afferebamus