accident waiting to happen

Etymology
Attested 1930s.

Noun

 * 1)  A thing or situation which is almost certain to eventually lead to an accident.

Translations

 * Finnish: onnettomuus, joka odottaa tapahtumistaan