Woolseyism

Noun

 * 1)  In video game texts, a translation or substituted phrase characteristic of, American game translator and producer.
 * 2)   A translation or substituted phrase deemed better than the original.
 * 1)   A translation or substituted phrase deemed better than the original.