acordar com o pé esquerdo

Etymology
lit. 'to wake up with the left foot'.

Verb

 * 1)  to get up on the wrong side of the bed to be in a bad mood; to have a bad day from the start, for no particular reason