afferebamur