adulteranda