a day late and a dollar short

Adjective

 * 1)  Too late and too feeble to achieve the desired effect.

Usage notes

 * Permits relatively little variation, but can be found with for, other units for  and , and occasionally a unit of distance instead of.

Translations

 * Czech:
 * Italian: troppo poco, troppo tardi
 * Polish: rychło w czas