a szomszéd rétje mindig zöldebb

Etymology
Literally: “the neighbour's meadow is always greener”

Proverb

 * 1) the grass is always greener on the other side