afferebatur