Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/6


 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=fel=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) rasp, file

Verb

 * 1) to rasp, to file
 * ja skull a hatt feld opp såga
 * I should have filed the saw.

=felt=

Adjective

 * 1)  urgent, necessary, pressing, important
 * Fäll var ä felt
 * Certainly it was necessary.
 * Hä jär int na felt om hä
 * There is no hurry therewith.

=feläsväj=

Noun

 * 1) cattle-path

Synonyms


=femtan=

Etymology
From, from.

Numeral

 * 1)  Fifteen; the cardinal number after  and before.

Related terms


=fenster=

Etymology
From, , from.

Noun

 * 1)  Window.

=fenäs=

Etymology
Middle voice of

Verb

 * 1)  Begin to germinate.

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  to go, move, travel, leave, fall
 * 2)  to begin
 * 3)  to act, behave
 * 1)  to begin
 * 2)  to act, behave
 * 1)  to begin
 * 2)  to act, behave
 * 1)  to act, behave
 * 1)  to act, behave
 * 1)  to act, behave

=ferel=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A track, trace, mark.
 * 2) The devil.
 * 1) The devil.

Synonyms


=ferga=

Pronunciation

 * (Lövånger)

Noun


=fes=

Noun

 * 1) A fise.

=fesnyttu=

Adjective

 * 1) careful, scrupulous in small matters; who unnecessarily prescribes or blames; is said in a libelous sense

=fet=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) footstep, step

Related terms
=feta=

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) fetter with

Etymology 2
From.

Verb

 * 1) walk

=fetaräij=

Noun

 * 1) chain fastened between a horse's right hind leg and left foreleg or conversely
 * 2) bond with which the legs of a rooster are secured together

Derived terms


=fevel=

Etymology
< *fimfl, cf 🇨🇬

Pronunciation

 * (Lövånger)

Noun

 * 1) revenant, ghost, goblin
 * 2) someone less knowing, good-for-nothing

=fiil=

Verb

 * 1) to blub

Related terms


=fil=

Etymology
Compare 🇨🇬 Related to

Noun

 * 1) Snivel.

Noun

 * 1) A kind of fermented and soured milk.

Declension
=fimmäl=

Verb

 * 1) To fumble.

Verb

 * 1) To hit a target.
 * 2) To guess correctly.

=finnköko=

Noun

 * 1) An of corn flour baked often(most) round, flat round loaf.

=firin=

Pronoun

 * 1) the one who is or was before

=fisk=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) A fish.

Related terms


=fiskj=

Etymology
From, , from whence.

Verb

 * 1)  To fish.
 * 2)  To ponder upon.
 * 3)  To play a certain outdoor game, involving two teams sending each one person at a time to tag someone from the other team.

Alternative forms


=fiskjälä=

Etymology
From or.

Adjective

 * 1) suitable for fishing

=fjahl=

Etymology 1
From, plural firðir, from , from.

Noun

 * 1) bay

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) board
 * 2) a board put on two sticks like a shelf to put something on
 * lägg på fjahla
 * Put it on the board.
 * 1) shelf under the ceiling
 * 2) crossboard in shelf or cabinet
 * 3) baker's peel

Derived terms


=fjart=

Verb

 * 1) buffoon

Noun

 * 1) buffoon

=fjell=

Etymology
From. Akin to 🇨🇬.

Noun

 * 1) The elevated, less cultivated part of a parish; opposed to.
 * 2) A mountain chain or ridge.

Derived terms
=fjelle-rup=

Noun

 * 1) rock ptarmigan Lagopus muta

Category:gmq-bot:Fowls Category:gmq-bot:Grouse

=fjustrut=

Adjective

 * 1) Foolish, confused, witless.

=fjärkäs=

Verb

 * 1)  To abhor, shun; have disgust (about food.)
 * 2)  To dread.

Related terms


=fjärkäsam=

Adjective

 * 1) frightening, disgusting

Related terms


Category:Westrobothnian terms suffixed with -sam

=fjönt=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) buffoon, wimp

Verb

 * 1)  hit slowly, bump into quite lightly and quickly
 * Han fjöntä dill ’om vä nävanom
 * He gave him a mild blow with his fist.
 * Han fjöntä’n ti öjrä
 * He gave him a slight blow to the ear.

=fjöörn=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) the fourth

Derived terms


=flagg=

Noun

 * 1) weather vane

Synonyms


=flagu=

Etymology
Related to, , , , from

Noun

 * 1) A flake.

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) More;.
 * 2) Many, several.

=flairfållt=

Adverb

 * 1) manyfold

=flark=

Etymology
Apparently from an older *flaðk, from a variant of the root of.

Noun

 * 1) Quagmire, bottomless bog; swamp, overgrown with tufts of grass, so that it with effort carries one walking.

Derived terms


=flarkmyr=

Noun

 * 1) Swampy bog with rusty water.

=flas=

Etymology
See

Noun

 * 1) Peel.

Related terms


=flasa=

Etymology
From, from a derivative of , probably related to  and thus 🇨🇬, along with 🇨🇬.

Verb

 * 1) To peel.

Noun

 * 1) A careless woman, ditz.

=flatter=

Noun

 * 1) One who laughs a lot, giving in to children.
 * 2) Semi-liquid pulp.

Related terms


=flattär=

Verb

 * 1) To chuckle; laugh.

Related terms


=flaut=

Verb

 * 1) The.

Noun

 * 1) The stanchions that carry the sled or sleigh bed and sometimes also the crosspiece etc.

Noun

 * 1) A little slice of something.

Related terms


=fliint=

Verb

 * 1)  To strike (with flint.)
 * 2)  To slap.
 * 3) To repeat persistently (chop, shoot.)
 * 1) To repeat persistently (chop, shoot.)
 * 1) To repeat persistently (chop, shoot.)
 * 1) To repeat persistently (chop, shoot.)

=flinger=

Verb

 * 1) snow lightly

Noun

 * 1) flake

=flister=

Noun

 * 1) Dandruff.

Related terms


=flit=

Noun

 * 1) Fly-Tox (insecticide)

=flitter=

Noun

 * 1) Laughter, ridicule.

Related terms


=flittär=

Verb

 * 1)  To chuckle.

Related terms


=flup=

Etymology
Possibly related to 🇨🇬, compare  and.

Noun

 * 1) troublemaker, imp

=flut=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) fast, good
 * 2) brisk, diligent, dexterous, working quickly and well
 * Han jär en flut skrivar
 * He writes fast.
 * Han jär flut dill arbeit
 * He works fast, it goes quickly out of his hands.

=flutfölu=

Adjective

 * 1) Expeditious.

=fluut=

Etymology
From, from ; related to and.

Verb

 * 1)  float

=fly=

Etymology
From, cognate with 🇨🇬, from , of unknown ultimate origin; possibly related to the root of , though the semantic gap is wide.

Verb

 * 1) to send, to hand
 * fly me sɑksa
 * hand me the scissors

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, Bohusian flåg, flau (“id.”) from

Noun

 * 1) Steep mountain or rock wall, steep cliff.

Alternative forms


=flyj=

Etymology
Related to 🇨🇬 and

Noun

 * 1) marsh, swamp forest, marshland

Category:gmq-bot:Landforms

=flyttj=

Noun

 * 1) timber and logs being driven

=flätt=

Etymology
From.

Verb

 * 1) turn over, turn upside down
 * Flätt om stókken!
 * Turn up the other side of the log
 * 1) overthrow, throw over
 * 2) fall, fall over

=fläänn=

Verb

 * 1) To cry, grin, gap.

Etymology
From, possibly from a derivative of. Related to 🇨🇬.

Verb

 * 1) To act foolishly, playfully.

=flåor=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) floor

Related terms


=fló=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) flowing strongly

=flótmöli=

Noun

 * 1) flatbread (cornbread), dipped in the grease or fat gravies and added alternately on each other: a desirable dish

Adjective

 * 1) swift

Noun

 * 1) collection device of iron wire on the scythe

Noun

 * 1) simple flag, cloth on a stick or similar

Verb

 * 1) inflection of

=flöög=

Verb

 * 1) to flag

Related terms


=flø=

Etymology 1
From (gen ).

Noun

 * 1) flood

Etymology 2
From, from.

Verb

 * 1) to flood

=fløal=

Adjective

 * 1) Prone to flooding, which easily floods (said of fields.)

Synonyms


=fløall=

Adjective


=flɑkk=

Etymology
From, from , from.

Adjective

 * 1) flat
 * flɑkt e lɑnn
 * a flat land

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1) the green cap, socket, capsule that surrounds nuts
 * 2) the outer brown cover around the kernel of the nut
 * 3) peel on ground fruits
 * 4) mote, fine dust, speck
 * 5) trifle, nonsense
 * Bara fnas!
 * Just trifle!

Noun

 * 1) fluff

=fnurr=

Adjective

 * 1) angry, offended

Synonyms


=fnus=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  snort, heavily breathe through the nose
 * 2)  disagree, disdain, despise
 * Han fneus bara åt deg
 * He scorned you.

=fogelgift=

Adjective

 * 1) "bird-married": living together without being married

=foss=

Etymology
From, , from , from.

Adverb

 * 1) right away, in a moment

=fotröyst=

Noun

 * 1)  ankle

Synonyms


=fraist=

Verb


=framm=

Etymology
From, from , related to.

Adverb

 * 1) forth, forward
 * Han knasa framm åt vägjom
 * He paced forth on the road.
 * 1) south
 * dem bo fram e lɑnnen
 * They live south in the country.

Derived terms
=frammaför=

Preposition

 * 1) before, ahead of
 * 2) south of

=frammanät=

Adverb

 * 1) from the front
 * 2) from the lower country, from the south

=frammfos=

Adjective

 * 1) pushing, forward

=frammfäl=

Noun

 * 1) behaviour during travel, on the road; way of walking forwards

=frammlängjes=

Adverb

 * 1) headlong

=frammlänning=

Etymology
From +, from  and ; compare 🇨🇬 and , and Swedish regional speech.

Noun

 * 1) someone living further  (south) in the country

Usage notes
For example, used by someone living in Nordmaling of someone living in Angermannia.

Adjective

 * 1) Too much loaded in the front; said both of carriages and vehicles.
 * Slään jär frammläst
 * The sled is heavily loaded at the front.

Related terms


=frammsätt=

Adjective

 * 1) Too much loaded in the front; said mostly of ships.

Related terms


=frammtong=

Adjective

 * 1) heavy in the front; said when loading a cart and the load in the front of the carriage becomes too heavy

Related terms


=frammtölu=

Adjective

 * 1) bold in speech; saying inconsiderately or bluntly what he thinks

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=framstamn=

Noun

 * 1) prow, stem, bow

Etymology
See

Verb

 * 1) crackle, sparkle; of fire
 * 2) fizzle, mill
 * Hä frasa ti norrskena
 * sputtered in the aurora (When aurora is very low, the sound is heard thereof as when fanning with a piece of silk fabric.)

Related terms


=frauk=

Adjective

 * 1) brave

Synonyms


=frauläik=

Noun

 * 1) Luxuriance.

=fre=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) a seed of a plant

=frebo=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To play hide and seek.

Related terms


=fredu=

Adjective

 * 1)  Freed, free from.
 * fredu sjuken
 * free from the sickness
 * ve vohdt då allär fredu bjernom
 * We never became free from the bear.
 * Nu jär vä fredu kölda
 * Now we are freed from the cold.
 * Ji ha vodhtä fredu sjukdomen
 * I have been freed from the disease.
 * I have been freed from the disease.

=frees=

Etymology
From. Compare.

Verb

 * 1) fizzle, simmer
 * Hä fres ti gryta
 * The pot boils up
 * 1) whiz and roar; of rapids
 * 2) express dissatisfaction, harshly address, be wroth
 * Han frest dill’om
 * He hissed at him

Related terms


=freess=

Etymology
Compare, , 🇨🇬, 🇨🇬,.

Noun

 * 1) Tomcat.

Alternative forms


=frega=

Noun

 * 1) a question