að vera heitt í hamstri

Phrase

 * 1) a mis-identification of the phrase að vera heitt í hamsi (to be angry about something). An example of folk etymology, as the term hamstur (hamster) is a common word while the correct term hams (skin) does not exist in modern speech.