adulterabatur