Zwiebelfisch

Etymology
, originally "fish of low quality", then "low quality, clutter".

Noun

 * 1)  A character that is by mistake printed in a font different from the rest.
 * 2) misprint