a todo cerdo le llega su San Martín

Etymology
lit. 'every pig will get its St. Martin'. It refers to the custom of slaughtering livestock for the winter on or near. Compare Galician

Proverb

 * 1) everyone gets their comeuppance
 * 2) everybody shall meet their Waterloo