

 * 1) thence, therefrom, from there, away (from there)

Related terms


=dahtditt=

Noun

 * 1) crested tit;

Alternative forms


=dail=

Etymology 1
From, from , from , from.

Noun

 * 1) part

Etymology 2
From, from.

Verb

 * 1)  divide, share

=daingj’=

Etymology
From older, , from. Compare.

Verb

 * 1)  To thrash, wallop.

Derived terms


=dala=

Noun

 * 1) A man from.

=damm=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) embankment

Etymology 2
From, from , from.

Noun

 * 1) matron, matronly woman

=dammbol=

Noun

 * 1) floodgate

=darg=

Verb


=dartit=

Etymology
Second element from ; see.

Noun

 * 1) crested tit;

Alternative forms


=das=

Noun


=dask=

Noun

 * 1) time, instance
 * i enom dask
 * at once

=datt=

Verb


=datter=

Noun

 * 1) Someone who accomplishes little.

Related terms


=daver=

Noun

 * 1) One who runs between chores and accomplishes nothing.

Related terms


=davär=

Verb

 * 1) To run between chores and accomplish nothing.

Related terms


=dawhlen=

Etymology
Derived from ; like 🇨🇬 formed in the same way as 🇨🇬 and 🇨🇬. The /g/-insertion in Hössjö is of the same kind as that in.

Pronunciation

 * (Burträsk)
 * (Lövånger)
 * (Skellefteå)
 * (Hössjö)
 * (Burträsk)
 * (Skellefteå)
 * (Luleå)
 * (Skellefteå)
 * (Luleå)

Noun

 * 1) death throes

=dell=

Preposition


=denna=

Adverb


=deont=

Etymology
Compare, 🇨🇬  and  🇨🇬,  🇨🇬 🇨🇬

Noun

 * 1) Computer.

=der=

Etymology 1
From, from. Akin to 🇨🇬.

Adverb

 * 1) right there
 * 2) there, at the end of a journey

Etymology 2
Unstressed doublet of the previous word.

Pronoun

 * 1) where
 * Han no int der ’n jär
 * He suffers no shortage where he is staying.

Adverb

 * 1) farther
 * derr överåm
 * farther up

Preposition

 * 1)  in (that place)
 * 2)  in the vicinity of

=derr-ätter=

Adverb

 * 1) then, according to this, if so

=deväl=

Etymology
Compare

Verb

 * 1) To argue, spar.

=diis=

Etymology
Compare 🇨🇬,, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  (slowly) swing
 * Diss bånä
 * rock the child
 * gȯlfwä diss opp å ne
 * the floor is swinging up and down

=dikj=

Etymology
From (compare 🇨🇬), from, from  (whence also English ).

Noun

 * 1) puddle

=dil=

Verb

 * 1)  drain very slowly, dropwise
 * 2)  small stains appear

Noun

 * 1) stain, spot
 * 2) small red pimples or rashes

Preposition


=dil tridi ve=

Phrase

 * 1) second cousin to

=dill=

Etymology
From, from , from.

Preposition

 * 1) to

Adverb

 * , one more

Derived terms
=dilles=

Etymology
From +. Compare.

Pronoun

 * 1) until or towards a certain point in time
 * Han knavrä å gikk, dilläs han vadht all
 * He walked slowly until he wearied
 * Han släntra sä längj vä di, dilläs hä vadht
 * He extensively passed the time with it until it gave results

Derived terms


=dillfang=

Pronunciation

 * (Skellefteå)

Noun

 * 1) equipment, tool, gear, weapon

Synonyms


=dillräkt=

Etymology
From +, or rather   +.

Noun

 * 1) influx

Noun

 * 1) acquired property, household goods, necessity, gear

Verb

 * 1) procure, acquire, purchase

Alternative forms


=dillvis=

Adverb

 * 1) that is

=dilu=

Etymology
; compare 🇨🇬

Adjective

 * 1) spotty, speckled

Related terms


=diss=

Etymology 1
From, gen. of , from (neuter of ), from  (neuter of ). Compare.

Adverb

 * 1) The...the (when comparing)

Verb


=dittäna=

Adverb

 * 1) there, thither

=dittätt=

Adverb

 * 1) thitherward

Related terms


=djinhöv=

Etymology
+

Verb

 * 1) To head off, cut diagonally, walk across, intercept.

Related terms


=djuvär=

Noun

 * 1) hollowness in conifers, resinous cavities in trees or timber

=djööl=

Verb

 * 1) to howl

Noun

 * 1) a fence, enclosure

Verb

 * 1) to enclose

=dobb=

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 whence.

Noun

 * 1) A bobber which is attached to a rope, which is located near the net thrown into the sea; floating wooden mark on net, showing where the net is located.

Related terms


=dobb’=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To dive, duck.

Related terms


=dog=

Adjective

 * 1) proper, a lot; added to adj. to reinforce the meaning
 * Dog snål
 * particularly stingy
 * Dog lat
 * very lazy

=dolk=

Noun

 * 1) Spear.

Synonyms


=domp=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To fall heavily down.

=dompt=

Noun

 * 1) a little flour

=domt=

Etymology
Neuter of ,

Adjective

 * 1)  of very low frequency

Noun


=dong=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) droppings, especially in a pen, especially sheep droppings mixed with straw residue, bedding and hay motes, which the sheep lie on in the sheep barn

=dons=

Noun

 * 1) A blow, the impact of the hand on another’s body, with muffled sound.

=dool=

Etymology
Compare 🇨🇬

Verb

 * 1) To loaf, dawdle, meditate.

=doosk=

Verb

 * 1) To drizzle, mizzle.

Synonyms


=dorsli=

Adjective

 * 1) Having a dejected disposition, inactive, lethargic, worrying.

Etymology
From, from , from , from.

Noun

 * 1) Daughter.

Derived terms


=draga=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  To draw, to pull.
 * 2)  To contain, accommodate.

Related terms


=dragas=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1) To compete.
 * 2) To work with, deal with.

=drakaljus=

Noun

 * 1) flash of light, which is to considered foreshadow some accident or death
 * 2) rocket
 * 3) shooting star

=drangän=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to go slowly, protract, last long

=drekt=

Noun

 * 1) hold, grasp; draft
 * jö miste drekta om stein
 * I lost my grip of the stone.
 * tä se tukar drekt
 * to be so bold
 * stjömd i drekta
 * tainted in the draft (said when a horse loses his ability to pull for whatever reason)

Related terms


=drepa=

Etymology
From, from , from ,.

Verb

 * 1) To kill, to slay.
 * 2) To butcher.

=drill=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  twist, turn

=driven=

Etymology
Past participle of.

Adjective

 * 1) hardworking, diligent, fast, active

=drug=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) lasting
 * 2) haughty

Related terms


=druup=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To  (to fall one drop at a time, to let fall in drops.)
 * druup ein dropa ti skeda
 * To drip a drop in the spoon.

=dryittjen=

Noun


=dryj=

Etymology
From.

Verb

 * 1) prolong, eke out

Related terms


=dräga=

Verb

 * 1) To become displaced obliquely (for example, a search party.)
 * 2) To drift with the wind.
 * hån kom o drega måot länd
 * He came drifting towards shore.
 * sko ve leta ‿ n drega i greeot?
 * Should we let it drift a little bit?

=drämn=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  melt, become liquid; about salt, snow, butter, sugar
 * hä drämn int
 * it's not melting
 * drämn smörä på fisskjen
 * to melt butter on fish

Synonyms


=drävi=

Noun

 * 1) marshy place on a bog, swampy bog, a small fen depression
 * i rikti drevi häd ållti i rinnel
 * A real “drävi” always had a runnel.

Noun

 * 1) lasting

Related terms


=drögt=

Verb

 * 1)  prolong, extend (time), entertain oneself
 * Drögt bort tin
 * use up time
 * Drögt däg ’n stånn
 * Entertain yourself for a while.
 * Du kan drögt bordht tiin en stånn när mäg
 * You can entertain yourself for a while with me, so that your wait may not be too long and boring.
 * 1)  linger, wait
 * Jäg få fäll drygt en stånn
 * I'll have to wait a while
 * 1)  enjoy oneself by using up time

Noun

 * 1) toy

Synonyms


=drögtsam=

Adjective

 * 1) enjoyable, amusing, entertaining, agreeable

Alternative forms


=drölinn=

Adjective

 * 1) clumsy, dumb

=dröni=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To groan, bellow weakly.

=drööft’=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, Helsingian drefta, from.

Verb

 * 1) clean (seeds and grains) from chaff and husks by shaking; shaking clean the finer flour from the coarser

=dröös=

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To fall down.

=duf=

Etymology
From.

Verb

 * 1) dip bread in lard of fatty meat, broth or cream
 * han hȧdd sä fett i kött du skull få duf däg mätten å flatt i gryta
 * He had such fatty meat, that one could dip the bread in the lard in the pot and thereby become full.

Etymology
From, from. Compare.

Verb

 * 1)  To dare.
 * han wahl duk säg dill ä
 * He may give it a tryǃ

=dult=

Verb

 * 1)  To toddle; about small children who start walking.

Conjugation
=dur=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) Short slumber.

Etymology 2
Compare 🇨🇬, 🇨🇬 🇨🇬

Noun

 * 1) Fog.

Synonyms


=durt=

Adverb

 * 1) even, actually, downright

=duru=

Noun

 * 1) Fog.

Synonyms


=durut=

Adjective

 * 1) Uncheerful.
 * Han wȧr fȧli durut
 * He was quite sad and quiet.
 * Han wȧr fȧli durut
 * He was quite sad and quiet.

Related terms


=dus=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Roaring, whizzing, noise (of water or wind.)

Adjective

 * 1) Bold, enterprising.

=duur=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To doze off for a while, sleep a little, nap briefly.
 * 2)  To faint, grow numb.

Related terms


=duven=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Brave, bold, daring, enterprising.
 * 2) Inclined to.

Adjective

 * 1) Stale, which has lost his power, unappetizing; about beverages, for example beer, drink.

=dvölu=

Noun

 * 1) Dormancy.

=dweft=

Noun

 * 1) humidity

=dy=

Etymology
From, possibly from the instrumental interrogative , with the initial h- replaced by the þ- from the forms of. The modern Westrobothnian form with d- instead of t- (see ) probably evolved thus: við því → við ðví → modern ve ‿ dy/di "with that".

Pronoun


=dyli=

Noun

 * 1) sludge, deep sludge or deep and wider than usual places in streams

=dysi=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Grass mowed and spread to dry; hay heap to be put in a barn.