a buon rendere

Etymology
lit. 'until good [occasion] to return [a favour/favor]'.

Phrase

 * 1) thank you very much; I owe you one

Usage notes

 * Implies that speaker (literally or figuratively) promises to return a favour/favor later.