a rey muerto, rey puesto

Etymology
lit. 'at [the time of a] dead king, king put in position'.

Phrase

 * 1) the king is dead, long live the king
 * 2) out with the old, in with the new