a buen hambre no hay pan duro

Etymology
lit. 'to good hunger, there is no hard bread'

Proverb

 * 1) beggars can't be choosers