a media voz

Etymology
lit. 'at half voice'.

Adverb

 * 1)  under one's breath, quietly