afferendas