abandon hope all ye who enter here

Etymology
From 's work Inferno, translated by as “all hope abandon ye who enter here”,  from the. The variant “abandon hope, all ye who enter here”, with a change of meaning, was likely chosen for its iambic pentameter.

Translations

 * Bulgarian: наде́жда вся́ка ту́ка оставе́те
 * Finnish: ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää
 * Hungarian:
 * Italian: lasciate ogne speranza, voi ch'intrate
 * Polish: porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie
 * Portuguese: deixai toda a esperança, vós que entrais
 * Russian: оставь надежду, всяк сюда входящий
 * Spanish: abandonad toda esperanza, aquellos que entréis aquí
 * Ukrainian: хто входить тут, покинь усю надію