adtemperarer