a otro perro con ese hueso

Etymology
lit. 'to another dog with that bone'.

Phrase

 * 1)  you can't fool me, go tell that to somebody else; tell it to the marines